"ابدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlayın
• başlamak
• başlıyorum
• başlat
• başlayacağımı
• başlasın
• başlayacağım
• Hadi
• başlasam
• başladım
• yap
• başlayayım
• başlayalım
• asla
• başlatın

Mesaj bırakmak ya da faks yollamak istiyorsanız, şimdi başlayın.
لو أردت ترك رسالة أو إرسال فاكس .. ابدأ الآن

- Pekala, o halde hemen başlayın. - Bir dakika. Bu milyarlarca hesaplama gerektirir.
ـ حسنا.ابدأ الان ـ انها ستأخذ ملايين الحسابات.

Konuşmama, sizlere ücretsiz olarak, hayata dair bir püf noktası vererek başlamak istiyorum. Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.
حسنا اريد ان ابدأ بتقديم نصيحة مجانية وعملية لكم وكل ما هو مطلوب منكم هو التالي أن تغيروا وضعية جلوسكم لمدة دقيقتين

Yılın bu zamanında benim için anlamlı olan bir şarkı ile başlıyorum.
اريد ان ابدأ بأغنية تعني الكثير لي في هذا الوقت من العام

Tedbiri imzala, Cumhuriyetçileri salondan çıkar ve derhâl oylamayı başlat.
وقّع على الإجراء و أبعد الجمهوريين و ابدأ التصويت الآن

Ülkemde tam bir kargaşa hakim. Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
دولتي تعيش حالة إضطراب لا أعرف حتى من أين ابدأ

Tekrar alkol sorunlarım başlasın istemezsin, değil mi?
أنتِ لا تريديني أن ابدأ بالسكر مجددًا، صحيح؟

Bir video göstermekle başlayacağım. Bu ünlü bir caz doğaçlamacısı ve
وسوف ابدأ بعرض هذا الفيديو عليكم وهذا الفيديو .. هو لكيث جاريت .. وهو عازف جاز إرتجالي مشهور

Hadi, 1000 dolarına. Büyük çeken kazanır.
هنا ، 1000 دولارا الكارت الاعلى يأخذهم ، ابدأ

Nereden başlasam bilmiyorum. Herhalde şimdiden ileri sarıyorsunuzdur.
أنا لست متأكدة من أين ابدأ و محتمل انك تقوم بتقديم الشريط بالفعل

Böylece çalışmaya başladım. Bu kararları kimler alıyordu?
و بذلك كان يجب ان ابدأ الدراسة، من الذي يقوم بإتخاذ تلك القرارات؟

Kırmızı tişörtlü adamı izlemeye başlayın. Yaptığı her şeyi bilmek istiyorum. - Evet, efendim.
ابدأ تتبع هذا الرجل بالقميص الأحمر أريد أن أعرف كل شىء يفعله

Antikor kitlerini getirin, hasta çocuklara tahlil yapmaya başlayın.
أحضر حقائب المضادات الحيوية ابدأ بفحص المرضى

1988'den başlayın... Eğer neden bir kazaysa onu bir iz üstündeyken durdurmuş olmalı.
ابدأ بعام 1988, ان كان حادثا فقد ابعده عن طريقه الذي رسمه

Onlar hakkında düşünmeye başlamak zorunda kaldım ve bu kadar uzun zaman bunları görmemek ayrıcalıktır.
كان يجب علي أن ابدأ في التفكير بذلك، ولقد كانت نعمة بأنها لم تكن مرئية بالنسبة لي لمدة طويلة.

Sonra konuşmaya başlıyorum, sonra da tek hatırladığım, Apartmanından yavaşça çıktığım.
انا فقط ابدأ الكلام مع الفتاة وبعد ذلك نذهب الى شقتها

Eğer bu bir insan olsaydı şu şekilde olurdu: kan hücreleri oluştur, kanseri başlat.
لو كانت في الانسان، سيكون هذا الجزء اصنع خلايا دم ، ابدأ سرطاناً

Bu kadar şeyden sonra nerden başlayacağımı bilemiyorum.
بالصلاة الكثيرة للتعويض عن. . أعرف بالكاد من اين ابدأ

Anti denizaltı tatbikatı başlasın.
ابدأ المناورات البحريّة المضادة للغوّاصات.

Evet, bugün bir polipeptidin yapısını anlatarak başlayacağım.
مرحبا أحب أن ابدأ اليوم بالحديث عن بنيان البيبتيدات المتعددة.

Hadi, yapma. Kızıl günışığı. Morları fırlatmaya koyul.
هيا، هيا، هيا أحرق ضوء النهار ابدأ بقذف اللون الأرجواني؟

Önce annemin beni, sonra da benim onu terk ediş hikâyemi anlatmaya... nereden başlasam acaba?
من أين ابدأ بسرد قصة كيف ان امى تركتنى و بعدها تركت انا امى؟

Monica, günüme 25 diğer kadınla birlikte işeyerek başladım ve sen kimin seni sirke götüreceğinden mi endişeleniyorsun?
مونيكا انا ابدأ يومي بالتبول امام 25 امرأة وانت قلقة حيال من سيأخذك لسرك بج ابل؟

Bırak bu aptallığı ve ona dön. Yeni bir başlangıç yap.
توقّف عن هذه الحماقة و عد إليها و ابدأ مِنْ جديد

Aldım! Siz kutuya koyadururken ben de paraları saymaya başlayayım.
اشتريته ، ابدأ بتغليفه وسأذهب لإحضار المال

Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.
وقبل ان ابدأ في لحم الكلام لنبدأ بقليل من البيسبول

Bu şarkıyı yazacağımı asla düşünmezdim Hem de öleceğim gecede
لم اتخيل ابدأ انى سأؤلف هذه الاغنيه فى ليله موتى

- Teğmen Krauss, kaza prosedürünü başlatın.
ملازم كراوس ابدأ بالتدقيق بقائمة الحادث المؤسف