"اتركه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırak
• bırakın
• izin
• kalsın
• bırakmayacağım
• bırakamam
• Bırakalım

Bu nedenle artık oraya gitme ve onu rahat bırak.
إذاً لا تذهب الى هناك مرة اخرى اتركه و شأنه

Onun ruhuyla ilgilenebiliriz ama bırak, bedeniyle Yüzbaşı ilgilensin.
يمكننا معالجة روحه لكن جسده اتركه للضابط ليهتم بأمره

Bunu yapmana seyirci kalamam. bırak onu, yoksa kötü olacak.
لن اقف اشاهدك تضربه اتركه او سأترك علامة عليك

0nu bırakın yoksa hepiniz arka odayı boylayacaksınız.
اتركه وحده ، او ستكون الغرفه الخلفيه لكم جميعا

Odamı dağıtmasına izin verme.
لن اتركه يلخبط غرفتى لو كانت غرفتى على ذلك الحال , سأقتله

Sakın kazımayın. Öyle kalsın. O tren Almanya biletim benim.
لا تكشطه اتركه كما هو فهو تذكره وصولى الى المانيا

Yapma, Darry. bırak dövüşsün, ağabey. Kavgadan önce herkes gergin olur.
اتركه يتعارك يا رجل كل شخص يتوتر قبل عراك

Bu kadar. Kabul et ya da bırak.
بالاضافة الى دروس تينس مجانية هذا كل ما عندي , خذ العرض أو اتركه

O'nu rahat bırak.
اتركه لحاله انه لا يحتاج الي مزيد من القرف هذه الايام

Ama bir ulusal hazineye böyle davranılmaz. Serbest bırak onu.
لكن هذه ليست طريقة للتعامل مع . كنز وطني, اتركه يخرج

Eşi kanserli. Baskı altında. Rahat bırak onu.
زوجته مريضة بالسرطان انه تحت ضغط , اتركه و شأنه

O yüzden sakın buna adalet deme. Bu işi polise bırak.
لا تفكر في إطلاق العدالة على هذا اتركه للشرطة

Tetiği çekerken nefesini bırak.
خذ نفسا عميقا و اتركه يخرج بينما تقوم بسحب الزناد

Gordo, kahrolası halıyı bırak. Onu burada bırakıyoruz, dedim.
جوردو ، احضر تلك السجادة الى مكانها انا قلت اتركه هنا

Gordo, lanet halıyı bırak. Onu böyle bırakacağız dedim.
جوردو ، احضر تلك السجادة الى مكانها انا قلت اتركه هنا

Hey, onu rahat bırak tamam mı?
اتركه ياديجلو فى حاله على الأقل فهو لديه خطط مستقبلية

bırak o cevap versin, tamam mı! Bunu koca adamdan duymak istiyorum.
اتركه يجاوب بنفسه اريد ان اسمعها من هذا الفتى الكبير

Onu Çin mahallesine götürüp ana caddede bırakın. Bunu alın.
خذه الي الحي الصيني و اتركه في الشارع الرئيسي خذ هذا

Hayır. Sonra. bırakın, şimdilik püskürsün.
أوو , لا , لاحقاً اتركه يسهب للحظة

Onların benim ofisimde bir koltuğa oturmalarına izin vermekten...
ـ اتركه يجلس في الكرسي هنا في مكتبي؟ ـ اجل, سيدي, لدي فكرة عن ذلك

Tabi tabi. Ben ayak isimliğini hazırlarken burada kalsın.
بالطبع، اتركه الآن حتى أحضّر له بطاقة تعريفية

Hemen o hastaneye gideceğim, büyük doldurulmuş bir hayvan alacağım ve onu kollarımın arasına alıp, bir daha asla bırakmayacağım.
سأذهب للمستشفى، وسأشتري له دمية محشوة وألقي بذراعي حوله، ولن اتركه ابدًا

Onu burada bırakamam.
سايلور هنا في ورطة كبيرة لا استطيع ان اتركه

- Boş ver. Böyle Bırakalım. Dışarısı soğuk, alnını kapatsın.
لاشئ ، اتركه منسدلاً ، الطقس باردُ على اي حال صففه هكذا طوال الوقت