| Austin Polisi'nde Chad Matthews için beş ayrı isim var. | Open Subtitles | قسم شرطة مدينة اوستن لديها 5 اسماء مستعارة لتشاد ماثيوس |
| İdamım iptal edilip, transfer edildikten sonra, sana daha çok isim vereceğim. | Open Subtitles | بعد ان يتم تنفيذ حكم الاعدام بي و انتقالي سأعطيك اسماء أكثر |
| Bu kenar mahalle, varoşlarda yapılmalıdır. Ne derseniz deyin tüm dünyada farklı isimleri vardır. | TED | والتي تخص الاحياء الفقيرة و العشوائيات أياً كان إسمها ، يوجد اسماء مختلفة لها حول العالم |
| Yıldızların soyağacına göre, bana astronominin -- rüzgarların ve yağmurların isimlerini öğretiyorlar. | TED | فهنَّ يعلمونني اسماء الرياح والامطار وعلم الفلك نسبة الى علم انساب النجوم |
| ve Basit ve Amjad isimler Pakistanlı isimler | TED | و بسيط و امجد هي اسماء اولى اسماء باكستانية |
| Yazarın adını sildim -- gerçekler haricinde her şeyi sildim. | TED | ولكني حذفت اسماء الكتاب والعناوين .. ولم يبقى سوى الحقائق |
| Pekala İncil'de tonla melek bulunur ama yalnızca dört tanesinin ismi vardır, üç tanesi Michael, Raphael ve Gabriel'dır. | Open Subtitles | هناك العشرات من الملائكة ذكرهم الانجيل لكن اربعة منهم فقط لهم اسماء ثلاثة منهم هم ميكائيل اسرافيل و جبريل |
| Lobos'u mahkum etmemizi sağlayacak isim, yer ve tarihleri bize kim verebilir? | Open Subtitles | من يمكنه ان يعطينا اسماء , اماكن و تواريخ لأدانة لوبوس ؟ |
| Bana 3 isim verdi ki, hiçbirini sıkı sıkıya önermedi. | Open Subtitles | أعطاني اسماء 3 دكاترة ولكنّه لم يوصي بهم بشكل حازم |
| isim yok, Rus olduklarini düsünüyor. Daha önce sorun yasamamis. | Open Subtitles | لا اسماء, اعتقد انهم روس لا مشكله معه قبل الان |
| Müritlerinin isimleri, bu hıyanete katılan herkesin ismini. | Open Subtitles | اسماء كل الاتباع كل رجل وامراة. الذين اشتركوا بهذه الخيانه |
| Çünkü bunlar at isimleri. Bu at isimlerine deli oluyorum. Şurayı oku, bu dün Cleveland'da koştu. | Open Subtitles | لان هذه اسماء جياد واسماء الجياد تقتلنى من الضحك |
| Etrafindaki herkesin fotografi var adamda amina koyayim. Fotograflari, isimleri. su an tamamen amacina gore hareket ediyor. | Open Subtitles | لديه صور لكل جماعتك صور و عليها اسماء الناس |
| Çalıştığı insanların isimlerini vermesi için onu zorlayacak bir şeyim yok. | Open Subtitles | لا يُمكنني إرغامها بالضبط على إعطائي اسماء الأشخاص الذين تعمل معهم. |
| Marcus'la ben The Keep üyelerinin isimlerini inceliyorduk, ve bu isim gözümüze takıldı. | Open Subtitles | انا وماركوس كنا نقرأ اسماء الاشخاص في البقاء وعندها جذب انتباهنا كلايد ستولر |
| Kullandığın oturum açma isimlerini ve şifreleri değiştirerek gizlemeye çalıştın. | Open Subtitles | حاولتِ اخفاء الامر بتغيير اسماء الدخول وكلمات السر التي استخدمتها |
| Eşinden gizlenen bir beyefendinin kullandığı bazı doğru olmayan isimler vardı efendim ama bu beyefendiler kitaplarla zaman geçirmezdi. | Open Subtitles | قد يكون لدينا اسماء وهمية, حيث ان الرجل قد يُخفى اسمه بسبب زوجته ولكن, هؤلاء الرجال لا يقضون وقتهم مع الكتب |
| Liste için isimler, Tribün - Pardon, tüccar. | Open Subtitles | اسماء لقائمتك ايها التربيون ,اعني التاجر |
| O on bin kızdan kaç tanesinin adını hatırlayabilecek? | TED | وكم اسما من اسماء تلك الفتيات سيمكنه أن يتذكر؟ |
| Sonuç olarak diyebileceğim, ismi farklı olan bir gül büyük ihtimalle diğerlerinde farklı gözükecektir hatta farklı kokacaktır. | TED | لذا من وجهة نظري ان الزهور التي تحمل اسماء مختلفة ليست بالضرورة مختلفة و ربما حتى رائحتها متشابهة تماما |
| Belki de tüm 50 eyaletin ismini çeyrek saniyede söylediğim içindir. | Open Subtitles | ممكن لأني استطيع ان اسرد اسماء الخمسين ولاية في ربع ثانية |
| En kötü tavırlılardan başlayalım, ailelerinin adlarını öğrenip Garcia'ya gönderelim. | Open Subtitles | فلنبدأ بأسوء سلوك فلنحصل على اسماء الوالدين ولنرسلهم الى غارسيا |
| Çünkü bunlar atların adı Sana da komik gelmiyor mu? | Open Subtitles | لان هذه اسماء جياد واسماء الجياد تقتلنى من الضحك |
| Öyleyse sahte isimlere ihtiyacımız olacak? | Open Subtitles | اعتقد .. ماذا .. اننا سنحتاج إلى اسماء مستعارة ؟ |
| Kütüphane görevlileri, idari işlerin yürütülmesi amacıyla ''Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir?'' | TED | وسيقوم أمناء المكتبات بأعمال مثل الإجابة على المديرين التنفيذيين ما هي اسماء غزلان الرنه الخاصه بسانتا |
| - Ne çok ismin varmış! - Sabırlı ol. Neredeyse bitti. | Open Subtitles | اعتقد انك حصلت على اسماء كافية كن صبوراً ، ستنتهى الالقاب قريبا |
| Komadaki hastalarınızın listesini görebilir miyim? | Open Subtitles | ارجو المعذره , ايمكننى الاضطلاع على كشف اسماء مرضاكى فى وحده العنايه؟ نعم , دكتور |
| Lokantanın şef garsonunun çok hayati bir defteri defterin içinde de müsait kadınların isimlerinden oluşan uzun bir liste vardı. | Open Subtitles | الذى كتب فيه , ماترى د كتبه التى لا غنى عن تعريفها التى تحوى قائمة طويلة من اسماء النساء المتاحة |
| Çeşitli yapımcılara, farklı isimlerle senaryo yazacağım. | Open Subtitles | سوف أكتب لعديد من المنتجين تحت اسماء مختلفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 