| Tamam, Eğer vakuma ihtiyacın olursa, Gömme dolabımın içinde sol tarafta. | Open Subtitles | حسنا ،إذا احتجتي المكنسة الكهربائية فهي في الخزانة علي الجانب الأيسر. |
| Tamam, Eğer vakuma ihtiyacın olursa, Gömme dolabımın içinde sol tarafta. | Open Subtitles | حسنا، إذا احتجتي المكنسة الكهربائية فهي في الخزانة علي الجانب الأيسر |
| İhtiyacın olduğunu bilseydim, sana yardım ederdim. Arkadaşlar böyle davranır. | Open Subtitles | لقد كنت لأساعدك لو احتجتي لمساعدتي هذا ما يفعله الأصدقاء |
| 'Emily'yle birlikte Allison'a bakıcılık yapıyoruz' 'ama bir şeye ihtiyacınız olursa...' | Open Subtitles | انني فقط اجالس اليسون مع ايميلي لكن اذا احتجتي اي شيء |
| - Paskalya Yortusu için bir kuzu istersen, haberim olsun. | Open Subtitles | إن احتجتي ضأناً من أجل عيد الميلاد، يمكننا أن نتفق. |
| Eğer yardıma ihtiyacın varsa, ses koçluğu için müsait olduğumu söylemek istedim. | Open Subtitles | اوه أردت أن اخبرك أني متواجدة للتدريب الصوتي إذا احتجتي أي مساعدة |
| Geliyorum hemen. Bir şeye ihtiyacın olursa araman yeterli. - Tamam, teşekkürler. | Open Subtitles | سأتي على الفور لو احتجتي اي شئ فقط هاتفيني حسنا شكرا لك |
| İhtiyacın olduğunda benim cüzdanımdan almak varken neden taşıyasın ki! | Open Subtitles | لماذا تحملين نقود لطالما بأنك تأخذينه من محفظتي وقتما احتجتي. |
| Ama yardıma ihtiyacın olursa, ben buradayım çünkü biz arkadaş... gibiyiz. | Open Subtitles | لكن فلتعلمي أنني هنا إن احتجتي لي لأننا أصدقاء في العمل |
| Tamam. Dinle, eğer bir şeye ihtiyacın olursa beni arayabilirsin. | Open Subtitles | لو احتجتي أي شيء، لا تترددِ في الاتصال بي |
| Savaştan sonra bonservise ihtiyacın olursa... memnuniyetle veririm. | Open Subtitles | إذا احتجتي الى صله بعد الحرب سأكون سعيدا لاعطائك إياها |
| Savaştan sonra referansa ihtiyacın olacak olursa seve seve vereceğimi bilmeni isterim. | Open Subtitles | أنا أعني ما أقول إذا احتجتي الى صله بعد الحرب سأكون سعيدا لاعطائك إياها |
| Konuşmaya ihtiyacın olursa haberim olsun. | Open Subtitles | أخبريني متى ما احتجتي إلى شخص تحدثينه , اتفقنا ؟ |
| Yardıma ihtiyacın olursa duvar panosunu kullabilirsin ve bir harita götürmeyi de unutma, tamam mı? | Open Subtitles | يمكنك أن تستعملي خريطة الحائط اذا احتجتي للمساعدة ولا تنسي أن تحضري خريطة، حسناً؟ |
| Bak, eğer bir şeye ihtiyacın olur da aramak istersen numaramı gazetenin arkasın yazdım. | Open Subtitles | اسمعي , اذا احتجتي الى اي شئ رقمي خلق الصفحة فقط اتصلي بي |
| Biliyorsun, bir şeye ihtiyacın olursa bir şey olursa ben buradayım, tamam mı? | Open Subtitles | تعرفي .. ان احتجتي اي شئ .. لو حصل اي شئ |
| Bir şeye ihtiyacın olursa seslen, uykum çok hafiftir. | Open Subtitles | واذا احتجتي أي شي ، فقط دعيني أعرف ان نومي خفيف |
| De nada(Bir şey değil). Bana ihtiyacınız olursa, zili çalın yeter. Akü takviye kablosu olan var mı? | Open Subtitles | اذا احتجتي الي, فقط دقي الجرس هل لدي احدكم كابلات لشحن البطارية؟ |
| Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa, beni arayabilirsiniz. | Open Subtitles | بإمكانك الإتصال بي اذا احتجتي إلى أي شيء. |
| Ve eğer sen- Ne istersen, sadece beni ara. | Open Subtitles | و إذا احتجتي لشيء، أيّ شيء. فقط أخبريني |
| İlla bir şey yapmak istersen bu formu doldurabilirsin. | Open Subtitles | إذا احتجتي لما يشغل وقتك، يمكنك ملئ تقريري المدرسي ، تفضلي |
| Selam, bir tanem. Eve geliyorum. Eğer bir şey lazımsa yol üzerinden, haber vermen yeterli. | Open Subtitles | مرحبا حبي أنا في طريقي إلى البيت إذا احتجتي لأيّ شئ علىالطريق، أعلميني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 