| uzan. Lütfen uzan. Bir dakikalığına. | Open Subtitles | أرجوك يا عزيزتي، استلقي فقط للحظة، استلقي |
| "uzan, sevgili kaplumbağam" uzan. | Open Subtitles | جيد ، استمر استلقي يا سلحفاتي الجميلة ، استلقي |
| Nöbet sırası bende görünüyor. Git biraz uzan ve kendini kapat istersen. | Open Subtitles | يبدو أن نوبتي قد حانت إذهب و استلقي لفترة |
| Temiz bir kar yığınının üstüne yat, ve kollarını yukarı aşağı salla. | Open Subtitles | استلقي على ضفة ثلج نظيفه حرك ذراعيك للأعلى والأسفل |
| Seni ittiğimde yere yat ve öyle kal. | Open Subtitles | عندما ادفعك استلقي على الارض وابقي كما انت |
| Arkana yaslan, Görebilecek kadar yaşayamayacağımız daha iyi bir dünya geliyor | Open Subtitles | استلقي هناك عالم افضل قادم بينما نحن ربما لن نعيش لنراه |
| Sanki daha önce hep yıkıyordun. Git ve uzan. | Open Subtitles | ليس و كانك غسلتهم من قبلهم لذا اذهب و استلقي |
| uzan ve sana Orta Çağ'dan kalma sakinleştirme yöntemlerini göstereyim. | Open Subtitles | استلقي ودعيني أريكِ كيف كانوا يهدئون الشخص لينام في العصور الوسطى |
| Tabii, uzan ve gözlerini kapat. Kesinlikle seni daha iyi hissettirir. | Open Subtitles | نعم، استلقي و أغمضي عينيكِ و سأضمنُ لكِ أن تتحسّني. |
| Bunu giy ve sonra masaya yüzüstü uzan. | Open Subtitles | ارتدي هذه ثم استلقي على وجهك على الطاولة |
| uzan şuraya. | Open Subtitles | استلقي هناك ممرضة تدعى شيلا في الطابق الرابع . استدعوها |
| Uzanmanı istiyorum, böylece sana yardım edebileceğiz. uzan. | Open Subtitles | ،الآن، أريدك أن تستلقي، رجاءً لكي نساعدكِ، استلقي |
| Yatağın kenarına sırt üstü uzan ve bir ayağını yere değdir. | Open Subtitles | فقط استلقي على ظهرك عند حافة السرير وضعي إحدى قدميك على الأرض |
| - Önemli değil, sen yat. Ben de bir bira içerim. | Open Subtitles | لا, استلقي على الفراش سأحتسي بيرة حتى تغفي |
| Hadi sen hemen yat dinlen. Ben buradayım zaten. | Open Subtitles | حسناً استلقي في الفراش وارتاح الآن سوف ابقى هنا إن احتجت إلي |
| yat da çıt çıkarma. Çıt çıkarma. | Open Subtitles | انت فقط استلقي هناك واثبتي وابقي هادئه, ابقي هادئه |
| Sen yat, gözlerini kapat ve dinlen biraz. | Open Subtitles | استلقي وأغمضي عينيك ونالي قسطًا من الراحة، اتّفقنا؟ |
| - Arkana yaslan ve rahatla. - Sen Arkana yaslan ve rahatla! | Open Subtitles | فقط استلقي على ظهركِ واسترخي - أنتَ استلقي على ظهرك واسترخي - |
| Beyefendi, Uzanın da sizi muayene edeyim, olmaz mı? | Open Subtitles | سيّدي, استلقي من فضلك ودعنا نفحصك, حسناً ؟ |
| Sırt üstü yatın lütfen. | Open Subtitles | حسناً ، فقط استلقي على ظهرك ، حسناً ؟ |
| Çöp kamyonu gelene kadar burada yatıp, beni öldüresiye ezmesine izin vermeliyim. | Open Subtitles | يجب علي فقط أن استلقي هنا حتى تأتي شاحنة القمامة و تقوم بتحطيمي حتى الموت |
| Şimdi eğer izin verirsen bebeğin beni çok yoruyor, biraz uzanmam lazım. | Open Subtitles | والآن إذا سمحت لي طفلك أتعبني جداً وأريد أن استلقي |
| - Acaba biraz uzanabilir miyim? | Open Subtitles | إنني أتساءل إن كان بالإمكان أن استلقي لدقيقة؟ |
| Mide ağrısından burada yatıyorum, umurunda bile olmaz. | Open Subtitles | وبينما أنا استلقي هنا بمرض المعده ، هي لم تريني وجهها حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 