"استحقيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazandım
• Hak
• haketmiştim

Rütben benden yüksek ama ben rütbemi kazandım. Galya'da,
حسنا انت تتجاوزني في الرتبة لكني استحقيت رتبتي

Bence pamuklulardan dilediğimce bahsetme hakkını kazandım ben.
أعتقد أنني استحقيت حق التحدث عن القطن بأي طريقة أريدها

Ben bu işi bileğimle kazandım, sen ise denemiyorsun bile!
حسناً , انا استحقيت هذا العمل , وانتي لا تحاولي حتى

Artık yatağına gidebilirsin. İyi bir uykuyu Hak ettin.
بإمكانك الذهاب للسرير الآن، لقد استحقيت حقك بالنوم

Borcumu ödedim ve Hak ettiğimi aldım ben sadece baştan başlamak istiyorum taze başlangıç.
لقد سدّدتُ دَيني ونلتُ ما استحقيت ولكنني.. أريد البدء مجدّداً..

Tokadı haketmiştim. Herşeyi berbat ettim.
لقد استحقيت الضربة, صنعت فوضى من كل شيء

Ben yerimi kazandım, sen kaşarlığını yaptın. Teşekkür ederim Laurie.
استحقيت موقعي وأنتِ شقيت طريقك بالدعاره شكرا لاوري

- Sizin gibi ben de yerimi kendim kazandım.
لقد استحقيت مكاني مثلكم تمامًا صحيح

Kendi emeğimle kazandım!
لقد استحقيت هذه! ابتعد عني!

Bunu kazandım.
استحقيت هذا

Bu akşam tatlıyı Hak ettin evlat.
أيها الفتى , لقد استحقيت الحلوى الليلة يا صغير

Claude, burnun için üzgünüm. Hak etmiş olmana rağmen.
كلود، أعتذر عن ما حل بأنفك ، مع أنك استحقيت ذلك.

Hak ettim, ama bunun senin bilmeni istiyorum.
لقد استحقيت ذلك ولكن أريدكِ أن تدركِ ذلك

Muhtemelen bunu Hak ettim zaten ama ona da söylediğim gibi bütün o esip gürlemesi falan beni tahrik etti, tamam mı?
لا, ربما انا استحقيت ذلك , لكن مثلما اخبرتها كل غضبها لفت نظري وجذبني, حسنا؟

Öldüğün için mutluyum. Ölmeyi Hak ettin.
انا سعيد لانك في عداد الاموات لقد استحقيت ان تكون ميتاً

Ortak olmayı haketmiştim.
لقد استحقيت ان اكون شريك

- Evet. - Ama haketmiştim.
-لكنني استحقيت ذلك