"اتت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldi
• geliyor
• gelmiş
• gelip
• geldiği
• geldiğini
• çıktı
• gelen
• geldiğinde
• gelmişti
• geliyordu
• geldikten
• geldiğinden
• gelince
• nereden

Sık sık kaçan adaletin ters tarafına denk geldi, hayal gerçek oldu.
ولكن الان فقط العدالة التى هرب منها طويلا قد اتت لتتحقق يومها

Bir gün, patronunun karısı geldi Bay H ve Veronica'yı samimi şekilde konuşurken gördü ertesi gün geçici personelin suyu kaynadı.
باحد الايام , زوجه المدير اتت الى هنا رايت السيد هيل وفيرونكا يتكلمان عن قرب باليوم التالي شربنا نخب تركها للعمل

Belki o çılgın konuşman üzerinde etki yaratmıştır ama buraya kendi kendine geldi.
ربما كلماتك الغبية وصلت لها ولكنها هي اتت الى هنا معتمدة على نفسها

Sadece tanıştığı en harika çocuk sen olduğun için mi seninle geliyor sanıyorsun?
هل تعتقد انها اتت معك لانك تعتقد بانك افضل واجمل شاب قابلته هــي

Ablam Kim Amerika 'ya gelmiş ve Steve'in arkadaşıyla evlenmişti.
اختي كيم اتت الى أمريكا وتزوجت باحدى اصدقاء ستيف بالبحرية

Bana anlatılana göre eğer gelip bizi burada bulursa, pek hoşuna gitmeyecekmiş.
واخبرت انها لو اتت ووجدتنا .. لن تسر بذلك ابداً .. صحيح ؟

-Bunun için geldiği ilk... kişinin ben olmadığımı bilmeni istedim.
عليك ان تعرف ذلك لاننى لست اول من اتت اليه

Ben ayrılırken otele geldi ve bunu senin için bana verdi.
لقد اتت اثناء رحيلي من الفندق و اعطتني هذا لاوصله لكي

Yardımımı istemek için, bir kaç gün önce benimle konuşmaya geldi.
حسنا ، اتت عندي قبل عدة ايام ، طلبا في مساعدتها

Bu emirler, ikincil ve güvenilir olmayan bir iletişim ağından geldi.
هذه الاوامر اتت من خلال خط ثانوي شبكة ذات اقل امان.

Ve bu düşünce Yunanistan'a geldiği gibi, Asya'ya da geldi.
وهذه الفكرة اتت الى اسيا كما جائت الى اليونان

Ve şimdi öyle geliyor ki, senin fitili ateşleyip kendilerine iade etme zamanın geldi!
و الآن يبدو ان اللحظة المواتية اتت لاشعالها و اعادتها اليهم

Önüme bütün beşerin sonu geldi çünkü onlar yüzünden yeryüzü zorbalıkla doldu.
نهاية كل بشر قد اتت امامي لان الارض امتلات ظلما منهم

Yani bu kemik parçası katilden geliyor olabilir.
من الممكن انها قد اتت من الشخص الذي قتله

Babanla evleniyor ve telefonlarına cevap vermeyince, kalkıp buraya gelmiş.
نها ستتزوج والدك ولم تجب على اتصالتها لذالك اتت لرؤيتك

Kızın biri bana doğru gelip "Seni istiyorum, Dennis" dedikten sonra dilini boğazıma kadar soktu.
جوى احدى الفتيات اتت لى وقالت انا اريدك يا دينيس ووضعت لسانها فى حلقى

Ilinka, onun Kuzey Hırvatistan'daki Ivanec köyünden geldiğini ve orada annesi ve bir kız kardeşi olduğunu da söyledi.
‎ايلنكا قالت لنا ايضا انها اتت من قرية تسمى ايفانك ‎في شمال كرواتيا ، وان لديها امها واختها هناك

- Hiç görmedim. - O koca yabandomuzundan çıktı. Vücudundaydı ve bu demir topunun onu öldürdüğünden eminim.
لا , انها اتت من العملاق كانت داخله انا متاكد ان الكره الحديديه هي التي قتلته

Sen Mildred değilsin, gecenin bir vakti buraya gelen ve paramı benim 25,000 Dolarımı çalmak isteyen bir yabancısın.
انت لست ميلدريد, انت انسانة غريبة, اتت الى ,هنا فى منتصف الليل. لتسرق اموالى, ال 25 الف دولار

İlk kadın bu dünyaya geldiğinde karanlık bir gündü.
لقد كان يوما مظلما عندما اتت اول امراة الى هذا العالم

Transit geçiş evrakları için gelmişti.
لقد اتت هنا من اجل خطابات العبور اليس هذا حقيقى ايلسا

Yadsınamaz bir gerçek şeklini alarak Birlikte Mark'ın aklına geliyordu
اتت سوية في عقلِ مارك لتشكيل حقيقة مستحيلة النكران

O çiçekler geldikten sonra şıp diye iyi oldum.
لقد تلقيت رصاصة وانا خارج بعد ان اتت الورود

Sean'u öldürdüğünde, onun için geldiğinden emindim.
عندما افترست شون,انا اعلم بشكل قاطع انها اتت من اجله هو

Balta yarasına gelince, saplanma açısına bakarak muhtemelen kadın ve ondan kısa birisinin attığını ve kavga izinin olmadığını söyleyebilirim.
باستثناء جرح الفاس , والحكم من زوايا داخلية اتت من شخص اقصر انثى على الاغلب لا شئ يشير هنا الى حدوث عراك

Ve geçmişe, çok eskilere bakabilirsiniz, fakat günümüzdeki öğretimin haline bakacak olursanız nereden geldiğini anlamak hiç de zor değil.
و يمكننا الذهاب بعيداً عبر التاريخ و لكن اذا نظرنا الى المدرسة في يومنا هذا من السهل ان نعرف من اين اتت الفكرة.