"ادعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dua
• iddia
• davet et
• çağır
• davran
• davranamam

Ve bir süre sonra sorunun yeterince dua etmediğimden kaynaklanmadığını fark ettim.
وبعد مدة أدركت ان السبب ليس انني لست ادعي بما فيه الكفاية

Kendini tut ve şuradaki gibi bir şey çıkmaması için dua et.
أمسكيه في الداخل و ادعي بأن لا . يتحول لمثل هذة الفتاة

Mahşer Günü geldiğinde merhametli davranması için sana dua ediyorum anne.
ادعي لك يا أمي على ان يكون رحيماً في يوم الحساب

Ve kesin olarak optik kaynağın onu çağırdığını iddia edemem, çünkü tuzak tam oradaydı.
وانا لا استطيع ان ادعي على وجه التاكيد ان المصدر الضوئي جذبه .. لانه كان هناك الكثير من المغريات في تلك المنطقة

Birisi kendimi eleştirel dinleyicilere maruz bırakma gönüllülüğü ve ne yaptığım hakkında emin olduğumu iddia etmek.
الاول هو الرغبة في ان اعرض نفسي على الجمهور الناقد دون ان ادعي انني واثق مما اقوم به

Piskopos ve onun çocuklarını yarın için akşam yemeğine davet et.
ادعي القس و و اولاده للمجيء على العشاء غدا

Michael, yemek neredeyse hazır. İstersen arkadaşlarını da çağır.
مايكل الغذاء جاهز ادعي أصدقاءك اذا أردت

Kabul etmek zorsa bilmiyormuş gibi davran.
إن كان هذا صعب عليك ادعي بأنك لا تعلم شيئا

Bu olmamış gibi davranamam.
روس قال اسمي لا استطيع أن ادعي أن ذلك لم يحدث

Her erkek çocuk sahibi oluşumuzda içkiye düşkün olmasın diye dua ettim.
كلما يلد مولود كنت ادعي بأن لا يصبح مدمن على الشراب

lütfen benim için dua et... dua et, kuvveti içimde bulmam için, asla kaderinin zayıflamasına izin verme.
أدعي لي اليوم بالمباركة ادعي بأن أجد القوة لكي لا أجعل ثقتك بي تقل

Son on dakikadır geçen bir araba görmediğimizi dikkate alarak, telefon sinyali için dua etmeye başlasak iyi olur derim.
بأعتبار اننا لم نرى اي سيارة مرّت خلا الـ 10 دقائق الماضية سأقول انني ادعي للحصول على استقبال للهاتف

Yapacağın en güvenli şey eve gidip dua etmek ve televizyon izlemek.
أأمن شيء ان تعمليه هو الذهاب للمنزل, ادعي, وتفرجي التلفاز.

Peki o zaman, bu sefer Tanrılara sana nefes alan bir çocuk vermesi için dua edeceğim.
حسناً, إذاً سوف ادعي بهذه المره ان يعطوكِ الآلهه طفل يتنفس

...biz günahkârlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle.
ادعي لنا نحن المذنبين الآن وفي ساعة موتنا

Kara delik olduğunu iddia ettiğim nesnenin kütlesinin ne olduğunu ve Schwarzschild yarıçapını bilmem gerek.
اريد أن أفهم كتلة الجسم الذي ادعي بكونه ثقباً أسوداً و ما هو شعاع شوارزشيلد خاصته

İnsanlar Lochness canavarını da gördüklerini iddia etmişlerdi.
. هناك عشرة شهود قد شاهدوه ,لقد ادعي انه قد راءه

Aşık olmayı isteriz, ...orada olduğunu iddia etsen de, ...görmediğimi düşünsen de heyecan içinde parmaklarını yakalarsın.
ان تحب ما نحب اذا كنت ادعي ان يكون هناك اذا كنت تعتقد انني لا ارى

Galen uyluk kemiğinin eğimli olduğunu iddia etmişti çünkü köpeklerde öyle görmüştü.
ادعي جالينوس إنها مقوسة لأنه رأي هذا أيضاً في الكلب

Asistanıma, "Diğer kadın temsilcileri davet et" dedim.
فقلت لمساعدتي " ادعي الممثلات الدائمات في الامم المتحدة " - ضمن فرق الدول الاعضاء -

Hyung, sen sadece yapıyormuş gibi davran, sorun çıkmaz.
هيونغ، فقط ادعي بأنك تقوم بذلك وهذا سيكون كافياً

- Seni tanımıyormuş gibi davranamam.
حسنا ، انا لا استطيع ان ادعي اني لا اعرفك