"اسفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzgünüm
• dilerim
• Pardon
• Affedersin
• Kusura
• üzüldüm
• Affedersiniz
• üzgün
• Afedersin
• Afedersiniz

üzgünüm, evlat, ...ama bana emir verirken çok aptal görünüyorsun.
انا اسفه يابني ولكنك تبدو كالرئيس عندما تعطي لي الاوامر

Bayan, üzgünüm ama mesleğim gereği bu olasılığı göz önünde bulundurmalıyım.
سيدتى ، انا اسفه لكن بشكل محترف هناك امكانيه لحدوث هذا

Bak Jack... kendini bu pisliğin içinde bulduğun için üzgünüm.
انظر يا جاك انا اسفه لانك تورطت في هذا الهراء

Buraya gelen sadece ben olduğum için çok özür dilerim.
انا اسفه لاننى الشخص الوحيد الذى استطاع الحضور الى هنا

Özür dilerim tatlım. Üzerinde böcek vardı, tamam mı? Ölü bir böcekti, üzgünüm.
أنا آسفه يا عزيزتي كان هناك حشره عليها حسناً حشره ميته أنا اسفه

Merhaba. Pardon, sorguya başlamalıyız. CTU bildiklerinizi öğrenmeye can atıyor.
مرحباً ، اسفه ولكننا بحاجه لبدء الاستجواب الوحده متلهفه لاكتشاف ما تعرفون

üzgünüm, ahbap, ama bugün ne kadar stresli, olduğunu gördün.
انا اسفه ولكن يا صديق الم ترى كم هي منهكه

üzgünüm, burada kalmamalısın. En azından bu işi çözene kadar.
انا اسفه ولكن عليك البقاء هنا حتى نجد حل لهذا

Sana bahsetmediğim için üzgünüm. Ama ailen zaten kabul etmişti.
انا اسفه اذا فاجئتك , لكن انا ووالداك تناقشنا الموضوع

Böldüğüm için üzgünüm, Bay Rearden. 2. hatta acil bir telefon var.
اسفه للتدخل , سيد ريردن ولكن يوجد مكالمه طارئه على الخط الثانى

üzgünüm ama, sadece bir cümle sonra marketi 1850 model, balina yağı ile falan çalışan bir çamaşırhaneye çevirelim diyeceğini biliyorum.
اسفه, لكن فهمت جملة واحدة فقط مما قلته من حيث قلت لي بأنك تريد تحويل المتجر إلى مغسلة من عام 1850

Çok üzgünüm Lemon Belle kardeşlerimden farklı olarak, senin manipülasyonlarına boyun eğmeyeceğim.
انا اسفه جداً ليمون ولكن مراعاة لاخواتي الحسناوات لن اقع فريسة لتلاعبك

üzgünüm ama o elindekini bana hediye edecekmişsin gibi geldi.
انا اسفه, لقد كنت تقول ذلك وكأنك تهديني هدية صغيرة

Oh, özür dilerim, Rae, unutmuşum... çünkü sen ilişki uzmanıydın, değil mi?
اوه اسفه ري لقد نسيت لانك خبيرة في الحب أليس كذلك ؟

Özür dilerim Bayan Edwina, ama savaşın sesi çok yakından geliyor.
انا اسفه سيده , ادوين لكن القتال يبدو قريبا جدا

Özür dilerim, mecburdum. İhtiyacım vardı.
اسفه , لكن كان لابد من ان افعل ذلك اننى احتاجه

Pardon. Şu an vaktim yok. Bir toplantıya geciktim.
اسفه ليس لدي وقت لذلك لقد تاخرت علي اجتماع

Affedersin, bebeğim. Beraber bir işe kalkıştığımızda neler oluyor bilirsin.
اسفه ياعزيزي, انت تعرف ما يحدث عندما نحاول العمل معا

Tabii, Kusura bakma. Dedikoduyla hiç işi olmayan tipten bir insansındır zaten. Seninle tanıştığım an böyle olduğunu öğrenmiştim.
نعم, أنا اسفه, لقد ادركت انك ذالك الشخص الذي يترفع عن الثرثره عرفت ذالك من اول لحظه رأيتك بها

Sizin bir kadının sadece ev kadını olmaktan kurtarmak için çalışmaya kendini adamış birini düşman gibi görmenize çok üzüldüm
حسناً انا اسفه لأنك عدوانيه تجاه شخص يحارب من اجل ان تصبح امرأة مثلك أكثر من ربة منزل

- Affedersiniz, geciktim. - Hiç de değil. Bakalım neler getirdin.
.اسفه لقد تاخرت . على الاطلاق.دعينا نرى على ماذا حصلتى

Partideymiş, üzgün olduğunu ve döneceğini söyledi.
قالت انهم فى حفله و انها اسفه و سوف تعود

Afedersin kaptan, ama fıçı biramız kalmadı. Kutu birayla idare edeceksin.
اسفه كابتن لقد نفذت الزجاجات ستضطر لاخذ معلبات

Afedersiniz efendim, ama bu kararı verme yetkiniz yok.
انا اسفه يا سيدى ولكنك ليس لديك السلطه لاتخاذ هذا القرار