"اثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iz
• izi
• izini
• etkiledi
• etkisi
• izlerini
• belirtisi
• izine
• izleri
• etkiler
• etkilemiş
• takip

Efendim, her yere baktık ama Çingene kızdan hiç iz yok.
سيجي,لقد بحثنا في كل مكان و ليس هناك اثر للفتاة الغجرية

Ona dair yolda hiç bir iz yoktu bizde dağıldık
لم يكن لها اى اثر على الطريق الرئيسى، لهذا تفرقنا

Derisinde damgaya benzeyen bir tür aşınma izi var gibi görünüyor.
يبدو وأنه نوع من الكدمه على الجلد ترك بواسطة اثر ما

Yaka numarası 34762. Bir cep telefonunun izini bulmak istiyorum.
رقم التسلسل 034763 أنا بحاجة إلى اقتفاء اثر هاتف جوال

Yani muhtmelen çok fazla kattım ya da votka-portakal karar verme yeteneğimi etkiledi, ne dersin?
لذلك من المحتمل اكون قد استخدمت اكثر من اللازم او ان مشروب الفديكا قد اثر على تقديرى ما رائيك؟

Goetz'den bir iz görünürse bir şey yapmadan önce bana haber verin, hepiniz.
اى اثر لجوتيز؟ ، أخبرونى قبل ان تفعلوا اي شيء ، انتم جميعا.

Semenderlerin olası eşlerinin takip edebileceği özel bir iz bıraktığı söylenir.
ان سمندلات الماء تترك اثر الرائحة الاصحاب المحتملين يمكن ان تتبعه.

Her yeri aradık ama adamdan en ufak iz yok.
لقد قلبنا المكان رأسا على عقب ولا يوجد له اثر

Kan değerlerine baktım, ve hastalıktan hiç bi iz bulamadım.
لقد نظرت الى تحليل دمك ولم ارى اى اثر للمرض

Kelsi'den hiç iz yok, Ama bir eğlenceye davet edildim, ki gurur vericiydi.
لا اثر لـ كيلسي لكنني حصلت على دعوة رسميه وهو نوع من المغازلة

İz sürülecek bir şey yok, bak sana gerçekçi bir-
ليس هنالك أي اثر له ولكن إليك بهذه الفكره الجهنميه

Olay yeri inceleme işyerindeki halıda 45 numara ayak izi bulmuşlar.
فريق الأدلة الجنائية وجد اثر حذاء قياس 11 على سجاد المكتب

Spektrografa göre, hiç toprak izi yok. Sadece, hiç önemi olmayan bir sis yığını.
لا اثر لارض هنا , وهذا مخزن للضباب لن تراهما معا

O 8 yaşında, sen ise 38 yaşındasın. Ve o kedi ardında kan izi bıraktı.
ولكن هذة طفلة عمرها 8 سنوات وانت عمرك 38 سنة والقطة تركت اثر لدمها على النافذة

Malcolm'un izini arkadaki açıklığa kadar takip ettim ama çok silikti.
لقد تتبعت اثر ,مالكوم في الاحراش في الخلف كان قد اختفى

Zehir kişiliklerimizi etkiledi, hepimizi farklı şekilde.
والان,السم قد اثر على شخصياتنا بشكل مختلف عن الاخر

Norton'u uykuya götürecek olan dozun benim üzerimde pek bir etkisi olmayacaktı.
الجرعة التى كانت ستذهب بنورتون الى النوم, سيكون لها اثر بسيط علىّ

Gittikleri heryere, bu insanın yaptığı gibi, karmaşık dünyalarının izlerini götürüyorlar.
وأينما ذهبوا , كانوا يتركون اثر يدل على عالمهم المعقد مثلما يفعل هذا الرجل الآن

SARAH kontrol etti. Evde sıcaklık belirtisi olmadığını söyledi.
لقد تحققت سارة انه لايوجد هناك اي اثر للحرارة في المنزل

Dedektif, şuradaki mermi izine bakın. Parçalamamış bile!
ايها المحقق،القى نظرة على اثر الرصاصة علىالباب،الرصاصةلم تتسبببهذا

Her yırtıcının, avların bıraktığı belli belirsiz izleri saptayabilen olağanüstü koku alma duyuları var.
كُلّ مفترس يمتلك حاسة شم مدهشة، قادرة على إكتِشاف ادنى اثر خلفته وراءها فريستهم.

Lazer güdümlü bomba bu köyü etkiler mi?
ألن يُلحق اثر إنفجار القنبلة الموجهة بالليزر الضرر على هذه القرية؟

Dr. Turk'e, şeker hastalığının ameliyattaki performansını etkilemiş olup olamayacağını sorarak başlamak istiyorum.
انا اود ان اسأل د.تورك اذا كان السكري قد اثر في ادائه في العمليه؟