| Ve Allah aşkına Galactica'nın ateşinden uzak durun! | Open Subtitles | وبحق الجحيم، ابقوا بعيدا عن مرمى نيران جالاكتيكا |
| Benzin istasyonundan uzak durun. Sizi uyarıyorum. | Open Subtitles | فقط ابقوا بعيدا عن محطة الوقود اني أحذركم |
| Eğer onu görürseniz uzak durun ve polise haber verin. | Open Subtitles | لذا لو شاهدتوه ابقوا بعيدا و بلغوا السلطات |
| Diğerleri, ondan uzak durun. Onun için üzülmeyin, tehlikeli biri. | Open Subtitles | بقيتكم ابقوا بعيدا عنها لا تشفقوا عليها انها خطيرة |
| Bütün şehir sakinlerinin dikkatine, sokaklardan uzak durun. | Open Subtitles | انتباه لجميع السكان ابقوا بعيدا عن الشوارع |
| Birncisi: Kadınlardan uzak durun. | Open Subtitles | الشئ الاول ابقوا بعيدا عن النساء |
| Şimdi uzak durun! | Open Subtitles | الان , ابقوا بعيدا عن المشهد |
| - Haydi, haydi. - O çarşaflardan uzak durun. | Open Subtitles | ابقوا بعيدا عن الأغطية |
| Görüş alanımdan uzak durun. | Open Subtitles | فقط ابقوا بعيدا عن نظري |
| Pencerelerden uzak durun. | Open Subtitles | ابقوا بعيدا عن النوافذ |
| O kamyonlardan uzak durun! | Open Subtitles | ابقوا بعيدا عن تلك الشاحنات! |
| ! - Pencerelerden uzak durun! | Open Subtitles | - ابقوا بعيدا عن النوافذ |
| uzak durun! | Open Subtitles | ابقوا بعيدا |
| - uzak durun! | Open Subtitles | ابقوا بعيدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 