"ادعوكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davet ediyorum
• davet etmek

Sizi çok küçük bir adım olarak bile olsa üçüncü taraf olmaya davet ediyorum.
لذا دعوني ادعوكم .. لأخذ موقعكم كطرف ثالث بخطوة صغيرة على الاقل

Bu seyahat etmenin varacağı nokta ve ben de sizleri seyahatlerin şeklini değiştirerek bana katılmaya davet ediyorum.
هذا هو مستقبل السياحة، وأنا ادعوكم للإنضمام إلي في فعل ذلك، لتغيير سفركم.

Sizi de odanizdaki renkleri saymaya davet ediyorum.
انا ادعوكم جميعا لكي تقوموا بعد الالوان في غرف نومكم

Hepinizi yatak odanızdaki renkleri saymaya davet ediyorum.
انا ادعوكم جميعا لكي تقوموا بعد الالوان في غرف نومكم

Kutlamak için hepinizi partime davet etmek istiyorum.
للإحتفال بهذا اود ان ادعوكم كلكم إلى حفلة عيد ميلادي

Ve şimdi de sizleri dans pistine davet ediyorum.
اذن انا ادعوكم الان للصعود الي هنا للرقص

Makineyi kendi gözlerinizle incelemeniz için sizleri sahneye davet ediyorum.
ادعوكم الآن للصعود على خشبة المسرح لتختبروا الآلة بانفسكم

Acapulco ya davet ediyorum sizi
اريد ان ادعوكم جميعا الى اكوابولكو نهاية هذا الاسبوع

Harika yeşil yollarda, hiçbir risk olmadan güvenli bir şekilde onlarca kilometre gidebilecekler, bir nevi bisiklet yolları, ve sizi şunu hayal etmeye davet ediyorum: şehirdeki her bir cadde için sadece yayalar ve bisikletlere özel caddelerin olacağı bir şehir.
يمكنهم قطع عدة كليومترات في أمان دون خطر في متنزهات رائعة، تشبه ممرات الدارجات، و ادعوكم لتخيل مايلي: مدينة تكون فيها كل طريق أخرى هي طريق للمشاة والدراجات فقط.

Hepinizi davet ediyorum. Konuşalım.
انا ادعوكم جميعاً سوف نتكلم مع بعض

Bu yüzden sizi benimle ve birbirinizle bağlanmaya davet ediyorum, bunu görev edinin ve okullarda dinlemenin öğretilmesini sağlayalım,
لذا انا ادعوكم للتواصل معي .. ومع بعضكم البعض لكي نأخذ يداً بيد لنحقق هذه الرسالة وان نوصل التعليم " كيفية الاستماع " الى المدارس

Ve sizi de benimle birlikte olmaya davet ediyorum.
وأنا ادعوكم لتبقوا معي هنا

Hepinizi davet ediyorum.
أنا ادعوكم جميعا

Bayanlar, ayın "o" zamanında sizi bu adam hakkında düşünmeye davet ediyorum.
ادعوكم لتفكروا في هذا الرجل.

Hepinizi Amanda Clarke'ın kaybı için yas tutmaya davet ediyorum.
ادعوكم جميعاً لتنضموا لي في عزاء الفقيدة (اماندا كلاك)

Herkes gitmeden önce hepinizi, benim gerçekten heyecan duyduğum bir şeye davet etmek istiyorum.
اريد ان ادعوكم جميعأً لتكونوا جزء من شيء متحمس جداً له

Ama biz bu aletlerin bize dışarıyı gösterdiğini düşünüyoruz, pencereler gibi ve sizleri onları çevirerek düşünmeye ve onları birer ayna gibi görmeye davet etmek istiyorum.
ونحن اليوم نفكر بالادوات تلك وكأنها نوافذ لعوالم جديدة ولكن انا ادعوكم لان تنظروا اليها وكأنها مرايا لذواتنا تسبر دواخلنا

Seni eve davet etmek için aradım.
احب ان ادعوكم, انتِ و...