"ارسلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönderdim
• yolladım
• gönderdi
• gönderdin
• göndermiş
• yolladı
• gönderildim
• göndermiştim
• yolladın
• yollamıştım
• attım
• yollamış
• gönderilen
• gönderildi
• gönderiyorum

Şoförümü akşam yemeğine gönderdim, çünkü partiden çanlar çalarken ayrılacağımı düşündüm.
ارسلت سائقي ليتعشى لأنني ظننت انني سأكون في حفلة عيد ميلادك

Kızımı okuması için Tokyo'ya gönderdim, ama tek yaptığı şey parti.
ارسلت ابنتي إلى طوكيو للكلية وكل ما تفعله هو عمل الحفلات

Zili çalmadan önce yangın merdivenini tutması için Wilmer'i yolladım.
وقد ارسلت ويلمر لمراقبة سلم الحريق الخلفى قبل دق الجرس,

Kızkardeşinin inceliğinden dolayı o bunu gönderdi ve aynı zamanda daha önceki mektupları.
وشكرا لأختها ,فقد ارسلت الىّ هذا الخطاب وكذلك بعض الخطابات السابقة لأقارنه به

Sonra da Kenneth Paine'nin... olup biteni anlatmasından korktuğun için... adamlarından birini onun işini bitirsin diye dairesine gönderdin.
ثم اصابك القلق من ان يشى بك بيين ويقول ما قد حدث لذا ارسلت احد رجالك الى منزله وقام يقتله

Devlet buraya bay Burns'ı göndermiş. Sorunuza cevap oldu mu, efendim?
الحكومة ارسلت لنا السيد بيرنز هل ذلك يجيب سؤالك ، سيدي ؟

Sana onca hediye yolladı ve sen onu aramadın mı?
هي ارسلت لك كل هذه الهدايا وانت لم تتصل ؟

Sana, en az 50 mesaj gönderdim. İçlerinden almadığın oldu mu?
ارسلت لك, حوالي 50 رساله نصية ألم تحصل على أي منها؟

Angie, sana seramik kırıntılarında elde ettiğim, dolgu örneğinin sonuçlarını gönderdim.
انجي, لقد ارسلت لك نتائج العينه التي اخذت من شظايا السيراميك.

Birçok çift gönderdim buraya ve hepsi yenilenmiş bir şekilde döndüler.
لقد ارسلت كثيرا من المتزوجين هناك وقد عادوا أناس جدد تماما

Karımı Cincinnati'ye kız kardeşinin yanına gönderdim, ben de buraya taşındım.
ارسلت زوجتي الي سنسناتي لتعيش مع اختها وانتقلت انا الي هنا

Sana hepsinden yolladım ama birine bile cevap vermedin... Çok kaba.
ارسلت كل هذه ولم أستلم منك أي رد , غير مهذب

- Hadi. Düğmelerine bastık. Neyse ben senin hesabından ona msj yolladım.
علينا ان نضغط على كبسته على اي حال , ارسلت من حسابك

Bana verdiği posta kutusu adresine... eve dönmesi için yalvaran bir telgraf yolladım.
ارسلت برقية لها استجديها كى تعود, ارسلتها الى عنوان البريد العام الذى اعطتنى اياه

Size Berlin'den bir posta gönderdi ve posta adrese vardığında sizi aramamızı istedi.
وقد ارسلت لك بريد من برلين قد طلبت منا ان خبرك عندما يصل

Ve Richie'ye bir tane gönderdin, Bobby'i öldüreceği aklına bile gelmemişti.
لذا ارسلت واحدة الى ريتشي لم تكوني تحلمي ابدا بأن يقتل زوجك

Annesi ona ulaşmaya çalıştığında, o bu mektubu geri göndermiş.
عندما حاولت امها التواصل معها ارسلت هي هذه الرسالة

Beni albay yolladı.
لقد ارسلت هنا بأمر صارم جدا من الكولونيل

Biz tanıştıktan sonra, eve gönderildim ve afaroz edildim... gay olduğum için.
بعد ان التقينا , قد ارسلت الى منزلي وقد اهانوني لكوني شاذ

Geçen gün sizin aracılığınızla bir mektup göndermiştim. Hatırladınız mı?
ارسلت رساله في ذلك اليوم ان كنتي ما زلت تذكرين..

Senin elinde 200 asker var ve sen oraya bir müfreze mi yolladın?
اولئك الاربعون رجلا . لديك مائتى رجل هل ارسلت فصيله ؟

Vesikalık, özgeçmiş ve İhtiras Tramvayı oyununa davetiye yollamıştım.
لقد ارسلت ملخصاً وكروت دعوة لعرض مسرحي وحافلة اسمها ديسير

Anneme, yemeği henüz bitirdiğimizi ve gelmemizin biraz daha uzayabileceğini mesaj attım.
أعتقد ارسلت لامي رسالة اقول لها باننا انتهينا ناكل في نفس المكان

Bana aniden kesilen bir mesaj yollamış.
ترك لي ارسالة غريبة وقد انقطعت فجأة اذا ارسلت لك بياناته

İntikamın güçlü eliyim yollara layık olmayanları cezalandırmak için gönderilen!
التي ارسلت لمعاقبة من لا يستحقون القيادة

Zannediyorum ki organik kalıntılar labaratuara gönderildi?
افترض ان البقايا العضوية قد ارسلت الى المختبر ؟

Ofisimden birini gönderiyorum. Adı Roy Grothy.
لقد ارسلت لك رجلا من مكتبي انه يدعى روى جورثى