"استفاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyandı
• uyandığında
• uyandırırsak

Oradaki sıtma hastama kan nakli yaptım, ve komadan uyandı.
قمت لتوي بتبديل دمّ مصاب بالملاريا، ثم استفاق من غيبوبته

Kötü erkek arkadaşlar, yeminler ve belsoğukluğu dolu bir dünyaya uyandı.
لقد استفاق لعالم مليء، بأحباء غير مخلصين، والقسم، والسيلان

Tekrar uyandı!
لقد استفاق ثانية

Eve doğru sürüyordum O uyandığında gördüğüme inanamadım dikiz aynamda karım güreşiyordu çılgın bir geyikle bu bir yolda ölüm noeli üzerine 200KG koymuştu karım bu bir yolda ölüm noeli zamanı değildi iğnelediğinden beri eve gittiğimizde o evcil hayvanıydı o gece yatağın benim olan kısmında uyudu
كنت اقودالى المنزل عندما استفاق لم اصدق ما أرى في المرآة زوجتي كانت تصارع غزال نجنون

Fakat uyandığında ailesinden birilerini görmesi iyi olacaktır.
لكن سيكون لطيفاً أن استفاق إن يكون هنالك فردٌ من عائلته.

Tayfasının kalanını da uyandırırsak neler olabileceğini düşünebiliyor musun?
هل يمكنك تخيل ما سيحدث إذا استفاق بقية الطاقم؟

Beyefendi, arkadaşınız uyandı.
سيّدي استفاق صديقك

Anne! Babam uyandı.
أمي، استفاق والدي

uyandı.
لقد استفاق

Bayan Martinez, Başkan uyandı!
استفاق الرئيس.

Bak kim uyandı.
-انظري مَن استفاق .

Ve biri uyandı.
وأحدهم استفاق

George Michael uyandığında Reno'dan bir saat uzaklaşmışlardı.
خرجوا من "رينو" بساعه عندما استفاق (جورج مايكل)

İlk Elfler Cuiviénen'de yeni dillerinde uyandığında insanlar anlamına gelen kelime "kwendi" idi, ama Teleri adındaki ayrılan gruplardan birinin dilinde, zamanla "kwendi", "pendi" oldu, yani "k", "p"ye döndü.
عندما استفاق الجان الأوائل في كويفيئين، كانت الكلمة المستخدمة في لغتهم الجديدة، للتعبير عن كلمة "ناس" هي "Kwendi"، ولكن في لغة التيليري وهي لغة إحدى الجماعات التي هاجرت، أصبحت كلمة "Kwendi" هي"Pendi" بمرور الوقت، وتحوّل حرف "k" إلى "p".