"اختفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayboldu
• gitmiş
• yok
• gitti
• kaybolmuş
• kaybolduğu
• kayıp
• kaybolmuştu
• kaybolduğunu
• kaybolduğunda
• yoktu
• kaybolan

Yani, hükumette değişiklik oldu. altı yıl sonra bütün yeni paralar ortadan kayboldu.
فقد حدث تغير في الحكومة. وبعد ست سنوات كل هذه الأموال الجديدة اختفت

Tam Tonn çağresine bakacağını söylemişti ki Natre ortadan kayboldu.
تن قال بانه كان يعتني بها. بعذ هذا, ناتر اختفت.

Sen onunla konuştuktan bir süre sonra ortadan kaybolup gitmiş.
إنها مفقودة و قد اختفت بعد فترة من تحدّثكَ إليها

Fakat, M.Ö. 5. yüzyıl sonunda bu büyük kütüphane yok oldu.
ولكن بحلول نهاية القرن الخامس الميلادي، كانت المكتبة العظيمة قد اختفت.

Gidiyor, gidiyor ve Dünya sahnesinde Amerika'nın güvenilirliği gibi, top gitti.
إنها ترتفع وترتفع ومثل مصداقية إمريكا في المحافل الدولية.. الكرة اختفت.

Bu yüzden helikoptere binip ortadan kaybolmuş. Çünkü ondan ayrılıyormuş.
لأجل ذلك هي صعدَت الهليكوبتر و اختفت لأنّها كانت تهجره

Pekala, demek Matt'in ortadan kaybolduğu gece Hannah'yı görmediği yalanmış.
حسنا، لذلك كذب مات لنا عن رؤية هانا الليل اختفت.

Aslında, iş arkadaşlarımdan biri... geç saatte çıktı ve sonra ortadan kayboldu.
في الحقيقة احدى زميلاتي في العمل انتهت في وقت متأخر ثم اختفت

Hayır öyle değil. Bir anda ortadan kayboldu. Hiçbir şey söylemeden, telefon etmeden.
ليس الأمر كذلك، لقد اختفت فجأة من دون تنبيه ولا اتصال، لا شيء

İzleme ikonu bir saniyeliğine kayboldu ve şimdi şehrin diğer ucunda gözüktü.
أيقونة التتبع اختفت للحظة، والآن عادت للظهور في الجانب المعاكس من المدينة

Kafam karışmıştır diye diğer kalçamı da kontrol ettim Lester Holt'a benzeyen örümcek damarı duruyor ama çürükler gitmiş.
وفحصت الجانب الآخر لتأكد أني لم أغفل ومازال عندي الدوالي التي تبدو مثل المذيع لستر هولت لكن الكدمة اختفت

Yavaş yanan fitillerim gitmiş. yok olmuş! Hepsi!
لقد اختفت كل فتائل الاشتعال البطىء لدى اختفت.تلاشت

gitmiş. Melez nöbetteydi. İçeri gir.
لقد اختفت اذهب الى الداخل واغلق الابواب والنوافذ

Patronunun o zavallı hamile kadını öldürmeye çalıştığı gecenin sabahı kayıtlar yok oldu.
هذا الصباح بعد ان حاول رئيسك دفع تلك الامرأة الحامل المسكينه.. اختفت الاشرطة

Beton döküldüğünde kemik hâlâ buradaymış ama bir şekilde, daha sonra yok olmuş.
عندما صبوا الخرسانة العظام كانت هناك ولكنها اختفت على نحو ما بمرور الوقت

Bundan söz etmeniz garip, geçen gün bir şişe yok olup gitti.
نعم.. من الغريب ان تذكر هذا فقد اختفت فعلا زجاجة اول امس

Dünya üzerinde onun ne yaptığını bilen üç kişi var ve biri gitti.
ثلاث أشخاص في العالم أجمع فقط من يعرفون ما فعله. واحداهم قد اختفت

Özel bir yerli personel bürosunda çalışmış ama bir gün öylece kaybolmuş
عملت في وكالة توظيف عمالة محلية لكنها في يوم ما اختفت فحسب

Allyson Rebecca'nın kaybolduğu gece caddede park etmiş bir minibüs gördüğünü söyledi.
أليسون تذكرت رؤية شاحنة مركونة بالشارع في الليلة التي اختفت ريبيكا بها

Diğer kayıp kız ihbarlarına bir göz atmalıyız belki de.
ربما يجب أن نبحث في السجلات لفتاة أخرى قد اختفت

Bir sınır kasabasında 300 kadın kaybolmuştu, çünkü yoksul ve esmerdiler.
300 امراة قد اختفت في بلدة حدودية لانهن سمراوات و فقيرات

Eminim Cloe annesinin yanımızda çalıştığı dönemde bazı şeylerin ortadan kaybolduğunu tüm okulun öğrenmesini istemez.
انا متأكده تماما ان كلوي لاتريد ان تعرف المجموعه بأكملها انه عندما كانت والدتها تعمل لدينا الأشياء فقط اختفت.

Cece'nin Hamptons'taki evindedir. Son kez ortadan kaybolduğunda oraya gitmişti.
هذا هو المكان الذي ذهبت اليه اخر مرة اختفت بها

Ormana geri döndün ve kamyon ortalıkta yoktu ama bıraktığın notu buldum.
رجعت الى الغابة ووجدت الشاحنه قد اختفت ولكن وجدت الورقه اللتي تركت

Tek giriş ve çıkış yolu, yüksek gelgitte ortadan kaybolan bir koridor yoluydu.
الطريقة الوحيدة داخل أو خارج تستخدم ليكون جسر التي اختفت عند ارتفاع المد.