"اصدقائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşlarım
• arkadaşlarımı
• arkadaşlarımla
• dostlarım
• arkadaşlarımın
• arkadaşlarımdan
• arkadaşlarıma
• arkadaşımın
• arkadaşımı
• arkadaşlar
• arkadaşımdı
• dostum
• arkadaşımla
• arkadaşımsın
• Arkadaşım

Doğal koruma işi ile ilgilenen arkadaşlarım ile konuşuyordum, ve onlara "Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?"
وكنت اتحدث لعدد من اصدقائي في بعض محادثات العمل وقد .. سئلتهم .. ماهي القضية التي تريدون ان يعرفها الجميع ..

Ama bütün arkadaşlarım orada olacak, -hatta Doris Janney bile-
حسناً عزيزتي, جميع اصدقائي سيكونون هنا بالإضافة الي دورز جاني

Yoksa polis arkadaşlarımı ararım ve kızın 18 yaşına dek ıslahevinde kalır.
والا استدعيت اصدقائي الشرطة وابنتك الصغيرة ستذهب إلى الأحداث حتى تبلغ الثامنةعشرة

Sadece evde olup CD'lerimi dinlemek istiyorum, arkadaşlarımla futbol oynamak istiyorum.
أريد فقط ان اكون بالمنزل أستمع لأسطواناتي ولعب الكره مع اصدقائي

İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.
وهكذا يا اصدقائي يمكننا ان نحدث التغير طفل واحد تلو الاخر

Şimdi partilerinde fıçı birayla beni bekleyen arkadaşlarımın yanına gidiyorum.
الان سوف انتمي الى اصدقائي القانونيون في حفله مع برميل

O zamandan sonra, hep Yutaka'nın diğer arkadaşlarımdan biraz farklı olduğunu düşündüm.
بعد ذلك، كنت دائما افكر في يوتاكا بشكل مختلف بالمقارنة لبقية اصدقائي

arkadaşlarıma da artık Marslı gibi görünmek zorunda değilsiniz diyorum.
اخبر اصدقائي كلهم بأن ليس عليهم بأن يبدو من المريخ

Kafeden arkadaşlarım. Jen gizemli adamıyla buluşacak hatırladın mı? Evet.
اصدقائي من المحـل جين صاحبة الرجل الغـامض , تتذكر ؟

arkadaşlarım hakkında iğrenç yorumlar yap diye değil. Sakın unutma.
ولا ادفع لك كي تقولي تعليقات وضيعة عن اصدقائي.تذكري هذا

arkadaşlarım güldü, ama kaba olmak istemedim, o yüzden onunla dolaba girdim.
اصدقائي ضحكوا لكن لم ارد ان اكون لئيمة لذا ذهبت للخزانة معه

Ev arkadaşlarım benim olan hiçbir şeye dokunmuyorlardı ve pişirdiğim hiçbir şeyi yemiyorlardı.
لم يكُن اصدقائي فى السكن يقتربون مما يخُصُنى، لم يأكلوا شيئاً مما كنت أطهوا.

arkadaşlarımı arayıp, hafta sonları neden hiçbir yere davet etmediklerini soracağım.
اتصل على اصدقائي واسئلهم لماذا لا يدعوني في عطلة نهاية الاسبوع

Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.
لقد كنت اهتم كثيراً بكل تلك الامور لدرجة انني كنت اهمل اصدقائي وافراد عائلتي

arkadaşlarımla birlikte dersi kırıp, oturma odasında sigara içiyor kıyasıya oyun oynuyoruz.
اصدقائي وأنا كنا نفوت الحصص ونجلس في الغرفة العامة وندخن. ونلعب كالمتوحشين.

4 yıl önce arkadaşlarımla liseden mezun oldum... ve hepimiz ayrı yerlere dağıldık.
قبل 4 سنوات تخرجت من الثانوية مع اصدقائي وكل منا ذهب في طريقه

"Tek dostlarım bacaklarımdır. Sadece bacaklarıma güvenirim."
ان اصدقائي هم قدمي .. انا اثق فحسب بقدمي

arkadaşlarımın sportif uğraşları hakkında hiç bir detayı duymak istemiyorum.
لا اريد ان اسمع اية تفاصيل عن نشاطات اصدقائي الرياضية

Bakın, arkadaşlarımdan birinin sizin sınıfınızda bir kızı var, Ruby?
انظري، واحدة من اصدقائي لها إبنة في فصلك، اسمها روبي؟

Bazı Parisli arkadaşlarıma bile söylemiştir.
حتى انها ربما أخبرت بعض اصدقائي الباريسيين

Bu gece dışarı çıkıp yatmak için birini bulmak arkadaşımın fikriydi.
اسمعي , كانت فكرة اصدقائي بأن يخرجوني الليلة لاقوم بممارسة الجنس

Evet, lisedeki 300 kadar arkadaşımı aramaya ne dersin.
نعم ,حوالي 300 رجلَ كانوا اصدقائي في الثانوية

arkadaşlar, hepimiz Napoliliyiz, bu yüzden birlik olmalıyız.
اصدقائي ، نحن جميعاً من نابولي لنتحد سوياً

İnsanlar tarafından çevrelenmiştim çoğu arkadaşımdı ama hiçbiri gerçekte kim olduğumu bilmiyordu.
لقد كنت محاط بأشخاص الكثير منهم اصدقائي لكن لايوجد احد يعرف حقيقتي

Çok yakın bir dostum var çok yakın bir dostumuz ancak tutuklandı.
لدي أحد المعارف، أحد اصدقائي صديق جيد لنا تم اعتقاله

En iyi arkadaşımla poker oynamak istediğim için kusura bakma!
انا اسف لاني أردت ان العب البوكر مع اعز اصدقائي

Sen benim en iyi arkadaşımsın, Joe.
عندما اخطو خطوتى الكبيره في حياتى ..فأنت أعز اصدقائي ..

Şimdi sevgilim mi yoksa en yakın Arkadaşım mı bilemiyorum.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي