| Kronik mezenterik iskemi nedeniyle bağırsak rezeksiyonu olmak için hastaneye yatırıldı. | Open Subtitles | وهو هنا من أجل استئصال الأمعاء بسبب نقص التروية المساريقي المزمن. |
| - Bağırsak rezeksiyonu konusunda pratik yapmak işime yarar diye düşündüm. | Open Subtitles | -ظننت فقط أن بإمكاني الاستفادة من تدريب إضافي على استئصال الأمعاء. |
| Yani, kalp ameliyatları yok, prostat biyopsisi yok, sezaryen ameliyatı yok. | TED | لا مزيد من جراحات القلب، أو استئصال نسيج من البروستاتا لفحصه، أو ولادات قيصرية. |
| Yüzün, senin onu çıkarma girişiminden çok daha medeni bir şekilde çıkarılacak. | Open Subtitles | بطريقة أكثر تحضراً من تلك التي حاولت بها استئصال وجهه |
| Bu, kanseri kesip atmak gibi bir şey. | Open Subtitles | سيكون هذا يشبه استئصال السرطان خارج الجسم |
| Ottawa bu koyun postuna bürünmüş Alman'ın derhal kökünü kazmamız emrini verdi ve biz de bunu yapacağız. | Open Subtitles | القيادة في اوتاوا تامرنا علي استئصال الالماني المتخفي في ثياب الحمل ونحن سنستاصلة جيدا |
| Sanırım iki göğsümü birden aldırmak istiyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنني أريد القيام بعملية استئصال للثديين |
| Duymak istediğim buydu. Ben kolesistektomi ameliyatına giriyorum. | Open Subtitles | للمرارة استئصال لإجراء سأذهب سماع, أودّ ما هذا |
| Biri yarınki programınıza bir gliyoblastom rezeksiyonu koymuş. | Open Subtitles | قام أحدهم للتو بوضع استئصال ورم دبقي في جدولكِ غدًا. |
| Evet, teknik olarak aort rezeksiyonu deniliyor ama... sanırım bunu seçeceğim. | Open Subtitles | نعم, حسنا انه كان استئصال وريدى ولكن ساتعامل مع ذلك |
| Bu, akciğer rezeksiyonu geçirmesi gereken Bay Javis dalağında kanama olan Bay Wallace değil. | Open Subtitles | هذا السيد (جارفيز), الذي يحتاج إلى استئصال رئة، وليس السيد (واليس) الذي يعاني من نزف في الطحال. |
| Cerrahi müdahele ile alınabilirler buna da bademcik ameliyatı denir. | TED | ويُمكن إزالتهما عن طريق الجراحة، وهو ما يُسمَّى بعملية استئصال اللوزَتيْن. |
| Annemin rahim ameliyatı geçirdiği günle aynı. | Open Subtitles | انه نفس اليوم الذى تم فيه استئصال رحم امى |
| Organ çıkarma işlemi, lobotomiler dâhil, ölümden sonra yapıImış. | Open Subtitles | كل عمليات استئصال الأعضاء تمتبعدالوفاة... بما فيها عملية استئصال أحد فصوص المخّ |
| Onun bu hastalıklı tarafı kesip çıkartılamaz mı? | Open Subtitles | هل يمكن استئصال الجزء المريض منه؟ |
| Dünya Sağlık Örgütü çiçek hastalığının kökünü kuruttuğunu açıkladı. | Open Subtitles | اعلنت منظمة الصحة العالمية .. استئصال الجودري نهائياً |
| ve de 1 5 yaşında bir çocuk apandisitlerini aldırmak için hastanede yatan. | Open Subtitles | وذلك الفتى الذى يبلغ من ...العمر خمسة عشر عاماً وكان يجرى عملية استئصال الزائدة الدودية |
| kolesistektomi, açık olmak gerekirse. İçeriye doğru kanamış. | Open Subtitles | استئصال مرارة لنكون على الوجه الدقيق لقد أصيب بفقر دم داخلي |
| Sence neden tiroidi alınmış, guatr mı? | Open Subtitles | حسنا ما الذي تعتقده حول لماذا أجرت عملية استئصال الغدة الدرقية، تضخم الغدة الدرقية؟ |
| Radikal İslam kökünden yok edilmeli. | Open Subtitles | يجب استئصال الإسلام الراديكالي من الجذور والفروع |
| "Neden bana mastektomi ve östrojen terapisi işini veriyorsunuz?" dedim. | Open Subtitles | قلتُ ، لماذا تكلفنى بالكتابة عن استئصال الثدى |
| Mitral kapakçık ameliyatım apendektomiye döndü. | Open Subtitles | عملية الصمام التاجي تحولت إلى استئصال زائدة. |
| Ben size geçiyor biliyorum Charlie bazı şeyler , ama ben bir lumpektomi tepsiyi düzenlemek için biliyorum . | Open Subtitles | اعرف انكى تمرين بفتره صعبه مع تشارلى لكن انا ايضا اعرف كيفية ترتيب ادوات عملية استئصال الاورام |
| Gözler ve dil, öldükten sonra kesilip çıkarılmış. | Open Subtitles | أمّا استئصال العينين واللسان فتمّ بعد الوفاة |
| Ve böylece histerinin tedavisi de histerektomi oluyormuş. | TED | وبناءً على ذلك، كان علاج الهستيريا استئصال الرحم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 