"ارتياح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahatlama
• rahatladım
• rahatlatıcı
• rahatlık
• teselli
• rahatlattın

Yerel sakinler için büyük bir rahatlama olabilir.
و سيكون هذا مصدر ارتياح كبير للسكان المحليين

Teşekkürler, teşekkürler anne. Bana büyük bir rahatlama getirdi.
شكرا لك شكرا لك يا أماه هذا مصدر ارتياح كبير بالنسبة لي

Belki ona sonunda doğruyu söylemen ikiniz için de bir rahatlama sağlardı.
و... قد يصبح الأمر بمثابة ارتياح بالنسبة لك ولها، أنْ تصارحها بالحقيقة.

Tanrı şahit, iyi olduğunu görünce çok mutlu oldum ve çok rahatladım ama yaptığın şey, açık konuşmak gerekirse gerçekten bir ihanet.
الربّ وحده أعلم أنّي سعيدة لعودتك. وهو مصدر ارتياح كبير، لكن ما فعلته أنت، بصراحة، كان خيانة.

Çok rahatladım, çünkü ben yemek yapamıyorum.
ذلك ليس ضروري ارتياح كبير لانني لا اطبخ

Puro, canlandırıcı ve rahatlatıcı. Erkekler için bir keyif.
يجعل هناك تحفيز و ارتياح لدي الرجال

O odalardan kaçan hiçbir şey sana rahatlık vermiyor.
لا شيء مما يخرج منها قد يشعرك بأي ارتياح

- Ona söylendi mi peki? - Evet ama hiç rahatlama belirtisi görmedim.
أجل ، وفهم أنني لم ألحظ أي ارتياح شديد

Sizin ve Reddington hem bir rahatlama olmuş olmalı.
(يجب أن يكون مصدر ارتياح لك و (لريدينغتون

Bir tür, um... rahatlama.
كانت... نظرة ارتياح

Teşekkürler. Vay be, değil mi? - Büyük rahatlama.
شكرًا يا له من ارتياح - نعم -

Tabii ki rıza gösteriyorum. İşte şimdi rahatladım.
بالتأكيد أمنحك مباركتي - يا له مِن ارتياح -

İşte şimdi rahatladım.
هذا مبعث ارتياح

Şey, bu rahatlatıcı.
هذا ارتياح , عندما يعود للاستيقاظ

Evet, bu rahatlatıcı.
وأنا لست مستاءة حسنا، هذا مصدر ارتياح

Tanrım, rahatlık buna denir.
عجباً, يا له من ارتياح!

Toprağa indirilirken sevdiklerin, huzur içinde yatacağını bilerek teselli olmalı.
عندما توضعين أسفل الأرض ستريدين من أحبائك أن يجدوا العزاء في معرفة أنّك ترقدين في ارتياح

İçimi çok rahatlattın.
ذلك ارتياح كبير. أظن ان هذا هو الوداع.