"اخبرتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştim
• söylediğim
• anlattım
• Size söyledim
• söyledim size
• demiştim size
• anlattığım
• size demiştim

Bu kadar çok gürültü yapmamanı söylemiştim. Şimdi Kaptan onu alacak.
اخبرتكم بأن لاتعملوا ضوضاء لأن سكيبر سيفوز بها كا لعادة

Size dükkanın önünde satış yapmamanızı söylemiştim.
ماذا اخبرتكم انتم الاثنين عن اجراء المعاملات امام المتجر ؟

- Yani siz bölüm 8 misiniz? - Size zeki olduğunu söylemiştim.
انتم كلكم القطاع الثامن لقد اخبرتكم انها ذكيه

Böylece barışla ilgili düşünmeye başladım, ve size söylediğim gibi, gerçekten de bu görüntülerden ve bunlara anlam vermeye çalışmaktan çok etkilenmiştim.
لذا بدأت بالتفكير بالسلام وكنت وبكل وضوح كما سبق ان اخبرتكم شديد التأثر بكل هذه الصور واحاول ان اجعلها منطقية

Dünya istatistiklerinin uygun bir şekilde hazırlanıp kullanıma sunulmadığını anlattım.
اخبرتكم أن إحصائيات العالم ليست متاحة بشكل جيد.

Size söyledim ya, oraya varmamız biraz zaman alacak.
لقد اخبرتكم ان الامر يستغرق وقتاً للوصول إليه

Çocuklar, kaç kere söyledim size.
أيها الاولاد ، اخبرتكم أكثر من مرة

İçeri meyve sokmayın demiştim size!
اخبرتكم , لا اريد ذباب في الداخل ولا تلعبو بالطعام

-Bakın çocuklar söylemiştim size bütün herkes kötü değildir diye.
لقد اخبرتكم يا أصدقائي بأن النادلات هنا قبيحات

Görüyorsunuz çocuklar, buradaki bütün garsonların çirkin köpek olduğunu söylemiştim.
لقد اخبرتكم يا أصدقائي بأن النادلات هنا قبيحات

söylemiştim çocuklar, o küçük piçleri hafife almayın.
اخبرتكم لا تقلّلوا من قدر هؤلاء الأقزامالاوغاد

Size söylemiştim. Buraya düştüğümüz zaman söylemiştim. Biri yada bir şey burada bizimle.
لقد اخبرتكم يا رفاق ان هناك شخص ما او شيئا ما

Sana saçmalık olduğunu söylemiştim.
لقد اخبرتكم بأنني أعتقد أن هذا شيء غبي لعين

Size köpek parkına gitmek için temiz olmanız gerektiğini söylemiştim.
لقد اخبرتكم انني اريدكم نظيفين من اجل متنزه الكلاب.

Oynadığınız oyunun, tehlikeli olduğunu söylemiştim.
42,476 لقد اخبرتكم انها لعبة خطيرة هذه التي تلعبونها

Size bu saatin bizi bitpazarına, ilk saate götüreceğini söylemiştim.
لقد اخبرتكم ان تلك الساعة تقودنا للعودة للساعة رقم 1 لمتجر البراغيث

söylemiştim demek münasebetsizce olur mu?
هل هذا تهورًا حتّى اقول بأنني اخبرتكم بذلك؟

Alın şunu üzerimden. Alın şunu lütfen! Size garaja gitmenizi söylemiştim.
ارفعه من فوقى اخبرتكم انه من الامان ان تظلوا بالمرآب

Başta da söylediğim gibi. Bu gerçek bir öyküdür.
كما اخبرتكم في البداية فان هذه قصة واقعية تزوجنا في الكنيسة الميثودية في كاونسل بلاف

Size tüm bildiklerimi anlattım. Başka bir şey yok.
لقد اخبرتكم بكل ماأعرفه ولايوجد لدى أكثر من هذا

Size söyledim dikkatli olun diye! İnsan bu oyunda ölebilir
اخبرتكم ان تكونوا حذرين لان الناس يموتون بهذا

Binlerce kez söyledim size ve yine tekrarlıyorum.
اخبرتكم مرارا واقولها ثانية

Beni bu işe bulaştırmayın demiştim size!
اخبرتكم ان لا تقحموا اسمي في هذا ..

Bizler de iletişim seslerine sahibiz, yunuslarda anlattığım gibi.
وكما اخبرتكم عن وجود نداءات معينة للتواصل كتلك التي وضحت عندما تحدث عن الدلافين

Ben Delgros gibi size demiştim kendi elleri kirli alamadım.
لقد اخبرتكم بأن الاشخاص مثل السيد ديلاغروس لا يقحمون نفسهم في هذه المسائل شخصيا.. .