"ابق بعيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzak dur
• Yaklaşma
• uzak duracaksın
• geride kal
• karışma
• uzak durun

- Ýţte ţunu iç. Viskiden uzak dur ve sabaha pişman olmayacaksın.
اشرب هذا، ابق بعيداً عن الويسكي ولن تجد ما تندم عليه في الصباح

Sadece hayvanımdan uzak dur. İstediğim sadece bu.
فقط ابق بعيداً عن حيواني ، هذا كل ما أطلبه منك

Sana ne istiyorsan veririm. Yeter ki ailemden uzak dur.
حسناً، سأعطيك ما تريد، فقط ابق بعيداً عن عائلتي

- Yaklaşma. - Sopayı bırak.
ـ ابق بعيداً عني ـ توقفي عن تلويح المضرب

Hayır, gitmeyeceksin. Nelson Muntz'dan uzak duracaksın.
لا، لن تفعل، ابق بعيداً عن (نيلسون منتس)

Mowgli'den uzak dur.
ابق بعيداً عن موكلي أيها النمر العجوز اللئيم

Ellerini Sağlık Hizmetleri Tasarısı'ndan çek ve kardeşimden uzak dur!
ابق بعيداً عن إعلان تأمينى الصحى وعن أخى

Tam üstüme kusuyordun, "uzak dur benden" dedim ben de.
كان مندفع نحوي، عندها قلت "ابق بعيداً عني"، كما تعلمين

Tamam, biraz tavsiye vereyim o zaman O adamdan uzak dur.
حسناً أتريد نصيحة ابق بعيداً عن ذاك الشخص

Alnımda da aynını yazdığını düşün. "uzak dur!"
تصوري ان هناك واحدة على جبيني ابق بعيداً

İyi bir vahşi adam olarak benden uzak dur.
ابق بعيداً كرجل متوحش طيب ابق..

Ne yaparsan yap, tehlikeden uzak dur.
مهما فعلت، ابق بعيداً عن القبو

Benden uzak dur Viktor tamam mı?
ابق بعيداً عنى وحسب يافيكتور، اتفقنا؟

Eğer durdurmak istiyorsan, kardeşimden uzak dur.
تريدها أن تتوقف, ابق بعيداً عن أخى

- Sadece doğru zamanda doğru yerdeydik. - Bundan uzak dur.
في المكان المناسب بالوقت المناسب - ابق بعيداً عن هذا الأمر -

Japon lokantalarından uzak dur.
ابق بعيداً عن المطاعم اليابانية.

- Yaklaşma! - Sopayı ver bana.
ـ ابق بعيداً عني ـ اعطيني المضرب

- Benden uzak duracaksın, anladın mı?
ابق بعيداً عني انا احذرك

Bir kaç santim geride kal.
ابق بعيداً ببعض السنتيمترات.

İşimize karışma da görevimizi yapalım.
فقط ابق بعيداً عن طريقنا ودعنا نعمل

Kalkanın içindeyiz. Tanklardan uzak durun.
إننا داخل الدرع فقط ابق بعيداً عن الدبابات