"اربع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört
• iki
• üç
• Four
• dördü
• Beş
• dort

Bundan dört yıl kadar önce burada tasarım ve mutluluğun ilişkileri hakkında konuşmuştum.
كنت هنا منذ حوالي اربع سنوات , اتحدث عن علاقة فن التصميم بالسعادة.

Size dört tane mesaj bıraktım ama, gözümü üzerinden hiç ayırmadım.
تركت لكى اربع رسائل لكن اطمئنى كانت تحت ملاحظتى كل فترة

dört ya da Beş ay. Film çekmek için yeterli.
اوه , اربع او خمس شهور ما يكفى لعمل الفيلم

Aşkları ateşi daha da körükledi. Ve o bahar pekçok başka rakun gibi Shoukichi ve Okiyo'nun da dört yavru rakunları oldu.
ان حبهم قد زاد فقط تأجج النار و مثل الكثير من الراكون بالربيع اربع من الراكون الصغار تم ولادتهم لشوكيجي و اوكيو

- dört seneyi seni açmaya çalışmakla geçirdim, Laney Boggs.
انت تمزح منذ اربع سنين وانا اسعى الى جعلك منفتحة

Çocuklarınızı buraya gönderirseniz dört dilde konuşurlar, ama mutsuz olurlar.
ان اتى اطفالك الى هنا سيكونون تعساء وسيتعلمون اربع لغات

Bilirsin, ve çocukları, dört ya da Beş yaşlarındaydı, ve ben de, on.
الاطفال كان عمرهم اربع او خمس سنوات و كان عمرى حوالى عشر سنوات

dört ya da Beş dakikalık. Başka biri atlamayı düşünmüyorsa tabii!
اربع او خمس دقائق بالكثير الا اذا اراد شخص آخر القفز

Sistemde dört adres daha belirdi, ama görünüşe göre buradan çeviremiyoruz.
اربع عناوين اخري موجودة بالنظام لقد يبدو انها مغلقة بالنسبة لنا

dört defa terfide beni es geçtin. Nedenini senden hiç öğrenemedim.
لقد رفضت ترقيتي اربع مرات, ولم احصل علي جواب مباشر كتفسير.

İki tane de başının arkasından yemiş. Etti sana dört kurşun.
اطلق عليها مرتين ثانية في رأسها . بما مجموعة اربع طلقات

Ve senin elemanların taktığı üç ya da dört avize daha var.
أنت تعرف انه لدي ثلاث او اربع ثريات أخري انت قمت بتركيبها

dört yıldır buradayım millet bana hala babasının kızı diyor.
أنا هنا منذ اربع سنوات والناس مازالوا ينادوني ابنه ابيها

Kendinden taviz vermemek suç değil ki. dört ayak üstünde emekleyerek... evlenmek istemiyorsun.
لم تخطيء حين دافعت عن نفسك لا ترغب بالبدء بزواج زاحفا على اربع

dört yıl önce Bartholomew Bass tarafından satın alındığı yazıyor.
يقول بأنها اشترت قبل اربع سنوات من قبل بارثولوميو باس

dört saat içinde karanlık yanım ortaya çıkınca hoşuna gitmeyecektir.
لن تعجبي بذلك خلال اربع ساعات ندما يظهر جانبي المظلم

Sen ve Tate, dört cinayet ve iki adam kaçırmadan dolayı suçlanıyorsunuz.
انت وتَيت عالقين فى اربع جرائم قتل , و الان حالتى اختطاف

dört koni toplayan kazanır, ama koni toplayabilmek için medeniyet kurmak gerek.
اربع مخاريط لتربح ولكن لكي تحصل على مخروط يجب ان تبني حضارة

- Her dört barda tekrarlarsan artık hata olmaz ama.
كان خطأ هل كان خطأ كل اربع دقات وتسميه خطأً

Çünkü artık bir takımız ve dört kişiyiz... bir isim bulmamız gerekiyor.
لأننا فريق الآن ويوجد اربع منا لذا, يتوجب علينا أبتكار اسماً لنا

Charlie'nin ailesi Four Corners'daki en büyük sürünün sahibi.
عائلة تشارلى تمتلك اكبر قطعان من الغنم و ذلك فى اربع مناطق

Beş doktordan dördü, benim zaten deli olduğumu düşünüyor.
اربع من خمس اطباء اتفقو على انى مجنونه فعلا

Bu en buyugu. Benden yanlizca 1.5 saatlik mesafede idi ve yangin oldu yaklasik dort yil once. Californiya eyalentinde wesley Modesto civarlarinda.
كانت على بعد ساعة و نصف مني و اشتعلت بالنيران قبل اربع سنوات. حول ويستلي، كاليفورنيا و بالقرب من موديستو