"اخترتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçtim
• seçtiğimi
• seçmiştim
• seçiyorum
• seçmemin
• seçtiğim
• sectim

Bu iş için seni bizzat ben seçtim ve başaracağını biliyorum.
لقد اخترتك بالتحديد لهذه الوظيفة و أعلم أنك سُتبلى حسناً

Binbaşı, seni çok önemli bir görev için seçtim.
أيتها العريفه, لقد اخترتك لمهمه غايه فى الأهميه

Bunu söylemek için seni Lizaveta hâlâ hayattayken, babanın senden bahsettiği vakitler seçtim.
لقد اخترتك منذ مدة طويلة اخترتك منذ اللحظة التي حدثني والدك عنك, وكانت إليزابيث حية

Tamam bak mesele şu ki seni seçtiğimi biliyorsun, o yüzden seni kovmazsam bana artık, hep seni az daha kovacak adam gözüyle bakacaksın.
حسناً، لقد اخترتك بالفعل و أنت تعلم ذلك و إن لم أستمر بذلك ستعتبرني دائماً الرجل الذي كاد يطردك

Seni seçmiştim ama zeki olduğunu düşündüğümden değil diğerlerinden daha az aptal olduğunu sandığım için.
لقد اخترتك للوظيفة ليس لأنك ذكي لكن لأننى ظننت أنك كاتم للأسرار عن الباقى فى الشركة

Fazla samimiyetimiz yok ama yine de sizi seçtim çünkü erkeklere bu kadar sık vücudunu veren genç bayan arkadaşım yok.
معرفتنا ببعض ليست بعيدة ولكني اخترتك لأني لا أعرف أي امرأة شابة أخرى تعطي جسدها للرجال كثيرا

Teselli ediyorsa, en iyisi olduğun için seçtim seni.
لقد اخترتك لأنك كنت الأفضل إذا كان في هذا عزاء لك

Bu yüzden seni seçtim. Seni ve zavallı aileni.
.لِهذا اخترتك ، يا ابن أخي .أنت وعائلتكَ المثيرة للشفقة

Dr. Turk o güzel kadın yerine sizi seçtim çünkü hep beraber dolaşacağız.
اخترتك على الشابة اللطيفة لأننا سنتحرك كثيراً.

Sizi seçtim çünkü size daha çok uyacak bir meslek olup olmadığını kendinize gerçekten sormanızı istedim.
اخترتك لأني آمل أنّك ستسألين نفسك تسألين نفسك حقاً إن لم تكن هناك مهنة تناسبك أكثر

Hayati önem taşıyan bu göreve sizi seçtim çünkü çocukken İsrail tanklarına attığınız her taş ıskaladı.
لقد اخترتك للقيام بهذه المهمة الحيوية لأن كل حجر رميته على الدبابات وأنت صغير،، قد غاب

Sizi bu göreve tekniğe hakim olduğunuz ve soru sormadığınız için seçtim.
لقد اخترتك لأنك تجيد التعامل مع هذه الآلة ولا تسأل أسئلة

Artık derse başlamak istiyorum ve bu yüzden seni seçtim, ki bunu yapmaya da hakkım var.
لست كذلك, أريد أن ندرس و اخترتك أنتي بما أنني أملك الحق بالاختيار

baban burada yaşamıyor çünkü ben tek bir çocuk yetiştirmek istedim ve seni seçtim.
ودعني أكون واضحة أبوك لا يعيش هنا لأنني قررت أن أربي طفل واحد وقد اخترتك

senin gibi birisi benimle birlikte seni diğerleri gibi olmadığın için seçtim sen farklısın
شخص مثلكِ مع غبي مثلي اخترتك لأنك لست مثل الآخرين، أنت مختلف

O piti piti yaptım. Kaybetmene rağmen seni seçtim.
لقد قمت بالعد بينكما وأنت خسرت ورغم ذلك اخترتك

Seni, başkalarının sorunlarına burnunu sokmayı sevmediğin için seçtim.
اخترتك لأنني أريد شخصاً لا يحب أن يتدخل في شئون الآخرين

Çok akıllı ya da öyle bir şey olduğun için mi seni seçtiğimi sandın?
هل ظننت أنني اخترتك لأنك ذكي أو شيء من هذا القبيل؟

Yatakta çok iyi olduğunu duyduğum için seni seçmiştim.
ولقد اخترتك فى العمل لأنى علمت انك جيد فى السرير

Bağımsız bir uyuşturucuyla savaş birimi kurma yetkisi aldım ve seni seçiyorum.
لقد فوضوني لأقوم بإنشاء وحدة لمكافحة المخدرات وقد اخترتك أنت

Seni seçmemin nedeni o pislikteki en sevimsiz böcek olmandı.
لقد اخترتك لانك كنت اكثر حشره مثيره للشفقه في المجموعه

Beni, benim seçtiğim gibi seçmeni ümit ediyorum.
أتمنى أن تختاريني مثلما اخترتك أنتِ

Bu nedenle seni sectim.
لهذا اخترتك .