| Bu sorunu kökünden halletmek için zor bir karar verdim. | Open Subtitles | بأمر قطع أصل هذه المشكله الشريره .لقد اتخذت القرار الحاسم |
| En iyi iki tercihimle tekrar görüşme yaptım, sanırım bir karar verdim. | Open Subtitles | رائع أنا اعيد مقابلات اثنين لــ اختياراتي العليا وأعتقد اني اتخذت القرار |
| Koloninin iyiliği için. Doğru kararı verdin. | Open Subtitles | ان هذا لصالح المستعمره لقد اتخذت القرار السليم |
| Zor olmasına rağmen, ilk günden doğru kararı verdiğimi biliyordum. | TED | على الرغم انه كان صعبا في يومي الاول علمت اني اتخذت القرار الصائب |
| Yıllar sonra start-up'ımı bırakma kararı verdim. Böylece ömrüm boyunca hayalim olan doktora derecemi alabilecektim. | TED | حسنا، بعد سنوات اتخذت القرار الصعب أن أترك شركتي الناشئة لأحقق حلم حياتي بالحصول على شهادة الدكتوراة. |
| Hayatta kalmamiza yardim edecek kadar güçlülerse, evet dogru karar verdin bence. | Open Subtitles | إذا كانوا اقوياء كفاية سوف ينجون من هذا العمل اجل, اعتقد إنك اتخذت القرار الصحيح |
| Doğru karar verdiniz. | Open Subtitles | مما يعني أنك اتخذت القرار السليم |
| Şu anda da biraz duygusalım çünkü doğru kararı verdiğime kesinlikle ama kesinlikle eminim. | Open Subtitles | وأنا عاطفي قليلاً الآن لأنني متيقنٌ حتماً بأنني اتخذت القرار الصائب |
| Umarım doğru kararı vermişimdir. | Open Subtitles | اتمنى انني اتخذت القرار الصحيح |
| Benimle aynı görüşte olmayacağını biliyordum o yüzden bir başıma karar verdim. | Open Subtitles | كنت اعرف انك سوف لا توافقِ لذلك اتخذت القرار بنفسى |
| Bir sanatçı olarak kariyerimin belli bir noktasında aptal insanlarla uğraşmama adına bir karar verdim. | Open Subtitles | في نقطة معينة في مسيرتي كفنان لقد اتخذت القرار اللازم .لوقف معاناة الحمقى |
| Sana ulaşamadım ve kahrolası bir karar verdim. | Open Subtitles | لم أتمكن من الوصول إليك،لذلك اتخذت القرار المناسب |
| Sadece bilmeni istiyorum ki bence doğru kararı verdin. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ إعلامك أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح |
| Aramızda kalsın... bence alışveriş merkezinde doğru kararı verdin. | Open Subtitles | وبيني وبينك .أعتقدت أنك اتخذت القرار السليم |
| Bilmeni istedim bence doğru kararı verdin. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ إعلامك أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح |
| Bana yardım ettiniz destek oldunuz, doğru kararı verdiğimi söylediniz. | Open Subtitles | قدمتم لى المساعدة والدعم أخبرونى أننى اتخذت القرار الصائب. |
| Karar vermesi çok zor oldu ama doğru kararı verdiğimi düşünüyorum. | Open Subtitles | كان قراراً صعباً، لكن اعتقد بأنّي اتخذت القرار الصائب |
| O sırada bildiklerime göre, doğru kararı verdim. | Open Subtitles | لقد أعطيته وقتاً إضافياً لقد اتخذت القرار الصائب |
| - Doğru bir karar verdin, Allen. | Open Subtitles | لقد اتخذت القرار الصحيح يا ألين |
| Kaptan, doğru bir karar verdiniz. | Open Subtitles | سيدي، أعتقد أنك اتخذت القرار السليم |
| Ama doğru kararı verdiğime eminim. | Open Subtitles | لكنني أعرف أنني اتخذت القرار الصحيح. |
| Ayrıca sizin de bana davranış şeklinize bakılırsa, doğru seçimi yaptım. | Open Subtitles | ونظرا للطريقة التي عاملتنني بها فقد اتخذت القرار الصائب |
| Doğru seçimi yaptın, asker. | Open Subtitles | لقد اتخذت القرار الصائب |
| Doğru kararı verdiğini mi yoksa yanıldığını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل اعتقدت أنك قد اتخذت القرار الصحيح ؟ أم أنك تعتقد أنك قد أخفقت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 