"اربعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört
• Dördüncü
• Dörde
• dördü

Peki, kafamda çok fazla gürültü ve karmaşa vardı, ta ki ben bunun dört ana faktörden dolayı olduğunu anlayana kadar.
حسناً قد كان هناك الكثير من الضجيج والتعقيد في رأسي، حتى أدركت انه في الواقع ماكان يحدث بسبب اربعة اشياء اساسية

Bu dört farklı adımdan oluşan işleme karşı yazmak, dokunmak, yazmak ve bunları bir harekette yapmak, ya da bir buçuk nasıl sayarsanız.
تلك اربعة خطوات مقابل ان نطبع ثم نلمس ثم نطبع وفعل هذا كله في خطوة واحدة او خطوة ونصف اعتمادا علي طريقة حسابك

Evliliğimizin ilk yıllarında Lucy Chapman gibi dört kadın vardı.
فى خلال سنوات زواجنا, كانت هناك اربعة مثل لوسى شابمان

Baxterlar dört kişi azaldığına göre, harekete geçmenin tam zamanı.
اعتقد انه بالناقص اربعة من الباكسترز الوقت مناسب كأي مرة

Hayır Indio, dört hafta. dört haftadan fazla değil. Sancho.
لا اينديو بقي اربعة اسابيع ليس اكثر من اربعة اسابيع

Bir, iki, üç, dört! Sol. Asker, çıkar o gözlükleri.
واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة اخلع هذه النظارات السوداء ايها الجندي

Sesini keser misin? dört. Hatta yuvarlak hesap 4 yapacağım.
اسكت ، لو سمحت ، اربعة ، سوف اجعلها اربعة

O devriyede dört kişilik bir grup ve bir birey olacaktı.
كان هناك اربعة من الناس فى الحدود , وشخص ما لوحده

Yani bir tanesinden iki, iki tanesinden dört, dört tanesinden sekiz yaratık çıkar.
ثم واحد يعطي اثنان, اثنان يعطوا اربعة اربعة يصنعون ثمانية انه تزايد أسّي

Et konservelerini demin indirime soktum. Bir dolara dört kutu.
لقد وضعت لحما معلبا في اربعة صفوف بقيمة دولار ..

dört adet bilet bulabildiğimiz için sizleri de davet etmek istedik.
و بما اننا نستطيع شراء اربعة اماكن اردنا ان ندعوكم انتم

Baxterlar dört kişi azaldığına göre, harekete geçmenin tam zamanı.
اعتقد انه بنقصان اربعة من الباكسترز الوقت مناسب كأي مرة

- Neler var? Sokağın karşısında boşaltılmış bir lokantada dört rehine var.
حصلنا على اربعة رهائن في امطعم مهجور على الجانب الآخر من الشارع.

Chuck E. Cheese'de yaş günü faresi olarak dört yıl geçirdim.
لماذا افعل هذا؟ قصيت اربعة سنين لابسا زي فأر لحفلات الميلاد

Herhangi birine göre dört kat daha uzun sürede yapıyorsun.
الأمر يأخذ منك اربعة مرات اطول من أي شخص آخر.

Dakikada 1 papel alacağım diye zamanını boşa harcıyorsun ve çalıştığın ahlaksız şirket parmağını oynatmadan senin dört katını kazanıyor.
انت تهدرين وقتك لدولار لدقيقة وهذه الشركه التي تعملين لها فاسده لئيمه تفعل اربعة اضعاف بقدر ما تفعلينه انت للاشيء.

Pekala İncil'de tonla melek bulunur ama yalnızca dört tanesinin ismi vardır, üç tanesi Michael, Raphael ve Gabriel'dır.
هناك العشرات من الملائكة ذكرهم الانجيل لكن اربعة منهم فقط لهم اسماء ثلاثة منهم هم ميكائيل اسرافيل و جبريل

- Elinizde mahkeme kararı yoksa bu görüntüler dört dakika içinde yayında olacak.
مالم يكن معك مذكرة منع قضائية فسنقوم ببث المشاهد خلال اربعة دقائق ؟

Az önceki dört cümleyi de bir kez olsun seğirmeden söyledin.
لقد قلت مايقار ب اربعة جمل بدون ان تتشنج مرة واحدة

Merdivenin basamakları, daha küçük dört farklı tür molekülden oluşur.
درجات السلم مصنوعة من اربعة أنواع مختلفة من جزيئات اصغر

Kural beş: Eğer ortağın aptalın tekiyse, Dördüncü kuralı unut.
قاعدة رقم خمسة , اذا كان شريك غبي انسى القاعدة رقم اربعة

Bahislerinizi yatırın! İkiye üç ve Dörde beş! ... Kirli Yaratık'a.
اثنان يحصل على ثلاثه, وخمسه يحصل على اربعه , وخمسة يحصل على اربعة

Geçen yıl ilk 16'ya kalan takımın ilk beşinden dördü... bu sene ki takımda ilk beşte yer alacak
عاد اربعة مبتدأت من فريق العام الماضي الامر الذي جعلهم الحلوات 16