"احدى المرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir keresinde
• Bir zamanlar

Nehir çok kirliydi. Aslına bakarsan Bir keresinde yanmıştı bile.
أتعلمين , ذلك النهر لشدة تلوّثه قد احترق احدى المرات

Bir keresinde Yüzbaşı'nın arkadaşına yardım etmiştim. Evet. Her neyse, seni görmek güzeldi.
في احدى المرات ساعدت احد اصدقاء الكابتن حسنا، على اية حال سعيد لرؤيتك

Bir keresinde bahçelerine bile girdi.
حتى انها في احدى المرات ذهبت الى حديقتهم

Bir keresinde ona dikkatsizce yaklaştım ve tüm kolumu kopardı.
لم آخذ كامل حذري منة في احدى المرات وهذا ما جعلة يأخذ مني كامل ذراعي

Bilirsin, Bir zamanlar silahlara büyük merakım vardı.
تعرف، احدى المرات كان عِندي إهتمام عظيم في الأسلحةِ

Hatta Bir keresinde tek ayaklı bir adama doğru tabancasını ateşlemişti.
للرجال ذوى الارجل الخشبيه فى احدى المرات هو بالفعل اطلق رصاص مسدسه

Bir keresinde sincabın tekiyle uzunca konuşmuştuk.
أجريت حديثا مطولا مع سنجاب فى احدى المرات

Bir keresinde bir mağazadan kırmızı iç çamaşırı çaldım.
في احدى المرات سرقت ملابس داخليه حمراء من المخزن الكبير

Bir keresinde iki gün komada kaIdım.
احدى المرات كانت مؤذيه للغايه ظللت يومين فى غيبوبه هيي..

Bir keresinde öyle kötü dövdü ki iki gün komada kaldım.
احدى المرات كانت مؤذيه للغايه ظللت يومين فى غيبوبه

Bir keresinde kilise korosunda İsa Arkadaşımdır'ı söyleyecektik.
في احدى المرات كنا في جوقةِ الكنيسةِ وكان يفترض بنا ان نغني ياله من صديق لدينا في

Bir keresinde bir mağazadan kırmızı iç çamaşırı çaldım.
في احدى المرات سرقت ملابس داخليه حمراء من المخزن الكبير امي لم تشتريهم لي

Bir keresinde, Hintli bir çocukla çıkıyordum, ve bir atın böbrek üstü bezlerini çiğnedim.
و احدى المرات واعدت رجلاً هندياً و مَضغتُ على غدّة الحصانِ الكظرية

Bir keresinde ben de bir kıza aynısını yapmıştım.
لقد قمت بنفس الشيء مع فتاة في احدى المرات

Bir keresinde beraber camdan düştük. Ciddiyim.
في احدى المرات ، و أنا لا أمزح سقطنا سويّاً من النافذة

Bir keresinde beni atış poligonuna götürmüştü.
في احدى المرات أخذني إلى مكان لإطلاق الرصاص

Bir keresinde gecekondu gibi bir şey alıp onu güzel bir eve dönüştürmüştü.
أتعلم.في احدى المرات ابتاعت شقة لبيع المخدارت وحولتها الى سكن فاخر

Bir keresinde beni kenara itmişti ki kurşun yemekten iyidir.
احدى المرات قام بدفعي بعيدا كان ذلك افضل من ان تصبني رصاصه

Bir keresinde, ilk kış olsa gerek derede bir tilki görmüştüm.
في احدى المرات , و على الأرجح ..خلال الشتاء الأول رأيت ثعلبا يقف بجانب الجدول

Bir keresinde, bit pazarından bir samuray kıIıcı almıştım.
حسنا , احدى المرات اشتريت من المتجر سيف ساموراي

Bir zamanlar Bay Feeney yatağımda uyuduğunda burnumun ısırılmasıyla uyandırdı beni.
في احدى المرات السيد فيني نام على سريري وايقضني بان عظ انفي