"اشعر بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle hissetmemiştim
• öyle hissediyorum
• Hissedebiliyorum
• hissetmiyorum
• böyle hissetmedim

Uzun zamandır böyle hissetmemiştim ve bir daha bu hislerden kaçmak istemiyorum.
منذ فترة طويلة ولا أريد أبدا أن لا اشعر بهذا الشعور مجددا

Birçok çocukla konuştum, önceden hiç böyle hissetmemiştim.
لقد تحدثت مع كثير من الأطفال ولكني لم اشعر بهذا الشكل ابدا

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
أنا لم اشعر بهذا الشعور من قبل

Kızgınlığını anlıyorum, ben de öyle hissediyorum.
افهم شعوركِ بالاحباط , وانا اشعر بهذا ايضاً

Aslında uzun süredir öyle hissediyorum ama bastırmaya--
انني اشعر بهذا منذ وقت طويل . ولكن كنت اكتمه ...

Hissedebiliyorum. İki kaynaktan alamaz mıydın?
كنت اشعر بهذا ، الم تتمكن من ايجاد مصدرين؟

Uzun zamandır öyle hissetmiyorum. Eskiden seninleyken o adamdım ama...
ولم اشعر بهذا منذ فترة طويلة لست هذا الشخص معك

Gruptan beri kendimi böyle hissetmedim. Turnede olmak gibi, biliyor musun? Kadınlar bu işe farklı yaklaşıyor.
لم اشعر بهذا منذ ايام رحلات فرقتنا كانت النساء تنظر لي بطريقة مختلفة

Bak, Henry'yi seviyorum, tamam mı? Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
انا احب "هينري" لم اشعر بهذا الاحساس من قبل

Daha önce kimse için böyle hissetmemiştim.
انا لم اشعر بهذا الشعور نحو فتاه من قبل

Hiç böyle hissetmemiştim, küçük bir kızken bile.
لم اشعر بهذا الشعور حتى عندما كنت فتاة

Kızlar daha önce kendimi hiç böyle hissetmemiştim.
يارفـاق .. لـم اشعر بهذا الشعور من قبل ابدا ...

Ve seninle tanıştığımda... Uzun zamandır böyle hissetmemiştim ve bir daha bu hislerden kaçmak istemiyorum.
... وعندما قابلتك لم اشعر بهذا الشعور منذ فترة طويلة

Çünkü öyle hissediyorum.
لأنى بكل تأكيد اشعر بهذا

Hayır, gerçekten öyle hissediyorum.
لا انني حقاً اشعر بهذا

- Hissedebiliyorum! - Kız kardeşim seni arada bir kontrol edecek.
ـ انا اشعر بهذا ـ اختي ستزورك زيارات قصيرة

Çünkü o sana aşık. Bunu söyleyebilirim. Hissedebiliyorum.
لأنه واقع فى غرامك استطيع ان اشعر بهذا

birşeyler olacak. Hissedebiliyorum!
شيئا ما سيحدث , استطيع ان اشعر بهذا

- Ben öyle hissetmiyorum.
انا لا اشعر بهذا

'Çok mutluyum. Daha önce hiç böyle hissetmedim. Şu anda tam olmak istediğim yerdeyim. '
انا سعيد لم اشعر بهذا من قبل