| Ciddiyim, eğer yanınızda bir hesap makinesi varsa, elinizi kaldırın, elinizi kaldırın. | TED | بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك |
| İlk şiirin insan yazımı olduğunu düşünüyorsanız elinizi kaldırın. | TED | إذن، إذا تعتقد أن القصيدة الأولى كتبها إنسان ارفع يدك. |
| Anlamamıştım. Sen, şu uzun adamla dans edeceksin. Uzun adam, Ellerini kaldır! | Open Subtitles | لا أراكما معاً, سترقصين مع الشاب الطويل هناك, أيها الطويل ارفع يدك |
| Kaldır elini Şef. | Open Subtitles | فقط ارفع يدك لاعلي. ان كل الرفاق هنا قد رفعوا ايديهم |
| Elini kaldır ve tekrar et, ´Artık hiçbir insanı öldürmeyeceğime yemin ederim.´ | Open Subtitles | فقد ارفع يدك الى اعلى و قل اقسم بالا اقتل اي احد |
| Kitabı olmayanlar elini kaldırsın. | Open Subtitles | اية شخص لم يحصل على نسخة من الكتاب الدارسي, ارفع يدك. |
| Bugün nişanlı bir kadına vurulduysanız Ellerinizi kaldırın. | Open Subtitles | ارفع يدك اذا اكتشفت هذا الصباح بأنها مخطوبه |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية, ارفع يدك في الهواء |
| Ve ikinci şiirin insan yazımı olduğunu düşünüyorsanız elinizi kaldırın. | TED | وإذا تعتقد أن القصيدة الثانية كتبها إنسان، ارفع يدك. |
| Daha önce denizaltında okyanusun dibine gitmenin havalı olacağını düşündüyseniz lütfen elinizi kaldırın. | TED | رجاءً ارفع يدك إذا كنت تعتقد أنه من الرائع الذهاب إلى قاع المحيط في غواصة؟ |
| Tüm taraflar ve şahitler yemin etmek için sağ elinizi kaldırın lütfen. | Open Subtitles | الكل يَستمتعُ ويَشْهدُ ارفع يدك اليمنى لاداء القسم؟ |
| Yedek kaleme ihtiyacınız olursa elinizi kaldırın ve size kalem verilecek. | Open Subtitles | اذا اردت قلم رصاص اضافي ارفع يدك وسوف نزودك بقلم رصاص اخر |
| Ama eğer en sevdiğiniz insanlardan biriyle elinizi kaldırın. | Open Subtitles | ارفع يدك فيما لو كان والدي أحد شخصياتك المفضلة |
| Surat duvara. Ellerini kaldır, bacaklarını ayır. | Open Subtitles | وجهك إلى الحائط , ارفع يدك وسع بين رجليك |
| Ellerini kaldır. Evet öyle. Ellerini yukarıda tut. | Open Subtitles | ارفع يدك لاأعلى ابقيها هكذا لأعلى |
| Kaldır elini işte. - Ne diyorsun? - Hepsini ona verdim. | Open Subtitles | فقط ارفع يدك فقط ارفع يدك لاعلي |
| Dördünün de adını sıralayabileceksen Elini kaldır. | Open Subtitles | ارفع يدك فقط اذا كنت تستطيع ان تذكر الاربعة كلهم |
| "En genç olduğunu düşünen elini kaldırsın", demiş aslan. | Open Subtitles | إن كنت تعتقد أنك الأصغر, ارفع يدك قال الأسد |
| Bahsettiklerim sizseniz Ellerinizi kaldırın. Harika. | Open Subtitles | ارفع يدك غذا كنت واحد من المستثمرين |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | ارفع يدك فوق راْسك |
| Çek ellerini! Nerede o? | Open Subtitles | ارفع يدك عنى , اين هو ؟ |
| Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | ارفع يدك الآن ! في الحال، افعل هذا |
| Şimdi el kaldıralım -- önemli değil -- ama ilk başta cerrahın erkek olduğunu düşündüyseniz el kaldırın. | TED | والآن لنرفع أيدينا، لا بأس ارفع يدك إذا افترضت مُقدماً أن الجراح رجل؟ |
| Sanığın suçlu olduğunu düşünenler lütfen el kaldırsın. | Open Subtitles | رجاءاً.. ارفع يدك ان كنت تعتقد أن المتهم مذنب |
| Kaldır ellerini. Görelim. Bununla mı geliyorsun? | Open Subtitles | ارفع يدك أهذا ما تستطيع القيام به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 