"اتصالاً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir telefon
• den konuşma
• nden telefon
• telefon gelmiş
• ailemden

Yedi hafta sonra, ailemden bir telefon daha aldım.
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالاً من عائلتي يقول ..

Tarih 10 Nisan 2014. Araçla stüdyoya doğru gidiyordum ve ailemden bir bir telefon aldım.
في العاشر من ابريل 2014 كنت أقود سيارتي إلى الاستوديو وتلقيت اتصالاً من والدايّ

Birkaç yıl önce Georgia eyalet adliyesinin en üst makamından bir telefon aldım: Başsavcı arıyordu.
منذ بضعة سنوات، تلقيت اتصالاً من المستشار القانوني الأعلى في ولاية جورجيا؛ من النائب العام.

Kabalık etmek istemem ama L.A.'den konuşma notları bekliyordum.
لا أقصد أن أكون وقحاً "ولكنني أتوقع اتصالاً من "لوس انجلوس أيمكننا أن ننهي هذا سريعاً؟

Birazdan Noyo Kasabası Şerifi'nden telefon gelecek.
ستتلقون اتصالاً من مديرية شرطة مقاطعة (نويو).

Eşin onu götürürken, hava yolu şirketinden telefon gelmiş.
حسناً، تلقّت اتصالاً من شركة الطيران بينما كانت تقودها إلى المطار

Bir gece polisten bir telefon geldi.
و بعدها و في ليلة ، تلقيت اتصالاً من الشرطة

Savunma bakanlığından bir telefon alıncaya kadar ben de öyle düşünüyordum.
هذا ما كنت أظنه إلى ان تلقيت اتصالاً من شخص ما من وزارة الدفاع

Kasabadan birilerinden bir telefon aldığını söyledi. Ona küçük bir iş vereceklerini söylemişler.
قال بأنّه تلقى اتصالاً من أشخاصٍ بالبلدة قالوا بأنّهم وجدوا لهم عملاً

- Soru şu, ...isimsiz bir telefon çağrısı yapıp federalleri arabadan...
هل نجري اتصالاً من مجهول لنعلم الفيدراليون عن السيارة؟ نحن لا نعلم

Beni dinleyin, Konsolosluktan bir telefon aldım.
أسمعني تلقيت اتصالاً من المفوضية

Altı ay önce başka bir ajandan bir telefon almıştım, o da bana katil arılar hakkında sorular sormuştu.
لقد تلقيت اتصالاً من عميل آخر قبل 6 أشهر, يسألني عن كل ما أعرفه عن "النحل القاتل".

"Cegled'deki tümen komutanından bir telefon geldi bana "Budapeşte'ye gitmen gerek durum acil!" dedi.
جريجوري دوبرينوف الجيش السوفياتي تلقيت اتصالاً من قائد فرقتي في سيغليد أخبرني أنه يتوجب بي الذهاب إلى بودابست لحالة طارئة

Dışişleri Bakanından bir telefon aldım.
تلقيتُ اتصالاً من وزير الخارجية

Yardımıma ihtiyacı olan birinden bir telefon aldım.
كلا، هذا أمر حقيقي، --تلقيت اتصالاً من صديق كان يحتاج لمساعدتي

Validen telefon geldi, senin arkadaşın olan senatör Schreiner'dan telefon gelmiş ve Oz'a müdahale etmesinden şikâyetçiymiş.
للتو تلقيت اتصالاً من الحاكم، والذي تلقى بدوره اتصالاً من صديقك السيناتور (شراينر) متذمراً من تدخلاته في (أوز).