"ابتسامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gülümseme
• Gülümse
• gülümsemesi
• gülücük
• Gülümseyin
• gülümsemen
• gülümsemeyle
• gülüş
• gülüşün
• gül
• gülüşünü
• gülüyorsun
• tebessüm
• gülümsemeye
• gülümseyerek

Ben size gülümsediğimde neredeyse anında sizden de gülümseme görürüm.
عندما أتبسم في وجهك ففي الحال هناك ابتسامة تعود إلي

Yarım yüz yıl boyunca yüzünde gülümseme olsun, arkana yaslan ve ölümü bekle.
ضع ابتسامة مزيفة و امض بها خلال النصف القرن القادم إسترخي،وارتاح وانتظرُ الموتِ.

Gülümse ve ona güzel gözüktüğünü söyle.
لديك ابتسامة فلدي ويقول لها انها تبدو جيدة.

Gördüğünüz gibi, hiç unutamayacağınız bir gülümsemesi var.
كما ترون، فإن لديها ابتسامة لن تتمكنوا أبدًا من نسيانها.

Biraz daha gülücük alabilir miyim acaba?
هل يمكنني الحصول على ابتسامة بسيطة منك ؟

Şimdi Gülümseyin lütfen. Oluyor.
الآن هل يمكنني الحصول على ابتسامة بسيطة ؟

Masasında oturmuş, yüzünde koca bir gülümseme, her tarafı dosyalarla çevrili.
بالقرب من الطاولة مع ابتسامة عريضة على وجهه محاط بجميع ملفاته

Seni güzelce hazırlayıp, o güzel yüzüne harika bir gülümseme konduracaklar?
يظهرونك بشكلٍ جيد. ويمنحونك ابتسامة جميلة على هذا الوجه الجميل, حسناً؟

Çarpık gülümseme, bir tutam göğüs kılı, Sırıtması ve hobisiyle 2. Dünya Savaşı'nda ortaya çıktı.
ابتسامة معقوفة، شعر صدر كثيف، جاء للحرب العالمية الثانية بابتسامة متكلفة وهواية.

Yeoncheon'da bulunan son kurbanın yüzünde gülümseme var.
الضحية الأخيرة في يون تشون، كانت تعلو وجهها ابتسامة.

"Karımın yüzündeki çocuksu gülümseme kadınsı bir gülümsemeyle değişti."
وأن ابتسامة الطفل على صدرها ستغير زوجتى الطفلة إلى أمرأة

Ve tebessümün harika. Daha sık Gülümse.
و لديك ابتسامة جميلة يجب عليك ان تبتسمي أكثر

Hadi bana Gülümse. Tatlım benim. Hemşire
اعطني ابتسامة ايتها المرضة خذي المرضى الى الخارج

Bozulmasın moralin bulutlara Gülümse, sakın somurtma Kalk ayağa kazan Dön öbür yana
لا تدع الغيوم تحبطك أرني ابتسامة لا تجهماً

Her sene buraya geldiğinizde, yüzünüzdeki memnuniyet gülümsemesi.
ابتسامة التقدير منك عندما تأتي هنا كل عام

Yalnızca bizi hazırlıksız yakalayan bir gülümsemesi vardı.
لم يكن لديها أيّ سوابق، سوى ابتسامة أضاعت عقولنا

Sevgilim, haydi, bir gülücük ver.
حبيبتي ، هيا ، امنحينا ابتسامة هيا أيتها الفتاه ، أنا أعرف

gülümseme aramayın, Sadece Gülümseyin
لا يمكنك أن تدعوها ابتسامة أن كنت تبتسم وحدك

Güzel bir gülümsemen var. Bahse varım çoğu insan görmemiştir.
لديك ابتسامة رائعة أراهن على قلة من يحظون برؤية ذلك.

"gülüş"ten g-ü-l-ü'yü çıkarın b-a-a-r-ı ekleyin, elinize "başarı" geçecektir.
بعثروا حروف كلمة ابتسامة وأضيفوا لها حروفا آخرى فتحصلون على كلمة النجاح

Bunu hep duyuyorsundur ama dişlerini temizletmelisin çünkü harika bir gülüşün var.
أعني، ربما تسمع دائماً ذلك من طعامك، لكن لابد أنك تبيض أسنانك لأن لك ابتسامة مشرقة

Dar bir şey giy, zorla gül ve yaşınla ilgili yalan söyle.
إلبسي شيئاً ضيقاً ، و اصطنعي ابتسامة ، و اكذبي حول عمرك

Fakat kadının gülüşünü seven birçok erkek kızın tamamıyla evlenme hatasına düşmüştür.
لكن الكثير من الرجال يحبون ابتسامة فتاة قد ارتكبوا خطا التزوج من الفتاة باكملها

- Evet gülüyorsun. Bir daha söyle, diş göstermeden.
بلى، تفعل، قل هذا ثانية من دون ابتسامة

Büyük bir tebessüm Harry. Sen ve ben birinci sayfayı hak ediyoruz.
ابتسامة كبيرة يا هاري، لصورتنا أنا وأنت على الصفحة الأولى

Gözlerini açtığında yüzünde donup kalan korkmuş ifade bir gülümsemeye dönüştü.
وعندما فتح عينيه، تحولت نظرات الرعب على وجهه إلى ابتسامة.

Çukur gözlü figür, zoraki gülümseyerek sıska yüzüyle ona dik dik baktı.
بدأت عيونه الغائرة من وجهه الهزيل بالتحديق به، مع رسم ابتسامة ملتوية.