"ابنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızı
• kızım
• kızın
• kızını
• kızıyım
• kızıyla
• kızının
• kız
• kızısın
• çocuğu
• kızına
• yeğenim
• kızımız
• yeğeni
• kızıydı

Good’un 4 yaşındaki kızı hapsedildi ve sonunda annesine karşı tanıklık etti.
كانت ابنة غود ذات الأربعة سنوات محبوسة وشهدت في النهاية ضد أمها.

Yeğenin, sana sürekli zarar vermek isteyen birinin kızı ile evlenmemeli!
لا يمكنه أن يتزوج ابنة أعدائك. لطالما قام بمعارضتك من قبل.

Matmazel Carroll, anladığım kadarıyla Lord hazretlerinin kızı burada yaşıyormuş.
انسة كارول, لقد فهمت ان ابنة اللورد ادجوار تعيش هنا

Ama oğlumu kaybettim demek istemiyorum... ..çünkü artık bir kızım var.
لكنّى لا أعتقد بأنّى قد فقدت إبنى بقدر ما كسبت ابنة

Toplumların her kızın bir hazine olduğunu, her kız kardeşin potansiyel dolu olduğunu ve her kızın kendi içindeki değeri görmesine yardım ettiler.
لمساعدة المجتمعات على رؤية أن كل ابنة هي كنز، وأن كل أخت مليئة بالإمكانيات، ومساعدة كل فتاة على رؤية تلك القيمة في نفسها.

Muhtemelen kurbanlarını kaçırıp öldürdüğü tarihlerde bir şekilde kızını da kaybetti.
فقد ابنة مراهقة على الأرجح بطريقة تطابق تواريخ خطفه الضحايا وقتلهم

Safar Bekhmuradov'un kızı babası belli olmayan bir çocuk doğuruyor!
ابنة سفر بكمورادوف سوف تلد.. طفلاً غير معروف أبوه مين

Ben Madam Chenal'ı gezdirirken sen de kızı Fanny'ye göz kulak ol.
اعتني بـ فاني ابنة السيدة شانيل بينما اعطى أمها جولة في المزرعة.

Edemeyeceğini biliyordum. Büyükelçi'nin kızı şu anda buraya, babasını görmeye geliyor.
بالإضافة إلى أن ابنة السفير قادمة هنا حتى ترى والدها الآن

Hayır. Ortada suç olmadığını söyleyen bir kurbanın kızı var.
لا لدينا ابنة الضحية التي تدعي ان الجريمة لم تحصل

Kendisi de evlatlık olduğundan Eva Kane'in kızı olmadığını kanıtlaması çok zor olurdu.
ولانها كانت متبناة ,فستجد صعوبة فى اثبات انها لم تكن ابنة ايفا كين

Gerçek babası aşağılığın teki olan... sorunlu bir üvey kızım var.
لدي ابنة زوجة حياتها مدمرة لأن أباها الحقيقي وغد مقاس ملكي

Sen neden bahsediyorsun? Bir oğlum ve bir kızım var.
،يا آلهي، يالك من ثرثار نعم، لدي ابن و ابنة

köydeki bu üç kişi oturup “köyümüzdeki bu kızın hayatını nasıl uzatırız? ”diye düşünmüşler.
وكان هنالك 3 أشخاص في القرية جلسوا وفكروا، كيف يمكننا ان نطيل عمر هذه الفتاة ابنة هذه القرية ؟

kızını kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorsun. Başkasınınkini de incitmek istiyor musun?
تعرف معنى أن تفقد ابنة أتريد أن تؤذي شخصاً آخر فعلاً؟

Ben babamın kızıyım. Okurum, yazarım, dünya sağlığıyla ilgili endişelenirim.
أنا ابنة والدي. أقرأ وأكتب وأفكر كثيرا في الصحة العالمية.

İşin seksi yönü ise, aynı zamanda patronun kızıyla yatıyor olması.
و ما يجعل الامر اكثر اثارة انه كان يضاجع ابنة رئيسه

Yapılan jesti anlamışa benzemiyorsun, gerçek bir... - çar kızının yürüyüş biçimi, zarafeti...
أنتِ لا تدركين أن المطلوب من ابنة حقيقية للقيصر

Gerçi karşılaştırma yapacak bir kız çocuğunun olması gerekir, değil mi?
حسنٌ، لن تعرفي إلا إن كان عندكِ ابنة لكي تُقارنينهم ببعضهم

Evet, sen sadece Polis Şefinin kızısın Ve benim yardımcı meleğim
آجل ، أنتِ ابنة رئيس الشرطة الوحيدة وملاكي المسعف

Yakında bir çocuğu evli, biri üniversiteye gitmiş bir baba olacaktım.
قريبا سأكون أبا لديه ابنة متزوجة و ابن أخر في الكلية

Frankie, lütfen. Sen de kızına Frances Drake diye ağır bir ad yüklemişsin.
فرانكى من فضلك ,اعنى مثل تركيب اسمك المكون من شقين ,ابنة فرانسيس دراك

- Evet. yeğenim bana düşündüğüm kadar aşağılık olmadığını anlattı.
ابنة أخي أخبرتني أنك لست بنصف التملق الذي ظننتك عليه

14 yaşında harika bir kızımız var, tüm görselleri o yaptı.
لدينا ابنة رائعة ذات 14 ربيعًا، التي قامت بعمل الرسوم التوضيحية.

İngiltere'nin kıskanç düşmanının yeğeni yerine bir hizmetçiden çocuk peydahlamanı yeğlerim.
أفضل وغدا تنجبه خادمة على مضاجعة ابنة أخت ملك عدو غيور

Ama o, otel sahibi Bay Wang'ın kızıydı.
لكنها كانت ابنة مالك الفندق .. السيد وانج