"احتجاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• protesto
• protestosu
• protestosuna
• protestoydu
• eylem
• protestoya

Çok büyük bir protesto vardı. Odadaki herbirimiz, bu prostestoda farklı şekillerde yer aldık.
كان هناك احتجاج واسع النطاق. الكثير منا في هذه القاعة شارك في هذه المظاهرة بأشكال مختلفة.

Kadınlara oy hakkı için ülke çapında yapılan ilk toplu protesto olan Kadınlar Yürüyüşü'nün başındaydı.
كانت في مقدمة موكب حق النساء في التصويت أول احتجاج جماهيري للمطالبة بحق النساء في التصويت على نطاق وطني.

Ayrıldığı anda, Komiser, hükümetinize bu aşağılayıcı ve dayanaksız suçlama ile ilgili resmi bir protesto girişiminde bulunacağım.
لحظة أن يغادر ملازم سأستهل احتجاج رسمي على حكومتكم يتعلق بالإهانة واتهامات تدخل في الشؤون

Çünkü insanlar bu ortadoğu protestosu süresince lulzun etkisiz kaldığını hissetmişti.
لأن الناس شعرت كأنّ الفرح قد انخفض في خلال فترة احتجاج الشرق الأوسط,

Maze Hapishanesindeki İrlandalı Cumhuriyetçiler "Battaniye" ve "Yıkanmama" protestosuna başladılar.
الجمهوريين الإيرلنديين في سجن مايز مشاركين في احتجاج "الألحفة" و "عدم الاغتسال"

- Bu haftalık protestoydu.
ذلك كان احتجاج محدد بأنتظام لقد كان كل أسبوع

Kesin tarih, zaman ve güçleri göz önünde bulundurunca oldukça büyük bir eylem bu.
برؤية الموعد المحدد والقوات يبدو الأمر وكأنه احتجاج عظيم

Haziran ayında WTO protesto eylemine katılmıştı.
لقد ذهب معنا في يونيو إلى احتجاج دابليو تى أو

Bir protesto yapmak istediklerini söylediler, bilirsiniz?
وقالوا بأنهم يريدون تنظيم احتجاج ، كما تعلم ؟

protesto etmek istiyorsanız sizi durduracak değilim.
حسناً , أنظر إذا كنت تريد أن تقوم بمظاهرة احتجاج

Yıllardır tekrarlanan bu kirli protesto ve battaniye protestosunun aslında temelinde hep aynı talep yatıyor:
هناك احتجاج القذارة، احتجاج الألحفة و الذي ما زال قائما منذ سنوات

Biliyordum! Bu "Doksan Dokuz Kırmız Balon", ninemin ünlü balon karşıtı protesto şarkısı.
عرفت ذلك , هذه "99 منطاد احمر" اغنية احتجاج نينا المشهورة ضد المنطاد

Bir kez de protestocuları protesto etmeye kalktım.
ذهبت مرة إلى احتجاج واحتججت على الاحتجاج.

Bu yüzden yaptıklarının aynısını yapacağım ve bu kanalı protesto edilmesi organize edeceğim.
ولذلك سأفعل بالضبط مثلما فعلوا وسأنظم مظاهرة احتجاج ضد هذه المحطة

Yabancı ülkelerdeki Amerikan siyasetini protesto etmek için gittim.
ذهبت كعلامة احتجاج ضد السياسات الامريكية في البلدان الاجنبية

CityLine'ın bizi görmezden gelemeyeceği bir yerde açık deniz tatbikatına karşı bir güverte protestosu.
احتجاج على ظهر الحفار ضد الحفر في البحر ، حيث أن سيتي لاين لن تكون قادرة على تجاهلنا

Organizasyon yeteceğini 1956 otobüs protestolarında kullandı. Hatta ulaşım protestosu organize ederek ve ona katılarak protestoların on yıl evvel bundan ilham almasına yardım etti.
وضع خبرته التنظيمية في مقاطعة الحافلات عام 1956 في مونتغمري، ألاباما. في الواقع، كان قد نظم وشارك في احتجاج النقل الذي ساعد في إلهام المقاطعة ما يقرب من عشر سنوات من قبل.

Ülkenin tamamında süren ayrımcılık nedeniyle sessizlik protestosuna katıldılar.
-إنضموا إلى احتجاج سلمى ضدالتمييزالمتزايدفىأنحاءالبلاد.

İlk açlık grevini desteklemiştim, ama temelinde o bir protestoydu.
- إذن سانذنا لقد دعمت الإضراب الأول باعتباره احتجاج

Şu an Scott Walker'ın bulunduğu bir gazete ofisinin önünde küçük bir eylem başlamış.
هنالك احتجاج صغير أمام مكتب جريدة اخبارية حيث يتواجد سكوت والتر هناك.

Kendi babana karşı yapılan bir protestoya gelmenin ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun?
أتعلم خطورة ظهورك في احتجاج ضدّ والدك؟ اهدئي.