"استمعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinleyin
• Bakın
• dinlesin
• dinle
• kulak
• dinleselerdi
• dinledi
• Hey

Beni dinleyin haytalar. Perşembe akşamı burada ne mi yapıyoruz?
استمعوا ايها الحقراء , مالذى تفعلونة بالليلة الخميس هنا ؟

Pekala, beni dinleyin. Sam'le kalın. Sizi buradan dışarı çıkaracak.
حسنا استمعوا إلي ابقوا مع سام سوف يخرجكم من هنا

dinleyin! Korkarım bu korkunç krizin sadece bir çözümü var:
استمعوا إلى، أخشى أنه يوجد حل واحد لهذه الأزمة المروعة

Bakın, bundan daha kötü geceler gördüm, kızlar.
استمعوا, لقد رأيت ليالي أسوء من هذه أيها الأطفال

Herkes dinlesin! Tanrının kelamı bu. Birbirinizi sevin!
استمعوا جيدا ، هذه هى الحكمة احبوا بعضكم البعض

Şimdi sen beni dinle. Bu koğuşta iki kişi benim masum olduğumu biliyor.
نعم فما زال لدى أذن أخرى والأن استمعوا لى

Şimdi şunu dinleyin: Tahminlere göre 2050 yılına kadar her hafta, bir milyondan daha fazla kişi şehirlerimize eklenecek.
الآن استمعوا لهذا : في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليوناً

dinleyin. Wall Street`te kurtarma paketleri oldu.
استمعوا. لقد حصلوا على كفالات في وول ستريت.

Şimdi aynı sesi paneli oynattığımda dinleyin.
الآن، استمعوا لما يطرأ على ذلك الصوت نفسه عندما أقوم بتحريك اللوحة.

Şimdi, iki tür doğrunun olduğuna inanıyorum ve bu noktaya varmam biraz zaman aldı, fakat bence bu doğru, dinleyin.
الآن أنا أؤمن بوجود نوعين من الحقيقة، وقد أخذ مني الأمر فترة لأصل لهذا الرأي، لذلك استمعوا.

dinleyin. Konuşarak kendi çiftliğimden kovulabilirim, ama sizi sevdim.
استمعوا لى ، ربما يتسبب هذا بطردى من مزرعتي ، ولكنى معجب بكم يا رفاق

Lütfen dikkat. Bunu dikkatlice dinleyin ve sükunetinizi koruyun.
انتباه من فضلكم استمعوا لهذا بهناية وابقوا هادئين

Dikkatle dinleyin. Bay Talbot, nerdeyse burada olur.
استمعوا بانتباه، السيد تالبوت سيكون هنا بأي لحظة

Şimdi beni iyi dinleyin sizi çiftçi ve ırgat parçaları.
الان استمعوا اللي ايها السفلة ايها المزارعين الحجارة

Şimdi, fazla zamanımız yok, adamın dediklerini dinleyin.
والآن, ليس لدينا وقت كثير, لذا استمعوا لما يقوله الرجل

dinleyin beni dostlarım: Çoğumuz bu güne kadar hiçbir suç işlemedi.
الان استمعوا لي, انا اقول انه من الافضل ان نبقى في مكاننا.

Size yalvarıyorum yurttaşlarım, beni dinleyin.
اتوسل اليكم, اخواني المواطنين, استمعوا الي

- Pekala millet, şimdi hepiniz beni dinleyin!
حسنا، جماعة الآن استمعوا لي، كل واحد منكم

Bana Bakın. Kabine ilk kez acemi kız koyuyorum.
والان استمعوا ، انها المرة الأولى التى اضع فيها فتيات في الكابينة

Herkes kulağını açıp dinlesin.
استمعوا حافظوا على التركيز نحن متجهون إلى الشمال

dinle. Niye hala bulamadınız?
ـ استمعوا لهذا ـ من الذي يأخذ كل هذا الوقت؟

Tanrı'ya kulak verin. Belki pişman olursunuz. Umarım öyle olur.
استمعوا الي صوت مشيئة الرب ربما تغيروا طريقكم

Onlara söylediklerinin yarısını dinleselerdi bir hafta içinde ölürlerdi.
أترى مافعلته هنا؟ لو استمعوا لنصف الأشياء التى تخبرهم بها سيموتون فى خلال اسبوع

Bu adamlar seni Noel arifesinde dinledi ve çok yakında buna pişman olacaklar.
هؤلاء من استمعوا لك فى عشية عيد الميلاد سيأسفون على ذلك قريباً جداً

Hey, dinleyin çocuklar.
استمعوا لى يا رفاق , إذا لم تكونوا مشغولين يوم السبت