"اتخذ هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

Evet, şunu söylemeliyim ki bu gece olanlar beni şoke etti.
نعم، ويجب أن أقول إن هالني في المقابل اتخذ هذا المساء.

Bütünüyle mantık temelinde olan bir taktikte bu kararı vermem gerekiyor.
سمحت لمشاعري أن تؤثر على رأيي يجب أن اتخذ هذا القرار

Kaybedecek bir şeyimiz olmadığını düşündüğü için bu kararı verdi.
وكان يعتقد بأننا لن نخسر شيئا ان اتخذ هذا القرار

Ama ikimiz birlikte bu kararı verdik.
لكن كلينا اتخذ هذا القرار .كلانااتخذه,و.

Bunlarin arasinda en ünlüsü gerçek ismi Philippe de Hauteclocque olan General Leclerc'di, Fransa'da, geride kalan ailesini korumak için bu takma adi edinmisti.
كان اكثرهم شهره هو الجنرال ليكلير اسمه الحقيقى فيليب دى اوتوكلوك لكنه اتخذ هذا الاسم المستعار لكى يحمى عائلته فى فرنسا

Sizi temin ederim ki, bu kararı kolay vermedim Üstad Jedi.
اوه , اؤكد لك , لم اتخذ هذا القرار باستهتار , معلم الجيداي

Evet. Hevesli müdür bu kararı verdi.
نعم، متعصب المدير العام اتخذ هذا القرار.

Ve sen, seni aşağılık haşere, bu şansını elinden aldın.
وأنت، أنت الحقيرة الحشرات، و اتخذ هذا بعيدا عنها.

Çağdaş filozof Noel Carroll bu görüşü benimsedi, bir sanatçının niyeti, aynen bir konuşmacının konuştuğu kişiyle alakalı olması gibi, seyirciyle alakalıdır.
الفيلسوف المعاصر نويل كارول اتخذ هذا الموقف، بحجة أن نوايا الفنان هي ذات صلة لجمهوره بنفس الطريقة التي تجعل نوايا المتحدث ذات صلة للأشخاص المنخرطين معه في المحادثة.

bu kararın üzerine liberal arts eğitimi denince akla gelen önde kuruluşların rektörleri olan bizlerle görüşmek üzere liberal arts eğitiminin beşiği Amerika'ya gelmişlerdi.
وقد اتخذ هذا القرار لقد جاءوا إلى الولايات المتحدة، مكان تعليم الفنون الليبرالية للتحدث مع البعض منا التعرف عن قرب مع هذا النوع من التعليم.

Çünkü bu resim çekildiğinde...
عندما اتخذ هذا الصورة النهائية،

bu kararı ben vermedim. O ben değildim.
لم اتخذ هذا القرار لم يكن قراري

bu ikisi de olduklarında çekildi.
وقد اتخذ هذا عندما كانوا على حد سواء

(Müzik) Ve bin yıl sonra, bu notalama isteği tamamen farklı bir şekle dönüştü.
(موسيقى) و بعد ذلك بحوالي الف سنة اتخذ هذا الدافع شكلا مغايرا تماما

Ayrıca Joshua bu kararı kendi verdi.
و جوشوا اتخذ هذا القرار بنفسه

bu bedende kapana kısılmadım.
أنا لم اتخذ هذا الجسم

Hayır, bu yapıldığında bu daha icat edilmemişti.
لا , هذا لم يخترع عندما اتخذ هذا .

bu taraftan gitti, tatlım.
لقد اتخذ هذا الطريق يا عزيزتي

bu kararı gerçekten kim verdi?
من بالضبط اتخذ هذا القرار ؟

bu kararı ne zaman verdin?
متى اتخذ هذا القرار ؟