| Aklıma gelmişken, Yeğenim karnına tekme atsa sorun olur mu? | Open Subtitles | ممّـا يذكرني, أتمانع إن قام ابن أخي بركلك في البطن؟ |
| Yeğenim hakkında konuşuyorsun ve ben ona yardım etmek için elimden geleni yaparım. | Open Subtitles | أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته. |
| Yeğenim var, ...ama o erken çıktı, ben de dükkanı kapattım. | Open Subtitles | ابن أخي ، ولكنه غادر مبكرا لذا كان علي اغلاق المحل |
| Kaç karat olacak? İstersen Yeğenimin numarasını verebilirim. - Olur. | Open Subtitles | هذا يعتمد على وزنه إذا أحببت سأعطيك رقم ابن أخي |
| Mesajlarımı alıyor musun emin değilim ama Yeğenimin düğününe geleceğim. | Open Subtitles | لست متأكدًا من سماعك لرسائلي، لكنني قادم لزواج ابن أخي. |
| Aslında Marduk Partisi yanlışlıkla Yeğenimi götürdü... Elçiliğiniz aracılığıyla demeç verin! | Open Subtitles | إذا ربما بإمكانك مساعدتي، المالدوك أخذوا ابن أخي |
| Tamam, unuttum. Fakat bu yeğenime ayıracak zamanım olmadığı anlamına gelmez. Onu son gördüğümde kaç yaşındaydı, 9 mu? | Open Subtitles | لقد نسيتُ، وليس هذا معناه أنني لم أكن أتطلع لقضاء الوقت مع ابن أخي فأنا لم أره منذ أن كان في التاسعة؟ |
| Yeğenim, freskleri görmek istediğinizi söyledi. | Open Subtitles | جنرال، أخبرني ابن أخي أنك تريد رؤية الزخرفات الجبسية |
| Yeğenim 16 yaşında ve San Martin'in And Dağlarını geçtiğine inanmıyor. | Open Subtitles | ابن أخي,ذو 16 عاماَ, ولا يؤمن بأن القديس مارتن عبر جبال الأنديز |
| Küçük Yeğenim, Karl bu kadının zehirli davranışlarından kötü etkileniyor. | Open Subtitles | ابن أخي الصغير ، كارل لقد أفسده السلوك المسمّم لهذه المرأة |
| Yeğenim psikiyatriste gidiyor. Ağlayasım geliyor. | Open Subtitles | ابن أخي يقابل طبيب نفسي يجعلني أرغب في البكاء |
| Yeğenim kendi araştırmasını yapmak için onları gönderdi. | Open Subtitles | ابن أخي أرسلهم بعيدا حتى يجرى تحقيقاته الخاصة. |
| Yeğenim bir kumar bağımlısıydı. | Open Subtitles | ابن أخي مدمن على القمار فيرفض العمل، ويقامر طوال النهار |
| Ayrıca, iki çocuğun sorumluluğunu üstlenmeye razı olabileceğimi hiç sanmıyorum.Yeğenim yetiyor zaten. | Open Subtitles | كما أنني لن أفكّر بتولي أمر ولدين ابن أخي يكفيني |
| Şimdilik, Yeğenim Javi onları bilgisayarına kopyalayarak bana yardım ediyor. | Open Subtitles | ابن أخي خافي يساعدني الآن بطباعتها على حاسبه |
| Yeğenimin yanında olamadığım için her zaman pişmanlık duyacağım. | TED | سأبقى دائمًا نادمةً أنّني لم أستطع مساعدة ابن أخي. |
| İhtişamlı hayat tarzı Yeğenimin mirasına maloldu. | Open Subtitles | لذلك فإن حياته المترفة منعت ابن أخي من نيل ثروة كبيرة |
| Yeğenimin sorumluluğun büyük bir kısmını üstlenmek isteyeceğine inanasım gelmiyor. | Open Subtitles | .. أنا أميل بأن ابن أخي يتحمل جزء كبير من المسؤولية |
| Yeğenimi vursa vursa kendisi vurmuştur. | Open Subtitles | لو كان أحداً أطلق النار على ابن أخي فقد كان هو نفسه. |
| İstediklerini aldıktan sonra, seni, kız arkadaşını ve Yeğenimi sağ tutmaları için nedenleri kalmaz. | Open Subtitles | حالما يحصلوا على ما يريدون فلن يعود لديهم سبب للإبقاء عليك أو على حبيبتك أو ابن أخي حيّين |
| yeğenime... acı çektirmeye bayılırım ama eğlence dışında, bundan menfaatim ne? | Open Subtitles | على الرغم من أني أحب أن أجعل ابن أخي يعاني ولكن ماذا استفيد من ذلك إلى جانب التسلية؟ |
| Öyle sanmıyorum, yeğenimle yaşadığın fırtınalı romantizmden sonra. | Open Subtitles | لم أظن ذلك , فعلاقتك العاطفية مع ابن أخي كانت سريعة جداً |
| Haklı mıyım, yeğen? | Open Subtitles | هل أنا محق يا ابن أخي ؟ |
| Bunu Yeğenimden ödünç almış olabilirim... | Open Subtitles | ربما أكون قد اقترضت هذا من ابن أخي... |
| Sardar benim yegenim Asgar ile büyüdü. | Open Subtitles | (سردار) نشأ مع ابن أخي (آسجار). *سردار : هو ابن شهيد خان* |
| Ve sen kardeşimin oğlusun. | Open Subtitles | وأنت ابن أخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 