| Aradaki tek fark, sen rozetini geri aldın, bense hiçbir zaman alamayacağım. Arada fark var. | Open Subtitles | فالأمر المختلف بذلك أنّك استعدت شارتك بينما أن لن أستعيدها أبداً |
| En azından öğretmenlik işini geri aldın. Bu da bir şey. | Open Subtitles | أقصد, على الأقل استعدت وظيفتك كمدرس, هذا جيد. |
| Liana Telfer, Toledo'dakini ele geçirince benimkini geri aldım. | Open Subtitles | استعدت كتابى مرة اخرى عندما نالت ليانا تيلفر نسخة من الكتاب فى توليدو |
| Liana Telfer, Toledo'dakini ele geçirince benimkini geri aldım. | Open Subtitles | استعدت كتابى مرة اخرى عندما نالت ليانا تيلفر نسخة من الكتاب فى توليدو |
| Yırt o halde. Kız kardeşime daha yeni kavuştum. - Onu şimdi kaybedecek değilim. | Open Subtitles | نفّذ إذاً، فقد استعدت أختي للتو ولن أخسرها الآن |
| Bilincim yerine geldiğinde, Sutherland'ım çalınmıştı. | Open Subtitles | عندما استعدت وعيي، وجدت أن السوثرلاند قد سرق |
| Bozuk sabit sürücülerden birinden bir video dosyasının bir kısmını kurtardım. | Open Subtitles | لقد استعدت للتو ملف فيديو جزئي أحد التسجيلات من الأقراص الصلبة المُحطمة |
| Çocuk uyandığında görebilsin diye bunları geri getirdim. | Open Subtitles | لقد استعدت هذه لأريها للفتى حالما يستيقظ |
| İşini ve kız arkadaşını geri aldın. | Open Subtitles | حسناً، لقد استعدت وظيفتك وصديقتك |
| Tamam, güzel. İyi oyundu. Paranı geri aldın işte. | Open Subtitles | حسناً, أحسنت عملاً لقد استعدت نقودك |
| -Jesse sence işini nasıl geri aldın? | Open Subtitles | كيف تعتقد أنك استعدت وظيفتك يا جيسي؟ |
| Eski işimi geri aldım. Bu harika bir haber. | Open Subtitles | لقد استعدت عملى القديم انها بحق اخبار رائعة |
| Şu anda gördüğün üzere, paramı geri aldım ve mahalle hakkında toplamayı başardığın bir kaç bilgiyi de. | Open Subtitles | كما يمكنك أن ترى الآن لقد استعدت أموالي و المعلومات البسيطة التي أمكنك أن تعرفها عن جيرانك |
| Hapishane emanetinden listeni geri aldım. | Open Subtitles | لكنني استعدت لكَ لائحتك من قسم ملكيات السجن |
| Yaşadığı deprosyondan ötürü yataktan bile çıkamayan Anneme yıllar sonra kavuştum. | Open Subtitles | استعدت والدتي للتو بعد سنوات من شعورها بالقنوط، حتى أنها لم تفارق فراشها |
| Az kalsın onu öldürüyordum ama en azından havam yerine geldi. | Open Subtitles | حسناً , ربما كدت أن أقتله ولكن علي الأقل لقد استعدت مرحي أيها الساقي |
| Kaderin Mızrağını kurtardım ve ekstraboyutsal piramid gücünün dünyayı ele geçirmesini engelledim. | Open Subtitles | لقد استعدت "رمح القدر" وأوقفت قوة هرم فائِقة الأبعاد من السيطرة على العالم. |
| Gemi genelinde temel gücü geri getirdim. | Open Subtitles | استعدت الطاقة الأساسية لمعظم السفينة. |
| Aslında eski işime geri döndüm. | Open Subtitles | تطارد الإسعاف ؟ . في الحقيقة، لقد استعدت عملي القديم |
| Şimdiye dek söylediğin hiçbir kelimeye inanmadım. Ama çok komik! Peki elbiselerinizi geri aldınız mı? | Open Subtitles | لا أصدق حرفاً مما تقول، فهذا رائعٌ جداً وهل استعدت ملابسك بعدها ؟ |
| Evet. geri geldi. Artık yediklerimin tadını alıyorum. | Open Subtitles | أجل، استعدت حاستي، أستطيع التذوّق من جديد. |
| Bunu bana bir kere değil iki kere yaptığınızı bilecek kadar hafızamı geri kazandım. | Open Subtitles | لقد استعدت ما يكفي من ذاكرتي لأعلم أنها ليست المرة الأولى التي تفعل ذلك بي لكن الثانية |
| Hafızanı ve kız arkadaşını geri kazandın. Daha ne arıyorsun ki? | Open Subtitles | لقد استعدت ذاكرتك وصديقتك اذن عن ماذا تبحث الآن؟ |
| Bu arada, termometreni geri alabildin mi? | Open Subtitles | بالمناسبة هل استعدت الترمومتر بعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 