| Nazikçe eşyalarını topla... ve okul müştemilatını olabildiğince çabuk boşalt. | Open Subtitles | من فضلك اجمع أغراضك.. ِ وأخل غرفتك بأسرع وقت .. |
| Üç metre yarıçaplık alanda on santim derinliğe kadar silt örneği topla. | Open Subtitles | اجمع الطمي, نصف قطر ذو ثلاثة أمتار و حتى عمق عشرة سم |
| Kendini topla, çünkü yalnızca kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | اجمع شتات نفسك، لأنك لا تسخر من أي شخص إلا من نفسك |
| - Sandy, Wayne Kellogg'un Humvee'sini al. Biz birkaç saat içinde orada olacağız. | Open Subtitles | اذهب و اجمع مقطورة واين كولوج و سوف نلقاك بعد عدة ساعات |
| bütün çocukları toplayın ve çiftliğe götürün. | Open Subtitles | اجمع جميع الأطفال وقم بأخذهم الى المزرعة |
| Ormanda dolaşıp mango topluyorum. | Open Subtitles | أنا لست هنا،أمشى خلال الغابة وأنا اجمع المانجو |
| Ve tüm bu sayıları toplayınca, işler istediğimiz gibi giderse, cevaba ulaşacağım. | TED | اجمع كل هذه الأرقام مع بعضها و بأي حظ، ستصل الى الجواب. |
| Birkaç adam topla ve icabına bak. | Open Subtitles | اجمع مجموعة من الرجال وتعامل بالأمر بنفسك |
| Tamam. Ben Albay Stuart. Nöbeti olanlar dışındakileri toplantı için topla. | Open Subtitles | هنا الكولونيل ستيوارت اجمع الرجال الغير مناوبين لاجتماع |
| İşte planımız. Zoidberg, sen parçaları topla. Geri kalanlar mola veriyor. | Open Subtitles | حسناً, إليكم الخطة, اجمع القطع يا زويدبيرغ باقي الأشخاص ليستريحوا |
| Bir çeşit parazit var. Çavuş Lyman, adamlarının geri kalanını topla Cerebro'nun kapısına gel. | Open Subtitles | سيرجنت ليمان , اجمع البقية من رجالك وقابلني عند سيريبرو |
| Ofisime git ve evraklarını topla hemen. | Open Subtitles | اذهب إلى مكتبي و اجمع أوراق التحاقك فورًا |
| Ben parayı hallederim. Sen tayfayı bir araya topla. | Open Subtitles | أنا سأحضر المال أنت اجمع الفريق معاً فحسب |
| Şu küçük sirkini topla ya da ben oraya gelip kıçını tekmeleyeceğim. | Open Subtitles | اجمع السيرك الخاص بك والا سآتي وأضربك على مؤخرتك |
| Banyodaki tüm şampuanları ve duş başlıklarını al. | Open Subtitles | اجمع جميع قوارير الشامبو والقبعات البلاستيكية من الحمّام |
| Personeli ve müşterileri burada toplayın. | Open Subtitles | اجمع الموظفين والضيوف. دون ان تترك أي واحد منهم يفلت. |
| Baksana, okuldaki Afro-Amerikan festivali için para topluyorum da... | Open Subtitles | اسمع انا اجمع مبلغ لمدرستنا .. للمهرجانوالفكرالأفريقيالأمريكي. |
| Sirkini toparla. Oraya geleceğim ve kıçını tekmeleyeceğim. | Open Subtitles | اجمع دوائرك الالكترونيه والا ساتي واضربك على مؤخرتك |
| Son 15 yilimi, onun hakkinda bilgi toplamaya harcadim ve hepsi burada. | Open Subtitles | لقد قضيت السنوات ال 15 الماضية اجمع معلومات عنه وكل شيء هنا. |
| Bu Owens Vadisi Radyo Gözlemevi Sierra Nevadas'ın arkasında ve 1968 yılında orada çalışıyor, tezim için bilgi topluyordum. | TED | هذا هو مرصد راديو اوينز فالي خلف جبال سييرا نيفادا، و في عام 1968 كنت اعمل هناك اجمع بعض المعلومات لأطروحة |
| - Tamam. - Herkesi bir araya toplayıp şu buzu eritmenin bir yolunu bulur musun, lütfen? | Open Subtitles | حسنا , اجمع الجميع واعرف طريقة لإذابة هذا الجليد من فضلك |
| Bu nedenle bundan bahsetmek istiyorum ve bu konuyu ülkemizde ve hatta bütün dünyada insanları için içine çok iyi sokamadığımızı göstermek için bir fırsat olarak görüyorum. | TED | وانا اريد ان اتحدث عن هذا وهذه فرصة لكي اوضح فشلنا تماما في الخوض فيما يخص الناس حقا في هذا البلد وفي العالم اجمع |
| Pat, adamlarι güney kampιndan getir. | Open Subtitles | بات ، اجمع الرجال من المعسكر الجنوبي |
| Adamlarımı hazırla. Bu gece ava çıkıyoruz. | Open Subtitles | اجمع الرجال الأن الليلة سنقوم بالصيد |
| Şimdi de incinmiş haldesin ve ben de senin parçalarını bir sonraki felaket ilişkin için toplamak zorundayım. | Open Subtitles | والان على ان اجمع شتاتك من بعد علاقة كارثية |
| Bu kadar çete üyesi motosikletçiyi bir araya getirirsen bir şeyler olması kaçınılmazdır. | Open Subtitles | اجمع هذة الدراجات في مكان واحد سيحدث شيء حتما يبدو كأنه قريب |
| Gitmeliyim! Bilgi toplamam gerekiyor. | Open Subtitles | علي الذهاب ، يجب على ان اجمع المعلومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 