"اخترعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• icat
• yarattık
• uydurduk

Sebeplerden biri kayıt etmenin yollarını icat etmemiz -- önce yazma, sonra ses kaydı ve şimdi de video kaydı.
الاول . اننا اخترعنا طرق عدة لتسجيل الاصوات مثل الكتابة .. والمسجلات الصوتية والمسجلات المرئية

Steve Jobs: Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.
ستيف جوبز: ونحن قد اخترعنا تقنية جديدة تدعى اللمس المتعدد.

İlk Sanayi Devrimi, yapay güç dediğim bir şey icat etmek üzerine kuruluydu.
الثورة الصناعية الأولى كانت ترتكز على حقيقة أننا اخترعنا شيء أسميه أنا الطاقة الاصطناعية.

Mesela, bir gazete yarattık, sıradan bir gazete.
وعلى سبيل المثال,اخترعنا صحيفة, صحيفة يومية.

Biz de bu kararları verecek olan kişilerin bu 900 milyon opsiyonun üzerinden sadece birkaç gün içerisinde geçebilmesini sağlayan bir araç yarattık.
لذلك اخترعنا أداة لتساعد متخذي القرار لغربلة 900 مليون خيار بغضون أيامٍ فقط.

gerçek bile değildi. Her şeyi biz uydurduk.
لا شيء من ذلك كان حقيقيا لقد اخترعنا الأمر كلّه

Ben ilginç şeylerin henüz %1'inin icat edildiğine inanıyorum.
أعتقد أننا اخترعنا واحدًا بالمائة فحسب من الأشياء المثيرة، صحيح؟

Bu nedenle MIT Media Lab'da bunu yapmanın bir dizi başka yolunu icat ettik.
لذلك اخترعنا طرقًا أخرى لفعل ذلك في مختبر الوسائط بمعهد ماساتشوستس للتقنية.

Ve sonra bir çok yıllar boyunca... ...çeşitli araçlar icat ettik.
ومن ثم خلال عدة سنوات اخترعنا مركبات مختلفة.

Biz fareyi icat edelim, ve New York'taki ahmaklar onu Steve Jobs'a göstermek istesin.
لقد اخترعنا الفأرة وكل هذه الأشياء الباقية والآن هؤلاء الأغبياء في نيويورك يريدون إظهارها كلها لستيف جوبز

Ama ne kadar çok kelime icat ettiysek ilişkilere ad koymak daha zor olmuş.
لكن كلما اخترعنا كلمات كلما كان من الصعب تحديد أيها يناسب العلاقة

İşte kesinlikle bu yüzden Miramount Otel Abrahama'da süpersonik asansörü icat ettik.
لهذا السبب فقط نحن في فندق ميراماونت إبراهاما. اخترعنا المصعد الأسرع من الصوت.

Kimisi kendine itiraf eder kimisi etmez. İnsanoğlu böyledir. Bu yüzden kilitleri icat ettik.
البعض يعترفون بذلك لأنفسهم، والبعض لا، إنّها سجيّة بشريّة، ولهذا اخترعنا الأقفال.

Aslında miso-orkinos-bal sosu icat ettik sen tutkal ekleyene kadar tadı oldukça lezzetliydi.
حسناً, بالحقيقه لقد اخترعنا صلصه من الميسو والتونه والعسل طعمها لذيذ جداً حتى تضيفي الغراء

Böcek ilacını icat edene kadar onlara çok ilginç geldiğimizi tahmin ediyorum.
وأعتقد أننا كنا مثيرين للأهتمام بالنسبة لهم حتى اخترعنا مُبيد الحشرات

Fakat bizler aşk yapan ve savaşan tanrılar, harika Tanrı ve tanrıçalar, avcılar ve ayyaşlar yarattık.
لكننا اخترعنا الالهة الهة الجمال والالههالتيتمارسالجنس والحرب.

Dünyanın en önde gelen antivirüs yazılımını yarattık.
لقد اخترعنا أفضل برنامج سائد مُضاد للفيروسات في العالم.

Dünyaya iyi gelecek bir ürün yarattık.
اخترعنا منتجاً ليساعد العالم ليشعر بشعورٍ أفضل

Bu nedenle biz, yani dayanıklı mallar, bir hikaye uydurduk.
لذا نحن، الغير سريعي التلف، اخترعنا قصة.

Lambada ve makarenayı burada uydurduk.
هذا المكان الذي اخترعنا به رقصة الـ(لامبالا) والـ(ماكرينا)

Her şeyi biz uydurduk.
لقد اخترعنا كل هذا الأمر.