Discover our services in

    "ابتعد من" - Translation from Arabic to Turkish

    • Çekil
        
    • Çık
        
    • Uzaklaş
        
    • Git
        
    • Kaybol
        
    • Defolun
        
    • Çekilin
        
    • Uzak dur
        
    • olmadan uzaklaşın
        
    Dikkat et! -O kibriti oraya atma! - Çekil oradan! Open Subtitles أنت، احترس، لا تسقط عود الثقاب احترس، ابتعد من هناك
    - Çıkaralım onu. - Yoldan Çekil. Open Subtitles ـ هيا لنأتى به فوق ـ ابتعد من هذا الطريق
    Big Momma bunu halleder. Çık Git buradan! Open Subtitles ماما الكبيرة بامكانها تولي الامر، ابتعد من هنا!
    Hareket etmiyor diye, mobilya mı sandın. Uzaklaş oradan! Open Subtitles ايها السمين ، هذه ليس قطعة مفروشات ابتعد من هنا
    - Biri mi konuştu? - Hey arkadaşım, hadi Git buradan. Open Subtitles ـ شخص ما نادى عَلَيَّ، طُعْمُ الصّديق، ـ ابتعد من هنا
    Benim gibi olmak istemezsin evlat. Hadi, Kaybol buradan. Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون مثلي ، أيها الولد اذهب ، ابتعد من هنا
    Çekil ayak altından Wazowski. Korkutma Katı senin yerin değil. Open Subtitles ابتعد من هنا يا وازاوسكي لا تنتمي لطابق الرعب
    Çekil Git buradan. Open Subtitles ابتعد من هنا أيها الأحمق , الجو حار هنا
    Hey, dostum, Çekil ilacımın üstünden. Open Subtitles . هيا يا رجل, ابتعد من على دوائي
    Çık oradan! Onu çekin! Çekin onu! Open Subtitles ابتعد من هناك ، اسحبه اسحبه ، اسحبه
    - Burada olamazsın, Çık, Git! - Bay G, burası size göre değil. Open Subtitles لا يمكنك أن تكون هنا , ابتعد من هنا - سيد جي, هذه الحفلة ليست لك -
    Git şuradan! Çık Git! Open Subtitles ابتعد من هنا، هيا
    Sen anlamazsın, Uzaklaş. Open Subtitles هذه مهمة جاسوسية أنت غير مؤهل، ابتعد من هنا
    tamam ondan Uzaklaş ve benim spor aletimi bul! Open Subtitles حسناً ابتعد من عندك وساعدني في البحث عن معداتي الرياضية!
    Yeter. Savetti, Uzaklaş lütfen. Open Subtitles يكفي , سافيتي , ابتعد , من فضلك.
    Ver şu silahı. Git buradan. Söğütlerin arasına Git ve bekle. Open Subtitles اعطني هذا السلاح ، الآن ابتعد من هنا اذهب إلى الغابة و اختبئ
    Ver şu silahı. Git buradan. Söğütlerin arasına Git ve bekle. Open Subtitles اعطني هذا السلاح ، الآن ابتعد من هنا اذهب إلى الغابة و اختبئ
    Kimseye bir zararı yok. Defol Git, seni gidi pislik! Open Subtitles لا تزعج أحداً , ابتعد من هنا أيها المخيف
    - Yürü Git Bennett. - Evet Bennet, Kaybol. Open Subtitles (ابتعد من هنا (بينت - نعم (بينيت) اغرب -
    - Buradan Defolun. - Hiçbirinize birşey olmadan uzaklaşın. Open Subtitles ابتعد من هنا - اذهب من هنا قبل ان تصاب باذي
    Geri Çekilin, lütfen. Üzgünüm, bayım şu anda buna cevap veremem. Open Subtitles ابتعد من فضلك، آسف، لكن لا يمكنني الإجابة عن هذا الآن
    Oradan Uzak dur! Bir piranhanın saniyeler içinde etini sıyırabileceğini bilmiyor musun? Open Subtitles ابتعد من هنا، ألا تعلم أن البيرانها يمكنها تمزيق لحمك في ثوان؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more