"اراه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek
• gördüğüm
• görüyorum
• görmedim
• gördüm
• göremiyorum
• görmemiştim
• görmem
• görebiliyorum
• görünce
• görmeye
• görmediğim
• gördüğümde
• göreceğim
• görmeliyim

Bak ben onun ablasıyım ve onu seviyorum. Onun incindiğini görmek istemiyorum.
انظرى ، أنا اخته واحبه ولا أريد أن اراه يتالم مرة اخرى

Tek gördüğüm; adamı Jelly ve kimsenin tanımadığı itin teki.
كل ما اراه هو رجله جيللي ونكرة اخر غير معروف

İlk yere yıktığım adam babamdı. Ringdeyken, hep onu görüyorum.
أول شخص ضربتة كان أبى،فى الحلبة كل ما كنت اراه هو أبى

Annenin mezarı üzerine... yemin ederim ki... onu asla görmedim ya da el sürmedim.
اقسم لك اقسم بأمك اننى لم اراه او اضع يدى عليه

Cumartesi günü, 22 yıl sonra onu ilk kez gördüm ve tanıyamadım.
يوم السبت ,كانت اول مرة اراه فيها خلال 22 عاما ولم اتعرف عليه

Bir fark göremiyorum. -Okullarda silahların olduğu görebiliyorum.
.لا , انا لا اري اي فرق .كل ما اراه ان هناك اسلحة في مدارسنا

Tek görmek istediğim kişi, o pislikleri bana getirecek olan kişidir, tamam mı?
الشئ الوحيد الذي اريد ان اراه هو الشخص الذي سبب لي كل هذا

Bu ülkede ne yapılması gerektiğini görmek isterim, biliyor musunuz?
أتعلم ما اريد ان اراه يحدث فى هذه البلدة ؟

Tamam. Eğer kötü bir şey varsa, her halükarda onu görmek istemiyorum.
حسنًا، إذا كان شيئًا شيّئًا، لا أودّ أن اراه على ايّ حال.

Etrafımda gördüğüm tek şey kukularını kıvırtmayı öğrenen çıtır kızlar.
كل ما اراه هو فتيات صغيرات يتعلموا كيف يحركوا انفسهم

Suçlu olduğunu istediğin kadar.. ...inkar edebilirsin. Ancak benim gördüğüm..
أُنظر، يمكنك نكران الذنب كل ما تريده، لكن كما اراه

Bugün benim gördüğüm, giderek büyüyen bir alt kültür var. Çıplak ayaklı koşucular, ayakkabılarından kurtulmuş insanlar.
وما اراه اليوم هو نمو ثقافة رديفة عن العدائين حافي الاقدام ..

Sana bakıyorum ve sende 20 senedir görmediğim birşeyi görüyorum
أتعرف بأنني أنظر إليك و أرى شيئاً لم اراه منذ 20 سنة

Evet.Ama önemli olan numara onu her yerde görüyorum.
لا اعرف ولا يعنينى هذا انه هذا الرقم الذى اراه فى كل مكان

10 yıldır onu görmedim ama bana sürekli yazar.
لم اراه منذ عشر سنوات, ولكنه كان يكتب لنا على الدوام

Ben sadece dinleyebileceğim kuytu bir yerdeydim. Adamı hiç görmedim.
لقد كنت فى مكان يمكننى الأستماع فيه فقط, انا لم اراه

Grant'i sadece bir başka kadınla gördüm diye onu tekrar geri isteyecek değilim.
كوني اراه مع امرأة أخرى هذا لا يعني أني أريده مرة أخرى

Bilmiyorum, onu hiçbir yerde göremiyorum.
أنا ما جئت هنا من قبل لا أعرف أنا لا أستطيع ان اراه أي مكان

Huysuzluğunu işitmiştim ama onu hiç bu kadar heyheyleri üstünde görmemiştim.
لقد سمعت عن عصبيته لكني لم اراه بهذا الحالة من قبل

Üzgünüm, bayan Corcoran, ama gazetede görmem gereken bir şey var.
أنا اسفة و لكن هناك شىء فى الجريدة يجب أن اراه

Zar zor görebiliyorum. Neden bu kadar arkada oturuyoruz?
انا بالكاد اراه لماذا نحن جالسون هنا بالاعلى ؟

Onu hayvan etine nasıl baktığını görünce, ve sadece et yemekten hoşlanan, bir insan olduğunu bildiğime göre
كيف سيكون ذلك مطمئنا بالنسبة الي وانا اراه يأكل لحوم الحيوانات ليعلم مصدرا واحدا

Çünkü o zaman görmeye başladım ki insanlar bunu çok çeşitli yollarla tüketiyorlar.
لأن ما بدأت اراه لاحقا انه يوجد العديد من الطرق المختلفة التي يمكن للناس استهلاك هذا بها

görmediğim şey ise bütün her şeyin nerede son bulduğu idi.
الذى لم استطع أن اراه هو أين ينتهى كل هذا

Boş bir tehdidi gördüğümde hemen anlarım.
. اعلم التهديد الذي لا يملك اي معنى عندما اراه

Ancak yine de onu, yeniden göreceğim an için yaşıyordum.
ثم , اعيش حتى اللحظة التى سوف اراه فيها ثانية

Ama bunu arabalarla da görmeliyim. Gerek yok baba. Sadece hayal gücünü kullan.
لكنى اريد ان اراه بالسيارات لا يمكن يا ابى ، فقط استخدم مخيلتك