| Ya bana yardιm edin, ya da yolumdan Çekilin. | Open Subtitles | وانتم اما ان تقفوا في صفي لمساعدتي او ابتعدوا عن طريقي |
| Çekilin yolumdan parazitler! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي أيها الطفيليات لقد قلت ابتعدوا عن طريقي |
| Lanet bisikletler. Yoldan Çekilin! | Open Subtitles | تبا لهذه الدراجات الهوائية ابتعدوا عن الطريق ، أنتم تسدون الطريق |
| Önümden Çekil, seni havlayan saman yığını, yoksa kelleni uçururum! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي يا كومة التبن وإلا سوف ادق عنقكك |
| Çıkınca, uçaktan mümkün olduğunca uzaklaşın. | Open Subtitles | عندما تخرجون ابتعدوا عن الطائرة ما استطعتم |
| Bu bütün hafta boyunca, Avrupalıların mahallelerinden uzak durun. | Open Subtitles | طيلة هذا الأسبوع، ابتعدوا عن الأحياء الأوروبية |
| Çekilin yolumdan. Kımıldayın. | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي ابتعدوا عن طريقي, تحركوا |
| Yolu açın, Çekilin! Hadi, kımıldayın! Kımıldayın, domuzlar! | Open Subtitles | تحرَّكوا ابتعدوا عن الطريق هيا أفسحوا المجال أيها الأغبياء |
| Kardeşim, yüzme bilmiyor. Yoldan Çekilin, çocuklar! Çocuk boğuluyor! | Open Subtitles | لا يستطيع السباحة ابتعدوا عن الطريق يوجد فتى غارق |
| Kapıdaki SWAT ekibi, geri Çekilin. Kapıdan geri Çekilin. | Open Subtitles | فريق الاقتحام عند الباب ، تراجعوا ابتعدوا عن الباب |
| Bu taraftan. Çekilin lütfen. İzin verin. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق، عن إذنكم |
| Yolumdan Çekilin, sizi emniyet kemeri takan ödlekler! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي أيها الجبناء الذين يرتدون أحزمة الأمان |
| Hey, Çekilin oradan! Pizzanızı çekin arabamdan, kıçınızı da! | Open Subtitles | حركوا أنفسكم , أبعدوا البيتزا عن هنا , ابتعدوا عن سيارتي |
| Tamam, kenara Çekilin. Ehliyetli sürücü geliyor. | Open Subtitles | حسناً، ابتعدوا عن طريقي فالسائق المحترف قادم |
| Bunun için fazla yaşlıyım. Şimdi Çekilin gözümün önünden. | Open Subtitles | انا عجوز جداً على هذا الأن ابتعدوا عن نظري |
| Bu insanlar ölümlerine susamış. Çekilin yoldan! | Open Subtitles | هؤلاء الناس لديهم أمنية موت ابتعدوا عن الطريق |
| Çekil yoldan! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق , إبتعدوا عن الطريق أسمعت هذا ؟ |
| - Yürü, yoldan Çekil. - Koş, koş. Yargıç kapıda. | Open Subtitles | تحركوا ابتعدوا عن المكان هيا المفتش على البوابة |
| Çalışma yerlerinizden uzaklaşın! | Open Subtitles | أيها الناس ، ابتعدوا عن محطات عملكم في انتظار المزيد من المراجعة |
| Gemiyi boşaltmaya başladık. Gemiden uzaklaşın ve bizimle gezegende randevu noktasında buluşun. | Open Subtitles | ابتعدوا عن المركبة والحقوا بنا إلى مواقع التجمّع على الكوكب |
| Hayır, hayır, çok tehlikeli. Bu asansörlerden uzak durun. | Open Subtitles | كلا، الأمر في غاية الخطورة ابتعدوا عن تلك المصاعد |
| Torunumdan uzak durun, sizi işe yaramaz gençler. | Open Subtitles | ابتعدوا عن حفيدتي، أيها الأحداث .المنحرفون الرعاع |
| - Dediğimi duydun mu? Derhal Defolun! | Open Subtitles | هل سمعتني قلت ابتعدوا عن مرجي الآن |
| Arazimden uzak dur, yoksa izinsiz girmekten seni şikayet ederim. | Open Subtitles | ابتعدوا عن ارضى والا سأبلغ عنكم بتهمة التعدى على الممتلكات |
| Polisi kıçınıza bir daha takmadan önce hepiniz bloğumdan Çıkın. | Open Subtitles | ابتعدوا عن منطقتي قبل أن أتصل بالشرطة ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 