"اصدق انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna inanamıyorum
• inanmak
• inanmamı

Onun burada olduğuna inanamıyorum. Mick Jagger ile buluşmak gibi.
اوه انا لا اصدق انه هنا كأني التقي بـ مايك جاكر

Bunun olduğuna inanamıyorum.
انها لظيفة للغاية لا استطيع ان اصدق هذا لا اصدق انه يحدث

- Bu kadar kolay olduğuna inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق انه كان بهذه السهولة

Bak, o ya da bu şekilde bu kadının yaptıklarının bedelini ödeyeceğine inanmak zorundayım.
انظري , لابد ان اصدق انه بطريقة او بأخري , ان هذه السيدة سوف تحاسب على ما فعلته

Ne yani, sizi öldürmenin çok merhametlice olacağına inanmamı mı istiyorsunuz?
ماذا، اتريدني ان اصدق انه سيكون من الرحمة قتلك؟

Neden Rıza'ya güvenemiyorsun? Ortadoğulu diye olduğuna inanamıyorum...
لماذا لا تثقين بريز لا اصدق انه بسبب انه من الشرق الاوسط ؟

Bu kadar kolay olduğuna inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق انه كان بهذه السهولة

Hey, fıstık, ne oluyor? Bugün Perşembe olduğuna inanamıyorum.
مرحبا يا فتاه , لا يمكنني ان اصدق انه يوم الخميس

Kulübedeki çocuk olduğuna inanamıyorum.
انا لا اصدق انه كان هو الفتى الذي في الحضيرة

Menüde isminin yanında üç biber olduğuna inanamıyorum...
انا لا اصدق انه يوجد 3 فلافل بجانبها في القائمه

Hayatını kurtarmamıza sinir olduğuna inanamıyorum.
لا اصدق انه سكران حول مساعدتنا لانقاذ حياته

Bunun gerçekten $20,000 çeki olduğuna inanamıyorum. Çok heyecan verici.
انا لا اصدق انه حقيقى شيك بـ 20.000$ هذا مثير جدا

Bebeğimizin 4 yaşında olduğuna inanamıyorum.
لا اصدق انه طفلنا اصبح با الرابعة

Sana az daha yüzük alacak olduğuna inanamıyorum!
لم اصدق انه كاد ان يشترى خاتماً.

Bunu steyşın olduğuna inanamıyorum!
لا استطيع ان اصدق انه هذه مركبة عائلية

- 12 haftalık olduğuna inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق انه الاسبوع 12

Aynı adam olduğuna inanmak zor.
-حتى يمكن ان تسجل لا اصدق انه نفس الشخص-ا

Ben onu hatırlayamamak, ama olduğuna inanmak.
انا لاذكر ذلك لكن انا اصدق انه حصل

Ve siz benden bir grup dandik terorist yüzünden öldürüldüğüne inanmamı bekliyorsunuz?
وتتوقع مني ان اصدق انه مسك من عصابة نيكل ودايم

Onunla düzüşmediğine inanmamı bekliyor.
يتوقع مني ان اصدق انه لا يمارس الجنس معها