"اسلحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silah
• silahlar
• silahları
• silahı
• silahımız
• silahlı
• silahlarla
• silaha
• Silahın
• Silahınız
• silahlarını
• silahlarımız
• silahlara
• silahların
• silahlarının

Yola ait hiç işaret yok. Ne bir insan ne de silah.
لا يوجد اي دليل على الآثار , لا اشخاص , لا اسلحة

Adamlarınız silah bulundurmak ve saklamak hakkındaki... kamp kurallarını bilmiyorlar mı?
و رجالك يعرفون قوانين المخيم بشأن حيازة و إخفاء اسلحة, أليس

Elektronik eşya, silah ya da o tür şeyler olmayacak.
لا اجهزة اليكترونية ، اسلحة او اداوت من اي نوع

Hayır yok. Bu silahlar dışarıdakileri durdurmaz. Bunu sen de biliyorsun.
لا ، ليس لدينا من اسلحة تقف في وجه هذه الغوغاء

Sonra Birinci Dünya Savaşı'ndan kalan silahları satıp parayı kırdık.
بعد ذلك قام بصناعة اسلحة من فائض الحرب العالمية الأولى

Peki ne oldu, tecavüzün bir insanlık dışı bir savaş silahı olarak kabul edilmesini sağladılar.
وما حدث لاحقاً انه تم اعتبار الاغتصاب كأحد اسلحة الحرب المنافية للإنسانية

Ya da silah deposu kurmaya çalışıyor ve bizi tehdit eden, eski İrlanda Cumhuriyet Ordusu teröristleri ile görüşüyordur.
او ربما هو سوف يبني ترسانة اسلحة وسوف يقابل ارهابي الجيش الايرلندي السابقين الذين هم تهديد لإمن الولايات المتحدة

Neden bir silah kaçakçisinin silahsiz bir deposu oldugunu merak ediyorum.
أنا متعجبة من أن مهرب اسلحة لا يملك اسلحة في مستودعه

Göğüs göğse muharebe silah, ateşi silah ve patlayıcı yetenekleri eşsiz.
مهاراته قتال بالأيادي، استخدام اسلحة أسلحة ناريه، وعبقرية في استخدام المتفجرات

Yani bir şekilde, neredeyse iki milyon yıl boyunca hayvanları herhangi bir silah kullanmadan öldürdük.
اذا كيف لنحو مليوني سنة كان الانسان يقتل الحيوانات بدون اسلحة

Yani silah yok, hız yok, kuvvet yok, sivri diş yok, pençe yok.
حسناً . لا اسلحة .. لا سرعة .. لا قوة .. لا مخالب .. لا انياب

Amcamın gittiği adam sadece silah yapan normal biri değil eski bir zanaatkarmış.
الرجل الذي ذهب العم ريد لرؤية كان أكثر من مجرد صانع أسلحة ؛ كان كما قال العم ريد ، حرفيا قديما ، وصانع اسلحة سحرية.

Asiler Nikaragua'dan silah ediniyorlar. Yakında harekete geçecekler.
شئ كبير في مهب الريح, الثوار احضروا اسلحة من نيكارجوا

RPG'ler, Alevli silahlar, Otomatik silahlar ve küçük bir savaşa yetecek miktarda cephane.
ار بى جى, قاذفات لهب , اسلحة اتوماتيكية وذخائر كافية لعمل حرب صغيرة

Gloria's yüzlerce suçlarda kullanılan silahlar satmaktan turizmi baltalıyor ve müvekkilimiz de turizm işletmesine sahiptir ve zarar ediyor.
ومحل غلوريا يبيع الالاف من اسلحة الجرائم مما اضعف السياحة وموكلنا يملك عمل سياحي يعانى من الوضع حضرة القاضي

Demek birisi, yasadışı silahları satmak için sizin programı kullanıyordu.
احدهم كان يستغل البرنامج كغطاء لعملية تبادل اسلحة غير شرعية

George Bush Irak'a saldırdığında kitle imha silahları bulacağını, halkı özgürleştireceğini ve Orta Doğuya demokrasi götüreceğini sandı.
جورج بوش توقع انه اذا احتل العراق فانه سوف يكتشف اسلحة الدمار الشامل وسيحرر الناس وينشر الديموقراطية في الشرق الاوسط

Şimdi, bilgilerinize göre, José Dolores'in 100'den az adamı var, az silahı, çok az cephanesi;
الان وحسب معلوماتك الخاصة خوسيه دولوريس لديه اقل من 100 رجل اسلحة قليلة,القليل جدا من الذخيرة وبدون معدات

Devam et kazmaya! silahımız olmadan, orduya katılmamıza izin vermezler.
هيا ، تابع الحفر ، لن يدعونا . نشارك اذا لم نحصل على اسلحة

şüpheliler uzun boylu, çelik yelekli ve otomatik silahlı olarak tanımlandı.
المشتبه بهم يمكن وصفهم بأنهم ذكور ضخام يرتدون واقى الرصاص ويحملون اسلحة آلية.

Herbirimiz sahip olabildiğimiz silahlarla savaşmalıyız.
كلانا لابد ان يحارب ، بأية اسلحة يمتلكها.

Elinizde tuttuğunuz bir silaha ve sağduyuya sahipsiniz.
انتم تملكون اسلحة تقاتلون بها وعقولا . تفكرون بها

Zulan olduğunu biliyordum da... Polisten daha çok Silahın varmış.
لم نعلم انك مسلحة لديك اسلحة اكثر مما لدى الشرطة

Ve sizin benden daha fazla Silahınız var.
وأنتم تملكوا اسلحة كثيرة أكثر مما لدي أنا

işte onu biz bulduk. Biliyorunuz, burada birileri kitle imha silahları arayıp duruyor, ama biz kitle koruma silahlarını bulduk -- kondom.
لقد وجدناه .. لقد كان هناك من يبحث عن اسلحة الدمار الشامل ولكننا وجدنا اسلحة الانتاج الشامل .. انها الواقيات الذكرية

Sadece su üstü silahlarımız kaldıysa bu savaşı bir su üstü savaşına çevireceğiz.
اذا كل ماتبقى هي اسلحة على سطح البحر سنجعل هذه المعركة على السطح

Ordum için silahlara ve savaştan ya da fidyelerden kazandıklarının yarısına.
. اسلحة لجيشي , و نصف ارباحك . من الحرب , و الفدية

Bir fark göremiyorum. -Okullarda silahların olduğu görebiliyorum.
.لا , انا لا اري اي فرق .كل ما اراه ان هناك اسلحة في مدارسنا

Çünkü kocaman silahlarının, zırhlarının ve SWAT ekiplerinin olduğundan oldukça eminim.
لأنني متأكد من أن لديهم اسلحة جيدة، سترات واقية فرق سوات.