"اشعر كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi hissediyorum
• gibi hissettim
• gibi hissettiriyor
• gibiyim
• gibi geliyor

Onlara sırtımı dönmüşüm gibi hissediyorum.
اشعر كما لو اننى تخليت عنهم لربما تقولين

Sağ olun doktor, kendimi yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
شكرا . اننى اشعر كما لو كنت ولدت من جديد

Bir sürü problemim var gibi hissediyorum Quinn ve basketbol ve kızlar filan ve hepsini çözmeğe çalışırken, altında ezildim.
اشعر كما انني املك كل هذه المشاكل, تعلمين, مع كوين و كرة السلة والفتيات وأشياء أخرى

Yüzünü bir daha asla göremeyecekmişim gibi hissettim.
اشعر كما لو انني لم ارى وجهك منذ وقت طويل

Kendimi bana daha önce kimsenin hissettiremediği gibi hissettiriyor.
انه تجعلني اشعر كما لم يشعر اي احد بهذا من قبل

Kendimi ergen gibi hissediyorum. Şimdi ne yapacağımı söyleyebilir misin?
اشعر كما لو انني مراهقة اخبريني انتِ ما الذي افعله في الخطوة التالية ؟

Bu nedenle bunu, sana borçluymuşum gibi hissediyorum.
.. هذا هو السبب انني اشعر كما لو انني ادين بهذا لكِ

Islak bir köpek ağzıma girip içinde yavrulamış gibi hissediyorum.
انا اشعر كما لو ان كلباً مبللا اتى الى فمي ووضع جرواً

Bu akşam büyük bir futbol maçı falan varmış gibi hissediyorum.
اشعر كما لو انها ليلة مبارة كرة قدم كبيرة او ماشابه ، كمبارة وطنية

Çocuk bakıcılığı yaptığın için sana ödeme yapmam gerekiyormuş gibi hissediyorum.
اشعر كما لو انني ينبغي علي ادفع لك مالا من اجل رعاية الصغير

Mesaj panosunun yanında takılan kolsuz delilerden olacakmışım gibi hissediyorum.
انا اشعر كما لو انني سوف اكون من اولائك الذين لا حيلة لهم الذين يصرخون عند جدار الرسائل

Uyumadan önce, siyah, gay bir yahni yemişim gibi hissediyorum.
اشعر كما لو انني فقط اكلتُ حساء اسود وشاذ تماماً قبل ان اذهب للنوم

Kapana kısılmış gibi hissediyorum kendimi.
اشعر كما لو انني في كمين لقد وقعت في كمين اليس كذلك ؟

Gece yarısını geçtik ve ben bir soru sorabilirmişim gibi hissediyorum.
انه بعد منتصف الليل الآن و اشعر كما لو أني اريد ان اسأل سؤال

İnsan kaynakları departmanında porno izliyor gibi hissediyorum.
اشعر كما لو انني اشاهد حلقة اباحية في قسم الموارد البشرية

Tucson'da on sekiz yaş altı bir kulübe girmeye çalışıyormuş gibi hissediyorum.
سخيف جدا اشعر كما لو انني احاول ادخل نادي لمن هم اعمارهم ثمان عشرة او اقل في توسن

şeklinde. Başka bir aile üyesi, ''Bana kasıtlı bir biçimde işkence edilmiş gibi hissediyorum.
وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي

Senin hakkında çok şey duydum ünlüymüşsün gibi hissettim.
يا إلهي ، سمعتُ الكثير جداً عنك اشعر كما لو انك مشهور

'Ama bugün Banaras beni kabul etti gibi hissettim.'
لكنني اشعر كما لو ان باناراس تقبلتني اليومَ'

Bana yeniden hayata dönmüşüm gibi hissettiriyor.
تجعلني اشعر كما لو اني حي مجددا

Sanki uzun, zorlu bir maraton koşmuş gibiyim.
اشعر كما لو انني ركضت مارثون صعب وطويل جداً

Burasıyla birlikte çocukluğumu satıyormuşum gibi geliyor.
اشعر كما لوانني ابيع جزءً من طفولتي بهذا المكان