"اخشى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkarım
• korkuyorum
• Maalesef
• yazık
• korkuyordum
• Üzgünüm
• korktum
• korkmuyorum
• kork
• korktuğum
• korkmam
• korkmuştum
• endişeleniyorum
• korktuğumu
• Sanırım

Ve bu durumda Korkarım ki, kefalet başvurusu yararsız olacaktır.
وفى هذه الحالة, اخشى ان يكون ومضوع الكفالة غير مفيد

- Korkarım adınızı bilmiyorum. - Cameron. Adresimi de ister misiniz?
اخشى اننى لا اعرف اسمك كاميرون, هل تريد العنوان ايضا ؟

- Hemen karımla konuşmak istiyorum. - Korkarım bunu yapamam.
دعينى اتحدث الى زوجتى حالا اخشى انك لا تستطيع ذلك

Söyle, çünkü eğer ben önce söylersem bunu oyun zannetmenden korkuyorum.
اخبرني لاني ول اخبرتك انا اولا اخشى ان تعتقد انها لعبة

Maalesef oradan Kara Kale'ye kadar uzun bir yürüyüş olacak.
ومن هناك, اخشى أنها بالأحرى مسافة طويلة إلى القلعة السوداء

Biz bu sarayın çok konforlu olduğunu, ve çevrenin de tamamen uygun olduğunu anlıyoruz, ama şimdi, Korkarım sizin için en güvenli yer değil.
نحن نفهم أن هذا القصر يمكن أن يقدم راحة كبيرة والحي بالتأكيد هو لطيف جدا لكن في هذه اللحظة اخشى انه ليس الاكثر امانا

Korkarım ki hala Bay Bingley'i tanıştığım diğer erkeklere tercih ediyorum.
اخشى بانني مازلت افضل السيد بينجلي على اي رجل اخر قابلته.

Korkarım ki, Cyril'in neden burada olduğuna dair.. bazı fikirleri var.
انا اخشى بان سيريال لديه بعض الافكار عن سبب وجودك هنا

Ama şu anda, hepimiz için büyük bir tehlike oluşturan biriyle uğraşıyorum ve Korkarım onu yakalamak için duyduğum aşırı istek sınırlarımı aşmama sebep oldu.
لكن الآن أنا اتعامل مع شخص , يشكل خطر حقيقي علينا كلنا , على الجميع , و اخشى أن رغبتي الملحة للقضاء عليه تجاوزت حدودي

Hayır, Rosalind. Korkarım ki durum o kadar dramatik değildi.
لا روزالن انا اخشى ان القصة لم تكن بهذه الدراما

Her şey bir garipti bu gece. Korkarım benim hatam oldu.
ان الأمور كان شديدة الجنون الليلة, اخشى ان هذا بسبب غلطتى

Korkarım ki ne kadar çabalasam da asla Jane'nin arkadaşı olamayacağım.
انا اخشى انني ابذل قصاري ولكنني لن اصبح صديقة جين يوما

Korkarım ki, perdeye doğru attığım adımdan sonrasını pek hatırlamıyorum.
اخشى انني اتذكر قليلاً بعد اللحظة خطوتُ من خلال الستار

Çünkü, dostum, Korkarım ki yakında bir başkasına sahne olacak.
لأننى يا صديقى, اخشى انها قريبا ستكون مسرح جريمة اخرى

Evet, Korkarım ki o kadın Zod'ın önünde diz çökmeden hiçbir şeyi bırakmayacağım.
طقطقت عليها بما فيه الكفايه اخشى انني لن استطيع ان اتوقف عن ذلك

Mirasçı olmuş olsaydı, ne denli korumasız kalacağını düşünmeye korkuyorum.
لكونها ضعيفة العقل, كنت اخشى ان تكون ورثة لثروة, ولكن

Yine de ayrıcalıktan, serbestlikten, yardımdan korkuyorum.
أنا اخشى الامتياز الذي توفره السهولة في الاستحقاق

Ve bu alanda daha fazla bireysel yardım için muazzam bir açık var, çünkü devlet bu konuda sorumluluğunu pek de yerine getirmiyor, Maalesef ki.
وهناك مجال ضخم للمساعدة الإضافية من القطاع الخاص هنا لأني اخشى ان الحكومة اسقطت الكرة على الكثير من هذه

Ne yazık ki ülkeler insanlardan daha kolay yakınlaşıyor.
التوفيق بين البلدان أسرع من الناس , انا اخشى

Bu şekilde çalışırken güvenme becerimi kaybetmekten korkuyordum ama ölümlerini görmeden kimseye bakamadığımı fark ettim.
في مجال العمل هذا كنت اخشى فقدان القدرة على الثقة و لكنني ادركت انه لا يمكنني النظر لاحد

Üzgünüm doktor bey ama size kötü bir haberim var.
اسف يا دكتور, ولكنى اخشى اننى احمل اخبارا سيئة لك

O mektubu ben yazdım, ama bahsetmekten korktum.
انا لم اكتب هذا الخطاب, ولكنى كنت اخشى ان اذكر هذا,

Şeytandan ve ölümden korkmuyorum, zira Hükümdar beni korur.
لا أخشى اي شر, لا اخشى اي موت لأن الإمبراطور سيحميني

Eğer geceleri uyumak istiyorsan... kork Gabbardan.
.... ان كنت تريد ان تنام الليل " "اخشى من جبار ..."

Günün birinde hayatlarımızı alt üst edeceğimden korktuğum için... bir B planı yapmıştım.
كنت اخشى دائما ان افسد الامور لذا كنت قد وضعت خطة اختياطية

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam.
حتى لو مشيت في وادي ضلال الموت فأنا لا اخشى شيءً

Böyle yapacağından korkmuştum ama silahı yok sanıyordum.
كنت اخشى هذه النهاية, لكن لم أظن ان معه سيفا

Onun kaçırıldığından ya da başka bir şeyler olmasından endişeleniyorum.
لذلك اخشى أنها قد تكون اختطفت او شيىء كهذا ؟

Patronuma uçmaktan korktuğumu söylüyorum... ve bunu yılda iki kez yapıyorum.
اخبرت رئيسى بانى اخشى الطيران.. واقوم بهذا الفعل مرتين فى العام

Şey, Sanırım mutfak istediğim şekilde değil.
اخشى ان المطبخ لا يبدو كما اريده ان يكون