"استثنائيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olağanüstü
• eşsiz

Benim demeye çalıştığım şey, ziyaretçilerimiz olağanüstü bir çabayla evleriyle haberleşmek istiyorlar.
أقول أنّ زائرينا مُهتمّون بشكل استثنائيّ بإقامة قناة إتّصال مباشرة مع موطنهم.

Bir bebeğin ilk kez yürüdüğünü görmek olağanüstü bir şeydir.
رؤية طفل يمشي للمرّة الأولى لهو شيء استثنائيّ حقا.

İnsanları gözünden tanımada olağanüstü derecede başarılıyımdır.
إنّي بارعة على نحوٍ استثنائيّ في قراءة البشر.

olağanüstü doktorluğu bir kenara, işin aslı, olağanüstü bir insandı.
ويمكنكِ التغاضي عن كونه.. طبيب استثنائيّ لأن الحقيقة الأهمّ أنه كان...

Teknolojimiz bize eşsiz şekilde zaman içinde ve dışında gezinmemize olanak sağlıyor.
أمّنَتْ لنا تقنيّتنا بشكلٍ استثنائيّ إمكانيّة السفر ضمنَ و خارج نطاق الزمن،

Birine aşık olduğun zaman, insan eşsiz bir şekilde incinebilir oluyor.
أظنّك لمّا تحبّين أحدًا ويبادلك الحبّ، فتصيرين ضعيفة على نحوٍ استثنائيّ.

Her ne yüklediyse, şifrelemesi olağanüstü.
أيًّا يكن ما رفعتْه، تشفيره استثنائيّ.

Çok genç gözüküyor. olağanüstü.
أشعر وكأنه "شبابي جداً" "استثنائيّ"

narsist bir şekilde olağanüstü hissediyor!
لكنه في ذات الوقت استثنائيّ نرجسيّ!

Benim olağanüstü bir insan olduğumu düşünüyor!
هو يعتقد أني شخصٌ... استثنائيّ!

"olağanüstü bir insan ve en iyi kız kardeşsin.
"شخصٌ استثنائيّ و أفضل شقيقة.

olağanüstü.
انه استثنائيّ

Bence birisine aşık olduğun zaman, eğer o kişi de hislerini paylaşırsa eşsiz bir şekilde incinebilir oluyor insan.
أعتقد أنّك حين تحبّين أحدًا ويبادلك الحبّ، تصيرين ضعيفة بشكل استثنائيّ.

Birine aşık olduğun zaman, insan eşsiz bir şekilde incinebilir oluyor.
أظنّ المرء حين يحبّ أحدًا، يصير ضعيفًا بشكل استثنائيّ.