"احساناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyilik
• bir

Bizim dışarı atmamız yerine onun size bir iyilik yapıyormuş gibi görünmesi iyi olur.
هو سيبدو مثل أنها تعمل احساناً لك بدلاً من أن تفهم خطأ وهو لن يكون قاسي جداً عليها

Beni tıp okulunuza kabul ederek bana bir iyilik yapmıştınız.
أنت عندما عَملتَ احساناً لي لمنحك لي إلى كليّتكَ الطبيّةِ!

Sana bir iyilik yapacağım ve 7 defa daha 150 lik keseceğim... ta ki çaldığın parayı karşılayana kadar.
سَأَعْملُ احساناً لك وأعطيتك 150 ساعة حق العمل الإضافي يجب عليكَ إعادة المال الذي سرقته؟ ماذا ؟

Bana bir iyilik yapıp direksiyona bir saniyeliğine geçer misin?
يُمْكِنُ أَنْك تَعْملَ احساناً لني وتَحْملَ العجلة لي لمدّة ثانية؟ إحملْ العجلةَ؟ شكراً لكم.

Bana bir iyilik yap ve bir süre için geceleri çalışmayı bırak lütfen.
يمكن أنك تعمل احساناً لني وتحمل من عمل في الليل لفترة؟

Bana bir iyilik yap ve bacağımdaki bıçağı çıkart.
إعملْ احساناً لي خُذْ ذلك السكينِ خارج ساقِي

Bana bir iyilik yap ve dışarda beni bekle, Tamam mı?
إعملْ احساناً لني. قابلْني خارج، موافقة؟

Bana bir iyilik yap. Anlattıklarım ikimizin arasında kalacak.
ويَستمعُ، يَعْملُ احساناً لني، هذه المحادثةِ بينك وبيني.

Senin için kötü hissettiğimden, sana iyilik yapmaya çalışıyordum.
أنا كُنْتُ أَعْملُ احساناً لك، ' يَجْعلُ أنا شَعرتُ سيئاً لَك.

Tanrım, bana bir iyilik yap, sadece beni yanlız bırak.
الله، فقط يَعْملُ احساناً لني ويَتْركُني بدون تدخّل.

Şimdi de size iyilik yapmam mı gerekiyor?
لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَعْملَ احساناً لك الآن؟

O halde bana bir iyilik yapabilirsin.
ثمّ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تَعْملَ احساناً لني؟