"استخدمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullandım
• kullandın
• kullandı
• kullanmış
• kullanılan
• kullanarak
• kullandınız
• kullanılmış
• kullanıldı
• kullanmıştım
• kullandığını
• kullanmışsın
• kullanırsan
• kullanabilir
• kullanırsam

Bana öğrettiğin becerileri kullandım. Gazetede senin için çalıştığım zamanki.
استخدمت المهارات التى علمتنى إياها عندما عملت لديك فى الجريده

Diğer insanların fikirlerini bile kullandım ama hiçbirisi içime sinmedi.
حتى إنني استخدمت مواضيع الآخرين لكنني لم أرضَ عن شيئ

Gezegeni terk etmesini sağlamak için onun psikolojik profilini kullandın.
استخدمت الملف التحليلي عن نفسيته لتتلاعب به وتدفعه لمغادرة الكوكب

Bir anne geri ödemesini oğlunun İspanya'da okuması için kullandı.
إحدى الأُمهات استخدمت المبالغ المردودة لكي يدرس ابنها فى إسبانيا.

Amca, senin hatırın için, Ablam biraz kırmızı biber kullanmış.
عمي، من أجلك، استخدمت الأخت الكبيرة فلفل حار قليل جدا

Bütün bunlar Bobby'yi kendimi iyi hissetmediğim için kullandım diye oluyor.
وهذا كله لأنني استخدمت بوبي ووصفه الجنسي للحصول على بطاقة جيدة.

Ne yazık ki, sarı şekerlemem yoktu. Bu nedenle hardal kullandım.
لكن، لم يكن لديّ أيّ كريمة باللون الأصفر لذلك استخدمت الخردل

Bilinçaltına girmek için algısal yüklem ve anahtar sözcükleri kullandım.
لقد استخدمت المسندات الحسية و الكلمات الدلالية للدخول لعقله اللاواعى

Bulabildiğim her şeyi kullandım ve yeni bir görünüm oluşturdum.
لقد استخدمت كُل ما لدي و أعددت شكل تجميعي جديد

Tenimi yeniden boyamak için adamlardan takip edip yakaladıklarımın kanını kullandım.
كل شخص تقفيت أثره منهم، استخدمت دماءه للمسح على جسدي مجدداً.

Şimdi, bütün köpekler öldüğü için, Köpek kıvırcık yerine kendi kullandım.
الآن، بما أن كل الكلاب ميتة فبدل روث الكلاب، استخدمت برازي.

Bütün klonlarını kullandın... seni şişko, şişko, şişko, işe yaramaz, şişko domuz!
،لقد استخدمت كلّ أنسجتك المستنسخة أيّا الخنزير البدين، البدين البدين، البدين، المتهوّر

Aile kurmak için... aldığın mükâfatı kullandın.
استخدمت المكافأة التي أخذتها للبدء في انشاء عائلة

Bak, sen bu gücü o iblisi durdurmakta kullandın.
اسمع، لقد استخدمت تلك القدرة لإيقاف هذا الشيطان.

Fakat, pürüzsüz yüzeylerde bunların ikisini tırmanmak ve kendisini yukarı çekmek için kullandı.
ولكنها استخدمت هذه على الأسطح الناعمة في الواقع زوج منها، لتتسلق، ولترفع نفسها

Öte beri almak için de bu ada kayıtlı kredi kartını kullanmış.
و قد استخدمت بطاقة اعتماد بذاك الاسم لشراء البقالة في المنطقة ذاتها

Günümüz de kullanılan sıra dışı yüksek teknoloji saldırı silahları
وفقا لتقارير الشرطة قد استخدمت اليوم اسلحه ذات تقنيه عالية

Dinlendirici renkler kullanarak, o kadar dertten sonra eve huzur getirmeye çalıştığını söyledi.
قالت أنها استخدمت ألوان مريحة لتحاول أن تجلب الهدوء بعد كل تلك المشكلة

Televizyon izlediniz mi? GPS kullandınız mı? Hava durumunu kontrol ettiniz mi? Hatta yemek yediniz mi?
هل شاهدت التلفاز أو استخدمت نظام التموضع العالمي أو تفقدت الطقس أو حتى تناولت وجبة طعام؟

Aynı zamanda bu linçleri izleyen muazzam toplulukları tasvir ederler ve bunlar yazışma için de kullanılmış kartpostalardır.
لقد وصفوا أيضًا الحشود الضخمة التي شاهدت هذا الإعدام غير القانوني، وفي بطاقاتهم البريدية التي استخدمت أيضًا للمراسلات.

Dijital bağlantı, yiyecekten bağışlara kadar her şey için kullanıldı.
استخدمت التغطية الرقمية فى كل شيء بدءً بالطعام وصولًا للتبرعات.

Aynı şeyleri bende yaşamıştım, fakat ben selo bant kullanmıştım, adamım.
لقد فعلت نفس الشيء, لكن استخدمت شرائط الكاسيت

Kız indikten sonra kahvenin döküldüğünü ve peçeteyi silmek için kullandığını düşünüyorum.
وبعد أن رحلت أتصور من أنك استخدمت المحارم لمسح القهوة التي سُكبت

Duruşmadaki tutanaklara göre 99'daki soygunda plazma silindiri kullanmışsın.
النص من محاكمتك يقول انك استخدمت صاعق كهربائي في حادثة السطو عام 99 و هاهي ثانية دارين

Ön girişi kullanırsan, memnun olurum.
اكون ممتنا لك لو استخدمت المدخل الامامي في الدخول

Affedersiniz, biraz farklı bir dil kullanabilir misiniz?
من فضلك ، هلا استخدمت مصطلحات مختلفه قليلا؟

Zincirlerimi örümcek olmayan birinin üzerinde kullanırsam hayatıma veda edecektim.
إذا استخدمت السلاسل ضد أحد فيما خلا العناكب، فأخسر حياتي.