"استخراج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkarma
• kurtarma
• çıkarmak
• tahliye
• çıkartma
• çıkartmak
• almak
• almaya
• çıkarılması
• çıkarılıyor

Evet, senin ve şehirde rozet taşıyan diğer birçok kişinin de bildiği üzere burası CIA için veri çıkarma istasyonu.
أجل، وكما تعلم أنت والكثير من الناس الذين يحملون شارات في هذه المدينة هذا المكان يعد محطة استخراج البيانات للمخابرات

Bu madeni çıkarma arayışı, Kongo'da hala devam etmekte olan savaşa yardım etmekle kalmıyor, aynı zamanda onu kamçılıyor.
البحث عن استخراج هذا المعدن لم يساعد فقط ولكنه أيضاً غذّى الحرب المستمرة في الكونغو.

Hemen senin için bir kurtarma ekibi göndereceğim.
سوف ترسل فريقا استخراج بالنسبة لك في اسرع وقت ممكن.

İşte bu! Tek yapmamız gereken zaman kapsülünü kazıp çıkarmak.
هذا هو، كلّ ما علينا فعله هو استخراج كبسولة الزمن

Onayın yok, yer desteğin yok, tahliye planın da yok.
،ليس لديك أيّ تعقب ،ولا دعم في الميدان ولا خطّة استخراج

Petrol ve gaz için keşif ve çıkartma işlemlerinin artmasına ticari gemi potansiyelinde yükselmeye ve turizmde gelişmeye yol açtı.
مما أدى إلى زيادة في استخراج واستخدام النفط والغاز، وزيادة الشحنات التجارية المحتملة فضلاً عن زيادة السياحة.

bir cesedi çıkartmak için mahkeme kararı veya öyle birşey gerekmezmi?
أليس علينا استخراج امر من المحكمه او ما شابه لنبش جثه؟

İnternetten almak, bebek bezindeki minicik taneleri ayıklamaktan çok daha kolay.
إنه ومن الأسهل بكثير شراؤها عبر الأنترنت عوض استخراج الحبيبات القليلة التي تحدث في الواقع في هذه الحفاظات.

Bir dalgıcın büyük bir midyeden inci almaya çalışırken bacaklarını kaybettiği bir hikâyede geçer.
هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه أثناء محاولته استخراج لؤلؤة من محّار عملاق.

Moe'nun barı kapandığında onun tek desteği olan aşk metre makinesinden para çıkarma zevkinden mahrum kaldı.
عندما اعتزل مو فقد بارني وسيلته الوحيدة للعيش استخراج العملات المعدنية بالمص من جهاز اختبار الحب

Endişelenme, basit bir hücre çıkarma işlemi.
لا تقلقي , ستكون عمليّة استخراج غير موسّعة

İki bin yıllık cinayet kurbanlarını kazıp çıkarma dışında anlatacak bir şey yok.
لا شيء ليذكر، عدا استخراج ضحايا قتل بعمر 2,000 سنة

Kuzeninin test ettiği metan çıkarma donanımını körfezde kontrol ediyorum.
أنا في الخليج، أتفقد آلية استخراج الميثان الذي جرّبها ابن عمِك

Doğal gaz çıkarma ile ilgili belgeseli neden izlemek istemediler, anlamıyorum?
لا اعلم لماذا لا يريدون مشاهده فلم وثائقي مذهل عن استخراج الغاز الطبيعي

Kazakistan'da sivilleri yasadışı nükleer silahtan korumak için yapılan, insani bir görev için acil bir kurtarma talep ediyorum.
أطالب استخراج الفوري من مهمة انسانية في كازاخستان، أين هم حماية المدنيين هناك

Tekneyi kullanıp Baltık Denizine açılabilir ve kurtarma timiyle buluşabiliriz.
" قد نستخدم للإبحار إلى بحر " البلطيق ثم نلتقي بفريق استخراج

Evet, Kuzey Kore'nin hemen dışında rehine kurtarma operasyonuydu.
نعم لقد كان استخراج ساخن من شمال كوريا

Onlardan yaygın olan bir inanışa göre, bilim insanları sabırlı bir şekilde, büyük hakikati ortaya çıkarmak adına yapboz parçalarını oturtturmaya çalışır.
وأحدها، وأشهرها، هو كون العلماء يضعون بصبر قطع الأحجية بعضها بجانب بعض من أجل استخراج بعض المخططات المهمة أو غيرها.

Ama çok pahalı olan bu işlem sonsuza kadar sürer ve bu büyük gemileri çıkarmak epey riskli bir iş.
ولكن ذلك سيستغرق وقتا طويلا، وسيكلف تكلفة باهضة، لذلك استخراج تلك القوارب من المحيط خطر جدا.

simdi gidersek çikabiliriz. tahliye planini devreye sokarsan buradan kaçabiliriz.
ربّما ننجح إذا انطلقنا الآن إذا صرّحت بعملية استخراج

Sadece tahliye ekibini bekliyorum başkasının sorunu olmaman için.
أنا في انتظار لفريق استخراج للوصول بحيث يمكنك تصبح مشكلة شخص آخر.

Pekala , çıkartma noktası yaklaşık 1 mil kuzeyde
كل الحق، وهذه النقطة استخراج ما يقرب من ميل واحد الشمال،

Dinozorlar hala hareketli, ancak yer donmuş ve neredeyse imkansız halde, topraktan bir canlı çekip çıkartmak.
مازالت الديناصورات نشيطة لكن الأرض تجمدت هذه السنة وأصبح من المستحيل استخراج شيء حي من الأرض

Eğer bu eyalete kayıtlıysa ehliyet ve ruhsatını almak birkaç saniye sürer.
إن كانت مسجلة في سجل هذه الولاية فلن يأخذ استخراج بطاقته و بياناته أكثر من ثوانٍ معدودة

Üzerinden kısmi bir parmak izi almaya çalışıyorlar.
إنّهم يُحاولون استخراج بصمة جزئيّة من ذلك.

Yine de, bu elementlerin yeryüzünden çıkarılması bazı rahatsız edici çevresel etkilerle bağlantılıdır.
ومع ذلك، فبالرغم من أهميّتها، فإنّ استخراج هذه العناصر من الأرض مرتبطٌ ببعض التأثيرات البيئيّة المزعجة.

Oyuncular çıkarılıyor.
استخراج اللاعبين