| Dikkat et! -O kibriti oraya atma! - Çekil oradan! | Open Subtitles | أنت، احترس، لا تسقط عود الثقاب احترس، ابتعد من هناك |
| - Çıkaralım onu. - Yoldan Çekil. | Open Subtitles | ـ هيا لنأتى به فوق ـ ابتعد من هذا الطريق |
| Big Momma bunu halleder. Çık Git buradan! | Open Subtitles | ماما الكبيرة بامكانها تولي الامر، ابتعد من هنا! |
| Hareket etmiyor diye, mobilya mı sandın. Uzaklaş oradan! | Open Subtitles | ايها السمين ، هذه ليس قطعة مفروشات ابتعد من هنا |
| - Biri mi konuştu? - Hey arkadaşım, hadi Git buradan. | Open Subtitles | ـ شخص ما نادى عَلَيَّ، طُعْمُ الصّديق، ـ ابتعد من هنا |
| Benim gibi olmak istemezsin evlat. Hadi, Kaybol buradan. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تكون مثلي ، أيها الولد اذهب ، ابتعد من هنا |
| Çekil ayak altından Wazowski. Korkutma Katı senin yerin değil. | Open Subtitles | ابتعد من هنا يا وازاوسكي لا تنتمي لطابق الرعب |
| Çekil Git buradan. | Open Subtitles | ابتعد من هنا أيها الأحمق , الجو حار هنا |
| Hey, dostum, Çekil ilacımın üstünden. | Open Subtitles | . هيا يا رجل, ابتعد من على دوائي |
| Çık oradan! Onu çekin! Çekin onu! | Open Subtitles | ابتعد من هناك ، اسحبه اسحبه ، اسحبه |
| - Burada olamazsın, Çık, Git! - Bay G, burası size göre değil. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون هنا , ابتعد من هنا - سيد جي, هذه الحفلة ليست لك - |
| Git şuradan! Çık Git! | Open Subtitles | ابتعد من هنا، هيا |
| Sen anlamazsın, Uzaklaş. | Open Subtitles | هذه مهمة جاسوسية أنت غير مؤهل، ابتعد من هنا |
| tamam ondan Uzaklaş ve benim spor aletimi bul! | Open Subtitles | حسناً ابتعد من عندك وساعدني في البحث عن معداتي الرياضية! |
| Yeter. Savetti, Uzaklaş lütfen. | Open Subtitles | يكفي , سافيتي , ابتعد , من فضلك. |
| Ver şu silahı. Git buradan. Söğütlerin arasına Git ve bekle. | Open Subtitles | اعطني هذا السلاح ، الآن ابتعد من هنا اذهب إلى الغابة و اختبئ |
| Ver şu silahı. Git buradan. Söğütlerin arasına Git ve bekle. | Open Subtitles | اعطني هذا السلاح ، الآن ابتعد من هنا اذهب إلى الغابة و اختبئ |
| Kimseye bir zararı yok. Defol Git, seni gidi pislik! | Open Subtitles | لا تزعج أحداً , ابتعد من هنا أيها المخيف |
| - Yürü Git Bennett. - Evet Bennet, Kaybol. | Open Subtitles | (ابتعد من هنا (بينت - نعم (بينيت) اغرب - |
| - Buradan Defolun. - Hiçbirinize birşey olmadan uzaklaşın. | Open Subtitles | ابتعد من هنا - اذهب من هنا قبل ان تصاب باذي |
| Geri Çekilin, lütfen. Üzgünüm, bayım şu anda buna cevap veremem. | Open Subtitles | ابتعد من فضلك، آسف، لكن لا يمكنني الإجابة عن هذا الآن |
| Oradan Uzak dur! Bir piranhanın saniyeler içinde etini sıyırabileceğini bilmiyor musun? | Open Subtitles | ابتعد من هنا، ألا تعلم أن البيرانها يمكنها تمزيق لحمك في ثوان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 