| Şimdi yukarı çık ve kimliğini gizli tutmaya çalış, seni aptal piç kurusu. | Open Subtitles | والآن ، اصعد لأعلى ، وابقِ هويّتك مجهولة ، أيها الحقير السخيف الصغير |
| Tamam. Hey, sen de benden önce 5 dakka çık sahneye. | Open Subtitles | حسنا , سأعطيك خمس دقائق قبل ان اصعد الى هناك ؟ |
| Arabaya bin. Kapıyı kapa. Camdan bir balon içindesin. | TED | اصعد إلى السيارة, أغلق الباب, أنت الآن في فقاعة زجاجية |
| Ata binebilir misin? Bir ata bin. | Open Subtitles | هل تستطيع ركوب الاحصنه، اصعد على حصان يا فتى |
| Arkaya Atla Dexter. Tam hoparlörün önünde olacaksın. Bası iliklerine kadar hisseceksin. | Open Subtitles | اصعد في الخلف، ستكون قرب المكبّر، ستشعر بالصوت الجهير في عمودك الفقري |
| Buraya gel lanet olası, daha fazla zaman harcama. Dağılın ve bulun onları. | Open Subtitles | اصعد للأعلى ، ولا تهدر مزيداً من الوقت انتشرواعثرعليهم. |
| Şu kayaya çık. Gelen birini görürsen havaya ateş edip, bizi uyar. | Open Subtitles | اصعد على تلك الصخرة فأذا رأيت احدا اطلق في الهواء لتحذيرنا |
| çık ordan, ve kurtul şu heriften. Şöföre şunu daha hızlı sürmesini söyle! | Open Subtitles | اصعد إلى هناك وتخلص منه وأخبر السائق أن يزيد السرعة؟ |
| - Biliyorsun, bir şey olursa, gidip annemi ve babamı aramalıyım. - Tavan arasına çık. | Open Subtitles | ـ أتعرفون حينما يحدث أىّ شىء سأخبر والدىّ ـ فقط اصعد للعليّة |
| Brownie, onlarla yukarı çık. Sakın panik yapma. | Open Subtitles | حسنا , براونى اصعد هناك معهم ,واحتفظ بحماقاتك معك |
| Eric, yukarı çık... ve büyük annenin sana aldığı t-shirt'ü giy. | Open Subtitles | ايرك اصعد للاعلى وارتدي ذلك القميص التي اعطتك إياه جدتك |
| Şimdi ringe çık. Sana bu defa avans da vereceğim. Tamam mı? | Open Subtitles | اصعد الآن الى الحلبة وسوف أعطيك مسكة رأس مجانية, حسناً ؟ |
| Arabaya bin. Ben kullanıyorum. Senin aksine, yaşamak için çok nedenim var. | Open Subtitles | اصعد للسيارة ,انا سأقود ذراعك مصابة ولن اتعرض لحادث اخر على عكسك , الحياة امامي لديها الكثير ليعيش ل. |
| Arabaya bin. Sizlerde evlerinize gidin. | Open Subtitles | اصعد الى السيارة و انتم يا اولاد اذهبوا لمنازلكم يتوجب ان تعرفوا هذا جيداً |
| bin arabaya. | Open Subtitles | يا رجل اصعد إلى السيارة يا رجل ماذا دهاك يا رجل؟ |
| bin arabana ve kanamanı durdur amcık. | Open Subtitles | اصعد للسيارة و توقف عن النزيف أيها الجبان |
| Bu bir boka yaramaz. Atla arabaya. | Open Subtitles | هذا لن يجدي نفعاً اصعد الى السيارة، اصعد الى السيارة |
| Seni kaybettim sandım. - Cody, Atla! Manzara seyretme zamanı değil! | Open Subtitles | "كودي" اصعد إلى السيارة هذا ليس الوقت المناسب لمشاهدة المكان |
| Kafeteryada birşeyler atıştır, sonra yukarı gel. | Open Subtitles | تناول العشاء فى الكافتيريا اولا, ثم اصعد الينا |
| Yukarı çıkın. Teker teker ayrılın ve kimseye görünmeyin. | Open Subtitles | اصعد فوق واترك واحدا في كل مرة وتوارى عن الأنظار |
| Hadi şimdi git, biz de şampanyayı patlatalım. | Open Subtitles | الان اصعد لهناك في الحال وبالتالى نستطيع ان نشرب الشمبانا |
| "Çatıya tırman, Bill!" dedi hep bir ağızdan ormandaki hayvanlar. | Open Subtitles | اصعد فوق السطح , يا بيل" صرخت الحيوانات في وقت واحد. |
| Yukarı çıkıp, banyo yapın, sizden önceki kadar hoşlanacağım, söz. | Open Subtitles | اصعد الى أعلى و خذ حماما و ستعجبنى كما كنت تعجبنى |
| Bay Monk, Bir milyon dolar Lütfen taksiye benim için binin | Open Subtitles | السيد مونك ، انها مليون دولار رجاء اصعد الى السيارة من اجلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 